エデンの怒り

エデンの怒り
スタジオアルバム​ ウルトラヴォックス
リリース	1981年9月11日
記録済み	1981
スタジオ	コニーズスタジオ（ケルン）
ジャンル	新しい波 シンセポップ
長さ	45 : 34
ラベル	蛹
プロデューサー	ウルトラヴォックス コニー・プランク
ウルトラヴォックス年表
ウィーン （1980） エデンの怒り (1981) カルテット （1982）
レイジ・イン・エデンからのシングル
「薄壁」 公開日: 1981年8月14日 「ザ・ヴォイス」 公開日: 1981年10月30日
代替カバー
後のリリースで使用

『レイジ・イン・エデン』は、イギリスのニューウェーブバンド、ウルトラヴォックスの5枚目のスタジオアルバムで、1981年9月11日にクリサリスレコードからリリースされました。このアルバムはイギリスのアルバムチャートで4位に達し、 10万枚を超える売上により BPIからゴールド認定を受けました

このアルバムは、バンドが前2枚のアルバム『Systems of Romance』と『Vienna』で展開したエレクトロニック・ニューウェーブのスタイルを継承しているが、より複雑で内省的なサウンドとなっている。アルバムには長いトラックがいくつか収録されており、最後の3曲は1つの長いシーケンスに相互接続されている。曲の歌詞には、難解でシュールなイメージが描かれている。タイトル曲「Rage in Eden」のコーラスは、「I Remember (Death in the Afternoon)」のコーラスを逆再生したものである。^[4]

バンドの以前の2枚のアルバムと同様に、Rage in Edenはコニー・プランクが共同プロデュースした。西ドイツのケルンにある彼のスタジオで録音された。ウルトラヴォックスはアルバムの録音に3か月を費やし、ウィーンのアルバムとは異なり、メンバーはスタジオに入る前に曲を書いていなかった。

カンは2009年のレコーディングについて次のように語っている。「成功を機にチャンスをつかんだ。ヒット曲を出して少しは影響力を持てるというのは素晴らしいことだとわかっていたので、本当に全力を尽くしてずっとやりたかったことをやろうと決めた。スタジオに入る前にしっかり準備するのではなく、スタジオを楽器としてフル活用して『Rage In Eden』を作ろうと思ったんだ。」ある日、『Death in the Afternoon』を制作していたとき、何かを逆再生しているときに、コーラスのバックボーカルが逆再生されているのが聞こえてきた。逆再生すると、別の言語かチャントか何かのように素晴らしく聞こえた。それがアイデアを生み、逆再生の音を新しいマルチトラックのリールにコピーして、正しい方向に再生した。そこから『Rage in Eden』という曲を作り上げていった。^[5]

抽象的なアルバムのアートワークは、ニュー・オーダーとのコラボレーションで知られるピーター・サヴィルがデザインした。しかし、1981年以降のアルバムの再発行では、オリジナルカバーに関するライセンスの問題により、アートワークが全て異なっている。

2008 年 9 月 22 日にリリースされたリマスター版には、レアな未発表素材を収録した 2 枚目のディスクが付属しています。さらに、オリジナルの表紙アートワークが復活しました。現在のところ、オリジナル アートワークのライセンスは、アルバムの初回物理リリース分 (全世界で 1 万枚) までしか適用されません。今後のエディションには、以前の CD 再発行で使用されたものと同じアートワークが採用されます。

ミッジ・ユーロはこのアルバムについて次のように語っている。「『レイジ・イン・エデン』はずっと私のお気に入りのアルバムの一つだった。このアルバムには厳粛さ、厳格さ、神秘的な距離感、冷たさがあるが、その冷たさがうまく機能している。」^[6]

すべての曲は、ウォーレン・キャン、クリス・クロス、ビリー・カリー、ミッジ・ユーロによって書かれました。

オリジナルリリース: CHR 1338 サイドA:

1. 「ザ・ヴォイス」 – 6:01
2. 「私たちは孤独だ」 – 5:39
3. 「エデンの怒り」 – 4:12
4. 「アイ・リメンバー（午後の死）」 – 4:57

サイドB:

1. 「薄い壁」 – 5:39
2. 「ストレンジャー・ウィズイン」 – 7:26
3. 「若者のアクセント」 – 5:57
4. 「アセント」 – 1:10
5. 「あなたの名前（また忘れちゃった）」 – 4:29

オリジナルCDリリース: 253 958

1. 「ザ・ヴォイス」 – 6:00
2. 「私たちは孤独だ」 – 5:40
3. 「エデンの怒り」 – 4:13
4. 「アイ・リメンバー（午後の死）」 – 4:59
5. 「薄い壁」 – 5:41
6. 「ストレンジャー・ウィズイン」 – 7:26
7. 「若者のアクセント」 – 5:57
8. 「アセント」 – 1:07
9. 「あなたの名前（また忘れちゃった）」 – 4:30

CD再リリース: 7243 8 57409 2 3

1. 「ザ・ヴォイス」 – 6:01
2. 「私たちは孤独だ」 – 5:39
3. 「エデンの怒り」 – 4:12
4. 「アイ・リメンバー（午後の死）」 – 4:57
5. 「薄い壁」 – 5:39
6. 「ストレンジャー・ウィズイン」 – 7:26
7. 「若者のアクセント」 – 4:45
8. 「アセント」 – 2:19
9. 「あなたの名前（また忘れちゃった）」 – 4:29

ボーナストラック:

10. 「私は決して始めたくなかった」 – 3:31
11. 「パスと角度」 – 4:19
12. 「私は決して始めたくない（拡張バージョン）」 – 6:17

ディスク1

1. 「ザ・ヴォイス」 – 6:01
2. 「私たちは孤独だ」 – 5:39
3. 「エデンの怒り」 – 4:12
4. 「アイ・リメンバー（午後の死）」 – 4:57
5. 「薄い壁」 – 5:39
6. 「ストレンジャー・ウィズイン」 – 7:26
7. 「若者のアクセント」 – 4:45
8. 「アセント」 – 2:19
9. 「あなたの名前（また忘れちゃった）」 – 4:29

ディスク2

1. 「I Never Wanted to Begin」（The Thin Wall の B 面） – 3:31
2. 「Paths and Angles」（The Voice の B 面） – 4:19
3. 「私は決して始めたくない（拡張バージョン）」 – 6:17
4. 「プライベート・ライヴス（ライブ）」 – 4:51
5. 「オール・スタンド・スティル（ライブ）」 – 4:19
6. 「アイ・リメンバー（デス・イン・ザ・アフタヌーン）（ライブ）」 – 5:47
7. 「ストレンジャー・ウィズイン（ライブ）」 – 8:02
8. 「レイジ・イン・エデン（ライブ）」 – 4:26
9. 「アクセント・オン・ユース（ライブ）」 – 4:45
10. 「ジ・アセント（ライブ）」 – 2:27
11. 「あなたの名前（また忘れちゃった）（ライブ）」 – 4:45
12. 「ストレンジャー・ウィズイン（ワーク・イン・プログレス・ミックス）」 – 7:11
13. 「ザ・シン・ウォール（ワーク・イン・プログレス・ミックス）」 – 5:16

• トラック 4 ～ 5 は 1981 年 6 月 13 日にクリスタル パレスでライブ録音されました。
• トラック 4 ～ 5 は、もともと「 The Voice 」の 12 インチ バージョンの B 面としてリリースされました。
• トラック6～11は1981年10月17日にハマースミス・オデオンでライブ録音されました。
• トラック6～13は未発表。

アルバム

ウルトラヴォックス

• ウォーレン・カン– ドラム、エレクトロニックパーカッション、ボーカル、（「Paths and Angles」のリードボーカル）
• クリス・クロス– ベース、シンセサイザー、ボーカル、（「Paths and Angles」のギター）
• ビリー・カリー– シンセサイザー、ピアノ、バイオリン、ビオラ
• ミッジ・ユーロ– リードボーカル、ギター、シンセサイザー（「Paths and Angles」を除く）

追加人員

• コニー・プランク– 共同制作、エンジニアリング
• ピーター・サヴィル・アソシエイツ– オリジナルスリーブデザイン