ラクタ・サンバンダム

ラクタ・サンバンダム
劇場公開ポスター
監督	V. マドゥスダナ・ラオ
脚本	ムラプディ・ヴェンカタ・ラマナ
に基づく	A. ビムシン 著『パサマラール』
制作：	ドゥンディ ・スンダラル・ナハタ
主演	NT ラマ・ラオ カンタ・ラオ・ サヴィトリ ・デヴィカ
撮影	C. ナゲスワラ ラオ
編集者	NS プラカシャム
音楽：	ガンタサラ
制作 会社	ラジャラクシュミプロダクション
配布元	イースト・インディア・フィルム・カンパニー
発売日	1962年11月1日 ( 1962-11-01 )
実行時間	144分
国	インド
言語	テルグ語

『ラクタ・サンバンダム』（訳： 血の絆）は、1962年のインドのテルグ語ドラマ映画で、 V・マドゥスダナ・ラオ監督、スンダルラル・ナハタとドゥンディ製作である。この映画には、 NT・ラーマ・ラオ、カンタ・ラオ、サヴィトリ、デヴィカが出演し、レランギ、ラマナ・レディ、 M・プラバカール・レディ、スーリヤカンタムが脇役として出演している。A・ビムシンの タミル語映画『パサマラール』（1961年）のリメイク版で、幼くして両親を亡くしたラジャセカール・「ラジュ」と妹のラダの絆の物語である。ラダはラジュの友人アナンドに恋をし、2人は結婚する。映画の残りの部分では、アナンドの叔母カンタマが結婚後の彼らの生活に与えた影響に焦点を当てている。

限られた予算で制作され、主にゴールデンフィルムスタジオとヴィジャヤ・ヴァウヒニスタジオに設置されたセットで撮影された『ラクタ・サンバンダム』の脚本は、ムラプディ・ヴェンカタ・ラマナが書いた。ガンタサーラがサウンドトラックとバックグラウンドスコアを作曲した。C・ナゲスワラ・ラオとNS・プラカシャムがそれぞれ撮影監督と編集を務めた。クリシュナ・ラオが美術監督を務めた。

『ラクタ・サンバンダム』は1962年11月1日に公開され、批評家から好評を博し、特にキャストの演技、ラマナの脚本、マドゥスダーン・ラオの演出を賞賛した。この映画は商業的に成功し、11のセンターで100日間、ヴィジャヤワーダで25週間以上上映され、公開25周年記念作品となった。1988年に再公開され、好評を博した。

ラジャセカール「ラジュ」は、両親の死後、妹のラダの保護者になります。兄妹の二人は愛し合い、思いやり、敬愛し合い、切っても切れない仲です。彼は地元の工場で日雇いの仕事をしています。ある日、ラダが事故に遭い、工場でラジュの同僚であるアナンドが彼女の怪我の手当てをしていました。ラジュはこれを知って喜び、アナンドと友達になります。

労働問題で工場が閉鎖され、落ち込むラジュにラダは以前貯めていた1000ルピーを渡し、このお金を元手におもちゃのビジネスを始めるようアドバイスする。ラジュは彼女のアドバイスに従い、ビジネスを始め、工場を購入する。村での法的な争いの後に街に戻ったアナンドは失業しており、仕事を求めてラジュに近づく。ラジュは彼を自分の世話役に任命し、やがてアナンドとラジュは恋に落ちる。妹に対して独占欲の強いラジュは、裏切られたと感じてアナンドに腹を立てる。しかし、ラダがアナンドをどれほど深く愛しているかを知って、彼は彼らの結婚式を手配する。

結婚後、アナンドは叔母のカンタマと従弟のアパラオとともにラジューの家に移り住む。ラジューはラダの勧めで医師のマラティと結婚する。彼らは同じ屋根の下で暮らし続けるが、いくつかの誤解が生じる。カンタマはあらゆる機会を利用して夫婦間の亀裂を広げる。ラダの悩みを見過ごすことができないラジューは妻とともに家を出る。

カンタマはラジュに法的通知を送り、ラダに財産の分け前を要求する。一方、アナンドは地方自治体の選挙でラジュと争う。ラジュはさらなる問題を避けるために、立候補を取り下げる。それでも、両家は団結しない。ラダは男の子を、マラティは女の子を出産する。子供が生まれた後、マラティは亡くなり、ラジュは悲嘆に暮れる。アナンドはラジュに会いに行くが、マラティの兄バスカールは、妹の窮状の責任を彼に負わせ、彼を追い出す。妹との別離に耐えられず、心の平安も得られないラジュは、数ヶ月間の巡礼に出る。彼は財産すべてをラダに寄付し、出発前に弁護士を通して書類を送る。

ディワリ祭の日、ラージューが戻ってきて、ラーダに会おうとするが、カンタマが邪魔をする。打ちひしがれたラージューは、爆竹で火傷を負った少年を助けた時に振り返るが、その過程で視力を失う。スバンナを通して、ラージューが到着したことを知ったラーダは、急いで彼に会いに行く。ラージューは、自分が助けた子供が自分の甥に他ならないことに気づく。アパラオからカンタマの悪​​行を知っていたアナンドは、彼女を家から追い出し、ラージューのもとに駆け寄る。すると、彼は倒れ込み、ラージューとラーダが心臓発作で亡くなっており、死ぬ前に互いの手を握っていたのを目にする。

男性俳優

• ラジャセカール「ラジュ」役のNTラマ・ラオ
• アナンド役のカンタ・ラオ
• アパラオとしてのレランギ
• ヴィシュヴァナータム役のラマナ・レディ
• KVSシャルマ（ラトナム役）
• M. プラバカール・レディ（バスカー役）
• YV・ラジュ（スバンナ役）

女性俳優

• ラーダ役のサヴィトリ
• デヴィカ（マラティ役）
• ギリジャ（シータ役）
• カンタマとしてのスーリヤカンタム

A・ビムシン監督の1961年のタミル語映画『パサマラール』（1961）の商業的成功に感銘を受けたドゥーンディとスンダラル・ナハタは、そのリメイク権を獲得した。^{[1]彼らは、自分たちの制作会社ラジャラクシュミ・プロダクションで}テルグ語でリメイクすることを決めたが、非常に悲劇的なストーリーであったため、映画の成功には懐疑的だった。しばらくして、ナハタは計画を復活させ、V・マドゥスダナ・ラオを監督として契約した。^[2]ドゥーンディは、脚本家ムラプディ・ヴェンカタ・ラマナと契約して脚本を担当させた。ラマナはユーモアのある作品で知られていたため、彼の決定は厳しい批判にさらされた。^[1]ラマナはそれを挑戦と捉え、2週間で映画の脚本と撮影分担の作業を完了した。^[2]原作のメロドラマ性を和らげるために、ラマナは自身のフィクション作品から2人の登場人物を登場させた。慢性的な借金を抱えたアパラオと彼の恋人シータである。両者ともラマナの友人であり協力者であり映画監督でもあるバプーの絵画の題材となった。^[1]

サヴィトリは女性ヒロイン役に抜擢され、『パサマラ』で演じた役を再演した。ナハタはアッキネーニ・ナゲスワラ・ラーオに男性ヒロイン役を打診したが、ナゲスワラ・ラーオは、スクリーン上での恋人同士としての評判を考えると、観客はサヴィトリの兄弟役を彼が演じることを受け入れないだろうと言って、丁重に断った。^[1]ドゥンディはNTラマ・ラーオに同じ役を打診し、ラーオはそれを受け入れた。^[2] カンタ・ラーオは、オリジナルではジェミニ・ガネーサンが演じたもう一人の男性ヒロイン役として契約した。 ^[2] デヴィカー、M・プラバカール・レッディ、スーリヤカンタムが重要な脇役に抜擢された。^[1] レランギとギリジャはそれぞれアパラオとシータ役に選ばれ、ラマナ・レッディはシータの父親役に抜擢された。^[1] KVSサルマとYVラージュは、それぞれ工場主と召使いのスッバンナという脇役を演じた。^[1]

ナハタとドゥンディは、ヴィスワナータン＝ラマムーティのオリジナル版のサウンドトラックと音楽に感銘を受け、リメイク版の制作を依頼した。彼らはスケジュールの都合で無理だと言って、代わりにガンタサーラの名前を挙げた。ドゥンディはガンタサーラを映画の音楽作曲家として契約した。^[1] C. ナゲスワラ・ラオが撮影監督を務め、NS プラカシャムが編集を担当した。^[1]クリシュナ・ラオが映画の美術監督を務めた。^[3]

『ラクタ・サンバンダム』は主にゴールデン・フィルム・スタジオとヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオに設置されたセットで撮影され、そこでポストプロダクション作業が行われた。^[3]ドゥンディとナハタは限られた予算内で映画を完成させたかった。^[2]マドゥスダーン・ラオによると、『ラクタ・サンバンダム』はサヴィトリにとって肉体的にも精神的にも過酷なものだったという。彼女はオリジナルでも同じ役を演じていたが。^[2]サヴィトリは感情的なシーンでグリセロールの使用を避け、メソッド演技を好んだ。その結果、彼女は目が腫れ、セットでよく気絶した。サヴィトリの病気のために撮影が中止されることもあった。^[2]

虐待的な姑の役を演じたスーリヤカンタムは、サヴィトリーが苦しんでいるのを見るのが耐えられず、セリフを忘れることが多かった。彼女はマドゥスダーン・ラオに無力感を訴え、映画から降りたいと願ったが、ラーマ・ラオが介入し、彼女の決断を再考するよう求めた。^[4]感情的なシーンを撮影中、映画プロデューサーのアルリ・チャクラパニがセットを訪れた。彼はラーマ・ラオに繊細な演技をするよう提案し、テルグ語の観客はメロドラマ的な演技を好まないだろうと述べた。^{[5] 「Yevaro Nannu Kavvinchi」という歌は、}コダイカナルでカンタ・ラオとサヴィトリーを舞台に撮影された。^[1]

ガンタサラは映画のサウンドトラックと背景音楽を作曲しました。すべての曲が状況に基づいており、ヴィシュワナサンの音楽が批評家の称賛を受けたため、彼は最初は曲について不安を感じていました。ナハタの励ましもあり、原曲のままだった「チャンドゥルニ・ミンチュ」、「バンガル・ボンマ・ラーヴェメ」、「マンチ・ロジュ・ヴァストゥンディ」を除く全曲を新曲で作曲した。^[2] Aarudhra、 Anisetty Subbarao 、C. Narayana Reddy、Daasarathi、Kosaraju が歌詞を共同制作しました。^[3]サウンドトラックはHMV Recordsによって販売され、1962 年 12 月 1 日にリリースされました。^[6]

サウンドトラックは好評を博しました。ヴェンカット・ラオは、1962年11月9日付の『アーンドラ・ジョティ』の批評で、ガンタサラの音楽がこの映画を次のレベルに引き上げるのに役立ったと述べ、「マンチ・ロジュ・ヴァストゥンディ」、「バンガル・ボンマ・ラーヴェメ」、「イェヴァロ」の歌詞を賞賛した。ナンヌ・カヴヴィンチ」。^{[7] 1962年11月11日、}アーンドラ・プラバー紙に寄稿したラーダ・クリシュナは、ガンタサラの音楽は「気分を高揚させる」ものであると述べ、作詞家の貢献を称賛した。^[8] ヴィサラーンドラは1962年11月11日付の書評で、映画のサウンドトラックの中でも「イデ・ラクタ・サンバンダム」、「チャンドゥルニ・ミンチュ」、「バンガル・ボンマ・ラーヴェメ」の曲が最高であると述べた。^[9]

『ラクタ・サンバンダム』は1962年11月1日に公開され、^[10]全長約15,386フィート (4,690 m)、17リール、上映時間は144分であった。^[11]映画の配給権はイースト・インディア・フィルム・カンパニー・プライベート・リミテッドが取得した。^[10]サヴィトリはメロドラマ的な性質のため映画の成功に懐疑的だったが、ラマ・ラオはラマナの脚本を映画の強みとして挙げて自信を示した。^[2] 『ラクタ・サンバンダム』は商業的に成功し、11の中心地で100日間上映され、ヴィジャヤワダでは25週間以上上映され、公開25周年記念映画となった。^{[1] [a]ラーマ・ラオが}アーンドラ・プラデーシュ州の首相を務めていた間、 1988年に『ラクタ・サンバンダム』が再上映され、ハイデラバードで100日間の公演を完了した。^[1]

この映画は批評家から好意的な評価を受けた。ヴェンカット・ラオは、 1962年11月9日付のアーンドラ・ジョティ紙の批評で、映画のキャスト、特にラーマ・ラオ、サヴィトリー、カンタ・ラオの演技を称賛した。ヴェンカット・ラオはまた、ラマナの脚本と感情的なクライマックスを称賛したが、後半のダンスナンバーの挿入は不要だったと感じた。^[7]ラダ・クリシュナは、 1962年11月11日付のアーンドラ・プラバ紙の批評で、ラーマ・ラオとサヴィトリーの演技を「並外れた」と呼び、セリフにおけるラマナの自発性を称賛した。^[8]ヴィ サラアンドラ紙は、1962年11月11日付の批評で、ラーマ・ラオの後半の演技は、彼が『カラシ・ヴンテ・カラドゥ・スカム』 （1961年）で披露した演技よりも効果的で感動的だとした。評論家は、この映画はラマナの深い脚本とマドゥスダーン・ラオの巧みな演出により「技術的に優れている」と評した。^[9]

『ラクタ・サンバンダム』は、ラーマ・ラオとサヴィトリーのスクリーン上のイメージに大きな影響を与えた。^[2]映画で使用された俳優たちの肖像画は後に広く認知され、何度も公の場で使用された。^[2]劇場公開中、この映画は多くのテルグ語の家庭で兄弟姉妹の絆を祝うよう影響を与えた。^[2]ラマナはドゥンディへの​​感謝の印として、著書『シネラマニーヤム パート I』を彼に捧げた。^[1] 『ラクタ・サンバンダム』の後、ラーマ・ラオとサヴィトリーはP.S.ラーマクリシュナ・ラオの『 アートマ・バンドゥヴ』 （1962年）でロマンチックなカップルを演じた。この映画が商業的に成功したことで、ラーマ・ラオはスクリーン上のイメージをさらに実験するようになった。^[1]

• IMDbの Rakta Sambandham