エラノール女王の告白

『エレノア女王の告白』（Roud 74、Child 156）または『エレノア女王の告白』は、伝統的な英語の民謡です。登場人物は、アリエノール・オブ・アキテーヌ、ヘンリー2世、ウィリアム・マーシャルですが、物語は完全に架空のものです。

この歌にはさまざまなバージョンがありますが、重要な要素は次のとおりです。

エレノア女王は死に瀕している。彼女は死の床で魂を救うために罪を告白したいが、イギリスの司祭に告白すると、夫であるイギリスのヘンリー王に悪事を暴露されるのではないかと恐れている。そこで、彼女はイギリス王室に忠誠を誓わない司祭をフランスに呼び寄せる（いくつかのバージョンでは、彼女の暴露に対する恐れは直接述べられているが、他のバージョンでは暗示されている）。ヘンリー王は、彼女が海外に司祭を呼び寄せたと聞いて、妻である女王が何らかの方法で彼を裏切ったのではないかと疑う（これも、いくつかのバージョンでは他のバージョンよりも直接的に述べられている）。この疑わしい裏切りに関する情報を得るために、彼は計画を練る。彼は友人であり仲間でもあるマーシャル伯爵に、二人でフランス人司祭に変装して女王の告白を聞きに行くことを提案する。マーシャル伯爵は即座に拒否する（バラードのいくつかのバージョンでは）。このように女王を「騙す」ことは罰せられるべき犯罪であり、彼は間違いなく絞首刑に処されるだろうと言う。 （マーシャル伯爵は女王の告白の内容をよく知っており、ヘンリー王が告白するときには同席したくないということを暗示している。）女王が陰で何をしていたのかをどうしても知りたくて、ヘンリー王はマーシャル伯爵に、女王が何を言おうと公式記録には残さず、マーシャル伯爵が女王を欺くのを手伝ったことは誰にも知られないという王の誓いを立てる（バラードのほとんどのバージョンでは）。マーシャル伯爵は折れ、フランスの司祭に扮した二人の男が女王の臨終の告白を聞きに行く。エレノア王妃は衝撃的な罪をいくつか明かす。これらはバラードのバージョンによって異なるが、ほとんどのバージョンで彼女は次のことを認めている。a）処女を捧げたのはマーシャル伯爵であって、国王ではない。b）ヘンリー王を毒殺しようとした（バージョンによっては、王の愛妾ロザムンド・クリフォードを毒殺することに成功したと言っている）。 c) 彼女はマーシャル伯爵の息子を崇拝し、ヘンリー王との間に産んだ息子をののしる。王は激怒し、変装を脱ぎ捨て、恐怖に陥る女王の前に姿を現す。バラードは、ヘンリー王が、王の誓いがなければマーシャル伯爵を殺していただろうと語るところで終わる。

• エラノール女王の告白