何ですって？

「Que sais-je?」 (QSJ) (フランス語: [kə sɛʒ] ; 文字通り「私は何を知っているのか?」、ISSN  0768-0066) は、フランス大学出版局(PUF)が発行する編集コレクションです。このシリーズの目的は、一般読者に、その分野の専門家によって書かれた、研究分野へのわかりやすい入門書を提供することです。そのため、これらは高度な俗化(高俗化) の良い例です。「Que sais-je?」というフレーズは、フランスの随筆家ミシェル・ド・モンテーニュの作品から取られています。

1941年にフランス大学出版局の創設者ポール・アンゴルヴァン（1899-1976）^[1]によって始められたこのシリーズは、現在2,500人以上の著者による3,900以上のタイトルを数え、さまざまな巻を合わせると43以上の言語に翻訳されています。タイトルによっては、30万部以上売れたものもあります（ピアジェによるものなど）。毎年50～60の新しいタイトルがコレクションに追加され、10のシリーズで構成されています。そのため、ペーパーバック形式の進行中の「百科事典」としては世界最大規模です。主題の範囲はまさに百科事典的で、シャンソン・ド・ジェストやホメロスから美食や自由意志まで、あらゆるものを網羅しています。主題はすべてが学術的ではなく、スポーツにおける暴力^[2]やパーソナルコーチングなどの時事問題が含まれることもあります。 ^[3]情報の提示方法は多様で、主題の紹介、思想流派に関する詳細なエッセイ、時事問題の分析などが含まれる。2004年までに、世界中で1億6000万部以上が販売された。

このシリーズはいくつかの点で珍しいです。まず、各巻の価格が同じで最小限に抑えられており（2023年現在10ユーロ）、各本は128ページです。

タイトルが古くなった場合、シリーズから削除されるか、更新されることがあります。更新には、本の完全な書き直しが含まれる場合もあります。たとえば、Parfumerie ^{[4] (第1888巻) は、1980年に}エドモンド・ルドニツカによって最初に書かれ、2006年にジャン＝クロード・エレナによって書き直されましたが、シリーズ内の番号は同じままです。

しかし、一般的なテーマを網羅した後、シリーズはより専門的なテーマ（皮膚科学と美容におけるレーザー、精子、因数分解など）に興味を持ち始め、それが一般大衆をシリーズから遠ざけ、世紀末には売り上げの減少につながった。最終的に、コレクションはカタログの3分の2を処分し、700タイトルに集中した。^[5]

このシリーズは、フランスのアルマン・コラン社が出版した『Collection 128』、ガリマール社が出版した『 Découvertes Gallimard』、オックスフォード大学出版局が出版した『 Very Short Introductions 』、 Verlag CH Beck社が出版した『CH Beck Wissen』などのシリーズに似ています。

• 
  1980-2000
• 
  2000-2007
• 
  2007-2016
• 
  2017年以降

• （フランス語で）「Que sais-je ?」 - 公式ウェブサイト
• 「クエ・サイジェ？」書籍シリーズのチェックリスト（publishinghistory.com）
• (ドイツ語)ドイツ語版ウィキペディアの Verlag CH Beck
• (フランス語) armandcolin.com の「コレクション 128」