ラタマハッタ

「ラタマハッタ」
セパルトゥラのシングル
アルバム「ルーツ」より
リリース	1996年10月
記録済み	1995年10月～12月、米国カリフォルニア州マリブのインディゴランチにて
ジャンル	溝付き金属 ニューメタル ラテンメタル
長さ	4 : 30 (アルバムバージョン) 3:14 (シングルバージョン)
ラベル	ロードランナー
作詞家	マックス・カヴァレラ イゴール・カヴァレラ アンドレアス・キッサー パウロ・ジュニア
プロデューサー	ロス・ロビンソン
セパルトゥラのシングル年表
「アティチュード」 （1996） 「ラタマハッタ」 （1996年） 「チョーク」 （1998年）

「ラタマハッタ」は、ブラジルのメタルバンド、セパルトゥラの曲である。バンドの1996年のアルバム『ルーツ』からの3枚目で最後のシングルである。また、創設メンバーのマックス・カヴァレラが参加した最後のセパルトゥラのシングルでもある。この曲はバンドの最も有名な曲の一つであり、今日に至るまでコンサートの定番となっている。この曲のミュージックビデオは、曲のテーマを探求するストップモーションアニメーションを使用して作成された。このビデオは、VHS 『セパルトゥラ: We Are What We Are ^』[1]に収録されており、後にChaos DVDの一部としてDVDでリリースされた。^[2]

この曲には、ボーカルのカルリーニョス・ブラウンとパーカッションのコーンのドラマー、デヴィッド・シルベリアがゲスト出演している。セパルトゥラの曲の中でも最もパーカッシブでトライバルな曲の一つである。

この曲は、バンドのライブアルバム『Under a Pale Grey Sky』にもライブ形式で収録されています。

アートワークはビデオを反映した絵画です。ジャケットには主に「Zé do Caixão」が描かれています。

このシングルは 2 枚の CD と 7 インチ ビニールでリリースされました。最初の CD はカード型折りたたみデジパックケースで提供され、2 枚目は標準のスリム ジュエル ケースで提供されました。デジパック バージョンの初期のコピーには、バンドのトゲのある「S」ロゴのスタンプがエンボス加工されていました。ビニールは完全限定版でした。

CD1 (デジパック)

1. 「ラタマハッタ」（編集）
2. 「War」（ボブ・マーリーのカバー）
3. 「スレイヴ・ニュー・ワールド」（ライブ）
4. 「アーメン/インナー・セルフ」（ライブ）

CD2

1. 「ラタマハッタ」（編集）
2. 「War」（ボブ・マーリーのカバー）
3. 「ダステッド」（デモ版）
4. 「ルーツ・ブラッディ・ルーツ」（デモ版）

7インチビニール

1. 「ラタマハッタ」
2. 「Mass Hypnosis」（ライブ）（Under Siege（Live in Barcelona）より）

• なお、「Mass Hypnosis」（ライブ）と「Amen/Inner Self」（ライブ）を除くこれらのB面曲はすべて『Blood-Rooted 』に収録される予定です。
• 「Slave New World」（ライブ）と「Amen/Inner Self」（ライブ）は、 1994 年 3 月にミネアポリスでライブ録音されました。

• Soulfly はライブでこの曲をカバーしました。この録音は DVD「The Song Remains Insane」に収録されています。

ブラジルのファイター、チアゴ・シウバはUFC 102、UFC 108、UFC 125でこの曲を入場曲として使用した。^[3]

• マックス・カヴァレラ– リードボーカル、リズムギター
• アンドレアス・キッサー– リードギター
• パウロ・ジュニア– ベース
• イゴール・カヴァレラ– ドラム

追加人員

• カルリーニョス・ブラウン– バックボーカル
• デビッド・シルベリア– パーカッション
• ロス・ロビンソンとセパルトゥラがプロデュース
• レコーディングとエンジニアリングはロス・ロビンソン
• ミックス：アンディ・ウォレス
• アシスタントエンジニア: リチャード・カプラン