R v テリー

R 対 ジョン・テリー
ジョン・テリー（写真）は治安判事によって無罪とされた
裁判所	ウェストミンスター治安判事裁判所
完全なケース名	レジーナ対ジョン・テリー
決めた	2012年7月13日
引用	BBC がウェストミンスター治安判事裁判所の裁判記録を転載: 13 07 12
トランスクリプト	判定
症例歴
事前の措置	なし
その後の行動	なし
裁判所の会員
裁判官が着席	ハワード・リドル（首席判事）
キーワード
人種差別 人種差別的虐待の犯罪基準は、侮辱の意図と非難を繰り返さないことを必要とし、 チームスポーツ選手 ありそうにないが、事実に基づいて合理的な疑いの余地なく信念を擁護する受信者は同様の言葉で告発した ゲーム中に関係者間で定期的に行われる挑発行為や挑発的なジェスチャーの文脈

ジョン・テリー対レイプ事件は、2012年のイングランド刑事事件で、チェルシーとイングランドのディフェンダーであるジョン・テリーが、2011年10月23日のチェルシー対クイーンズ・パーク・レンジャーズのサッカーの試合で、クイーンズ・パーク・レンジャーズのディフェンダーであるアントン・ファーディナンドに対して人種差別的な発言をしたとして無罪となった。 ^[1]訴追、無罪判決、サッカー協会による民事調査と罰則は、広くメディアで報道された。刑法で定義された完全な人種差別的発言に至らない侮辱の応酬に人種を持ち込んだ汚点は、サッカー界に影響を及ぼした。テリーはイングランド代表のキャプテンの座を失い、同代表から引退し、イングランド代表コーチのファビオ・カペッロはサッカー協会の懲戒処分を受けて監督を辞任した。

2011年11月2日、テリーはクイーンズ・パーク・レンジャーズとの試合中にアントン・ファーディナンドに対して人種差別的な暴言を吐いたとして警察の捜査を受けた。^{[2] [3]}インターネット上に出回ったビデオ映像により、テリーがファーディナンドを「クソ黒人野郎」と呼んだとの非難が巻き起こった。ビデオ映像に対して、テリーはファーディナンドに「おい、アントン、俺がお前を黒人野郎と呼んだと思うか？」と実際に尋ねていたと主張した。 ^[4] 2011年11月25日、テリーは警察の警告の下で事情聴取を受けた。^{[5] 2011年12月21日、彼は}王立検察局から人種差別的言語の使用で告発された。^[6] 2012年2月3日、サッカー協会（FA）はテリーのイングランド代表キャプテンの地位を2度目に剥奪し、人種差別的暴言の申し立てが解決するまでテリーは代表チームのキャプテンを務めないと述べた。^[7]

2012年7月に裁判が始まると、テリーは無罪を主張し、2012年7月13日に無罪となった。裁判所は、フェルディナンドも他の誰もテリーの発言を聞いていなかったと断定したが、テリー自身は、フェルディナンドに「クソ黒人野郎」や「クソバカ」という言葉を発したことを認め、ビデオ証拠から2人の熟練した読唇術師がこれを確認した。テリーは、その言葉を皮肉として使い、フェルディナンドが人種差別を主張したと考えていたことに疑問を呈していたと主張したが、読唇術師のどちらも「その発言が疑問としてなされたのか、どのような声で発せられたのかを識別できなかった」。首席治安判事ハワード・リドルは、テリーが怒りでこれらの言葉を発したことは間違いないが、「その時点でテリーが発した言葉が正確に何であったかは不明」であり、テリーがこれらの言葉を「自分に対して言われたと信じたことに対する挑戦」ではなく侮辱として使ったことを疑いなく証明する証拠が不足していると結論付けた。そのため、裁判所はテリーを無罪とした。^{[1] [8] [9]}

2012年7月27日、FAはテリーに対し、「ファーディナンドの民族的起源や肌の色、人種への言及を含む、侮辱的または侮辱的な言葉や行動」を使用したとして告発した。FAはテリーの刑事裁判の終結まで告発を延期していた。テリーは告発を否認した。^[10] FAの審問の前夜、テリーはイングランド代表サッカーチームからの引退を発表し、懲戒告発により自身の立場が「維持不可能」になったと述べた。2012年9月27日、審問はテリーの有罪判決で終了し、4試合の出場停止と22万ポンドの罰金が科せられた。^[11]

FAは、独立規制委員会が行った懲戒手続きに関する63ページの報告書^[12]を発表した。報告書は、テリーの弁護の側面を「あり得ない、信じ難い、不自然」と評し、「もしテリーがフェルディナンド氏に「黒人のクソ野郎」で終わる言葉で呼ばわりされたと非難されていた場合、テリー氏がその言葉を言い返す際に「クソ野郎」という言葉を付け加えることは、「もしテリー氏が本当に強制的に否定していたのなら、本質的にあり得ない」と結論付け、また、人種差別で彼を偽って非難したアントン・フェルディナンド氏を「クソ野郎」と呼ぶことは「本質的にあり得ない」と結論付けた。委員会は、彼が「黒人のクソ野郎」という言葉を使ったことを断固として否定するために、その言葉を「単に繰り返した」ことは「あり得ない」と判断した。彼の法廷での弁護は、その言葉を「単に繰り返した」のではなく、「皮肉を込めて」繰り返したというものであった（上記参照）。しかし、規制委員会の63ページに及ぶ報告書には皮肉に関する言及はなかった。委員会は「テリー氏の『クソ黒人野郎』という言葉の使用は、フェルディナンド氏を強制的に拒絶し、または尋問する目的で使われたという主張には、説得力のある根拠がないことは、十分に納得できる」と結論付けた。その代わりに、委員会は、問題の言葉は侮辱の目的で使われたと十分に納得し、十分に納得した」と結論付けた。^{[13] [14]}

FA委員会は「カモ裁判所」とも呼ばれ、FAの独立性の欠如、警察への証拠の開示を怠ったこと、重要証人アシュリー・コールとの面談を録音しなかったこと、事件発生後に立証責任を軽減したこと^[15]、刑事裁判ですでに無罪判決が出ていた罪でテリーを処罰したこと^{[16] [17] [18]}、FAの規則に違反して、刑事事件の判決は「明白かつ説得力のある証拠」がない限り「正しいと推定される」と規定していることなどについても批判された。^[19]テリーの4試合出場停止処分は、パトリス・エブラに対して人種差別的な発言をしたルイス・スアレスによる8試合出場停止処分（スアレスは侮辱的な発言を繰り返したため、より長い出場停止処分を受けた）や、審判に自分の名前をサンタクロースだと言った14歳の少年の5試合出場停止処分とは対照的であった。^{[16] [17]}

2012年10月18日、テリーは判決と4試合出場停止処分に対して控訴しないことを決めた。彼は「試合中に使った言葉」について謝罪し、「サッカーのフィールドでも、実際どんな人生においても受け入れられない」と述べた。チェルシーは、詳細は秘密にしつつも、テリーに対してさらなる懲戒処分を取ったと発表した。^[20]しかし、テリーとチェルシーは依然としてメディアの非難に直面した。テリーはファーディナンドに直接個人的に謝罪しなかったと批判され、チェルシーは人種差別に対して「ゼロトレランス」の姿勢をとっており、以前にも元チェルシー選手のディディエ・ドログバを人種差別的に罵倒したファンに永久出場停止処分を下していたにもかかわらず、テリーに罰金を科しただけでキャプテンの地位を剥奪しなかったことで偽善と二重基準を非難された。^[21]ラジオインタビューで、チェルシーのブルース・バック会長とロン・ゴーレイ最高経営責任者は、この事件を「判断ミス」であり「テリーの性格に反する」と呼び、クラブは「状況に応じて厳重な懲戒処分を取った」と述べ、「法廷で彼が潔白であると証明されたことを忘れてはならない」と付け加えた。^[22]

デイリー・テレグラフ紙のポール・ヘイワード記者は、この物議を醸した事件の結果について次のように総括している。「代償は大きい。ロフトゥス・ロードでテリーがつぶやいた3つの下品な言葉が、最終的にファビオ・カペッロをイングランド代表監督の職から追放し、ファーディナンド一家に多大な苦痛を与え、チェルシーの左サイドバックを狙った「チョコアイス」ツイートを支持したリオ・ファーディナンドに4万5000ポンドの罰金を科し、テリーをイングランド代表から外し、アシュリー・コールの幻想の世界にさらなる光を当てた。」^[15]ハフィントンポスト紙のマイケル・ボルペ記者は、「状況がどうであったかは明白で、彼（ジョン・テリー）の事件の説明は真実味があったようだ」と述べた。^[23]

• ジョン・テリー（旧称「LNS」）対 人物不明、これもジョン・テリーが関与する別の訴訟