ラスタ・クナスト

ラスタ・クナスト
2012年、ドイツ・ロストックのラスタ・クナスト
背景情報
起源	ツェレ、ドイツ
ジャンル	ドイチュパンク、トラルパンク
活動年数	1997年〜現在
ラベル	プラスチック・ボム・レコード、ホーニー・レコード、ナスティ・ビニール
メンバー	マーティン・K（ボーカル、ギター） アッティ（ボーカル、ギター） ドム（ベース、ボーカル） ニルス（ドラム）[1]
Webサイト	翻訳: ラスタ・ナスト

ラスタ・クナストは、 1997年にドイツのツェレで結成されたドイツのパンクバンドである。バンド名は、スウェーデンのパンクロックの基礎バンドとして知られるスウェーデンのパンクバンド、アスタ・カスクと、音楽ジャンルであるトラルパンクに由来している。ラスタ・クナストの音楽はトラルパンクの音楽スタイルだが、一般的にスウェーデン語ではなくドイツ語の歌詞を使用している。^[2] 彼らは、スウェーデンのパンクバンド、アスタ・カスク、ラジオアクティヴァ・レーカー、ザ・トラブルメーカーズの曲をカバーしている。^[3]

ラスタ・クナストはこれまでに4枚のスタジオアルバムをリリースしており、最後の2枚はドイツのパンクレーベル、プラスチック・ボムからリリースされている。このレーベルはプラスチック・ボム・ファンジン（1993年設立）と提携している。^[3]アルバムの売り上げは3万枚を超えている。^[1]ラスタ・クナストはドイツ国内の他、スウェーデン、^[4] ノルウェー、ブラジル、^[4]日本、イギリス、アイルランド、ロシア、スペインをツアーしている。[ ^{5]ウィアード・システムの}『パンク・ロックBRD』やヘーニー・レコードの『Sicher gibt es bessere Zeiten』シリーズのコンピレーションアルバムなど、ドイツのパンク・ロックのコンピレーションの長く有名なシリーズにも参加している。

このバンドは、トラルパンクを愛するマーティン・クリムスとアンドレアス・ホーン（ホーニー・レコードとナスティ・ビニール所属）によって結成された。2日間で彼らはEP『Prøbegepøgt』を制作した。このEPには、ラスタ・クナストのオリジナル曲1曲と、アスタ・カスクの曲のカバー3曲が収録されている。(1)曲「Staatsdiktatur」はアスタ・カスクの曲「Politysk tortyr」のドイツ語訳、(2)曲「Kein Licht」はアスタ・カスクの曲「Inget Ljus」のドイツ語訳、(3)曲「TV」はアスタ・カストの同名曲のカバーである。^[3]

この時点で、プロジェクトは正式にバンドとなった。彼らはバンドWonderprickの元メンバーであるホルガーとマーティンを説得してベースとドラムで参加させた。しかし、すぐにカーステン・ジソフスキーとコンラッド・キットナー（バンド Abstürzende Brieftauben の元メンバー）がそれぞれドラムとベースで彼らの代わりに参加した。^[6]

このラインナップで、ラスタ・クナストの最初のフル・スタジオ・アルバム『Legal Kriminal』が1998年1月に録音された。このレコーディングでは、ギター、ベース、ドラム、ボーカルにマーティン・K.、ギターとボーカルにアンドレアス・ホーンが参加している。コンラッド・キットナーがバック・ボーカルを担当。アルバムには、Legale Verbrecher （アスタ・カスクのDet är snettのカバー）やAufruhrzeit（アスタ・カスクのPS. 474のカバー）など、歌詞がドイツ語に翻訳されたスウェーデンのパンク曲のカバーが収録されている。^[3]

1999年10月、バンドは2枚目のアルバム「Die Katze beißt in Draht」をリリースした。このアルバムには、スウェーデンのパンクバンド、トラブルメーカーの曲「Vill ha」のカバーが収録されており、ドイツ語では「Will haben」と翻訳されている。^[3] この2枚目のアルバムで、ラスタ・クナストは何度かメンバーチェンジを重ね、現在バンドで活動しているのはマーティン・K.のみである。2枚目のアルバムでは、ドラムのカーステンがエリックに交代し、エリックは後にフィル・ヒル（元アンティコーパーのメンバー）に交代した。

2000年、ラスタ・クナストはスペイン語で歌うマヨルカオス・パンクス出身の3人のゲスト歌手とともにEP「Turistas alemanes asesin@s」を録音した。このEPにはスペインのパンクバンドのカバー曲が3曲収録されている。^[4]

2000年の夏、コンラッド・キットナーは健康上の理由でバンドを脱退した。^[7]ラスタ・クナストは解散したが、その後すぐにマーティン・Kと、ギターとバックボーカルのフロレンティン・ショック（元ザ・アノイドのメンバー）、ベースのトーマス・"Cpt. プランロス"（ライトゥングスグルッペ・マウリッヒ所属）によって再結成された。

2001年、ラスタ・ナストは3枚目のアルバム『Bandera Pirata』をリリースした。このアルバムには南米のバンドのカバー曲が2曲収録されている。^[3] 2003年にはブラジルのハードコアパンクバンドAgrotóxicoとのカバー曲『Marcas da revolta』のスプリットLP/CDをリリースした。 ^[8]

2003年秋、ラスタ・ナストは日本のパンクバンド、 クリスピー・ナッツとのスプリットEP 『Kanpai』をリリースした。^{[3]このEPはピーター・"ヘクター"・ブリューマー（バンド}Hass のメンバー）とレコーディングした。2004年のブラジルツアーの後、ラスタ・ナストは2度目の解散となった。

2007年、ラスタ・ナストはライブアルバム『Live in São Paulo』をリリースした。^[9]バンドメンバーが地理的に異なる都市（ツェレ、ハンブルク、プラハ）に分散していたため、ピーターとフィルは2008年6月にバンドを脱退した。^{[1] [7]}ラスタ・ナストは、ベースにドム（マイティ・モップド出身）、ドラムにバロ（ガシェベルとコマンド・カプ・ホーンの元メンバー）、リズムギターにアッティ（バンドKasaのメンバー、WKAの元メンバー）を迎えて活動を続けた。バロは2010年の夏にバンドを脱退し、ラスタ・ナストの現在のドラマーであるニルス（リセット//マンカインド出身、コラテラルとノット・リアリーの元メンバー）が後任となった。^[7]

2009年1月、ラスタ・クナストはEP「Friede, Freude, Untergang」をリリースした。^[10] 2010年にはアルバム「Tertius Decimus」をリリースし、ラスタ・クナストの歴史のあらゆる段階からの曲を部分的に再録音して収録した。このコンピレーションアルバムは、バンドの13周年を記念してデスティニー・レコードからリリースされた。^[2] 2012年7月20日、ラスタ・クナストは4枚目のスタジオアルバム「Trallblut」をリリースした。このアルバム名は、パンクのサブジャンルであるトラルパンクに由来している。^[11] 2023年、バンドはDv HvndとのスプリットEPをリリースし、シングル「Die Ferne So Nah」を収録。ラスタ・クナストはこの曲を人種差別と反ユダヤ主義に反対するものだと述べている。^[12]

1. リーガル・クリミナル（ミニLP/CD、1998/1999、Höhnie Records）^[13]
2. Die Katze beißt in Draht (LP/CD、1999、Red Star Recordings) ^[14]
3. バンデラ・ピラータ (LP/CD、2001、プラスチック・ボム・レコード)
4. トラルブルット（LP/CD、2012年、プラスチック・ボム・レコード）^[11]

1. 調査報告書 (EP、1997)
2. Turistas alemanes asesin@s (EP、2000)
3. Varning! (TroublemakersとのスプリットEP、2000年)
4. Marcas da revolta (Agrotóxico との分割 LP/CD、2003)
5. カンパイ (クリスピーナッツとのスプリットEP、2003)
6. フリーデ、フロイデ、ウンターガング (EP/MCD、2008/2009) ^{[10] [15]}
7. Rasta Knast / Dv Hvnd (Split EP、2023、Sterbt Alle Records) ^{[12] [16]}

• サンパウロでのライヴ (CD、2007) ^[9]

• テルティウス・デキムス（CD 2010）^[2]

• Sicher gibt es bessere Zeiten Vol. 6 (1997 ホーニー・レコード)
• パンク・クリスマス Vol. 2 (1997 ナスティ・ビニール)
• ドイツ戦闘飛行隊 Vol. 2 (1998 AGR)
• BRD パンク・テラー Vol. 2 (1998 ナスティ・ビニール)
• 電撃攻撃だ! (ラモーンズ トリビュート、ラスタ ナストがティーンエイジ ロボトミーのカバーを寄稿) (1998 ナスティ ビニール)
• ミア・サン・ネッド・マリオネッツ（トリビュート・コンピレーション）（1999 Höhnie Records）
• アグロラン Vol. IV (1999 Ägg Rec.SW)
• Definitivt 50 spänn Vol.8 (1999 年、サウスウェールズ州バードネスト)
• ロヤルスキヴァン Vol. IV (2000 Ägg Rec.SW)
• パルチザン Vol. 5 (2000 Day-Glo Records)
• 決定版 50 回 Vol. 9 (2000 サウスウェールズ州バードネスト)
• ナスティ・ビニールは最悪 (2002 ナスティ・ビニール)
• BRD パンクテラー Vol. 4 (2002 ナスティ ビニール)
• パンクロックBRD（2003 ウィアードシステム）
• ピースアタック Vol.2（2003インパクトレコード）^[17]
• ラベルサンプラー「Leben Lachen Kämpfen」 (2004 Plastic Bomb)
• パンク ロック BRD Vol. II 2004 (ウィアード システム)
• BRD パンクテラー Vol. 5 (2006 SPV)

• FacebookのRasta Knast
• InstagramのRasta Knast
• Discogs の Rasta Knast