カドリール（演劇）

『カドリール』はノエル・カワードの戯曲です。中期ヴィクトリア朝時代を舞台にしたロマンティックコメディで、イギリス貴族がアメリカ人実業家の妻と駆け落ちし、アメリカ人実業家が貴族の捨てられた妻に恋をするというロマンチックな展開を描いています。

この劇は1952年にロンドンで初演され、リン・フォンタンとアルフレッド・ラントが主演した。1955年には同じ2人が主役で ブロードウェイでも上演された。

1952年7月15日にマンチェスター・オペラハウスで地方公演が始まった後、この劇は1952年9月12日にロンドンのフェニックス劇場で開幕し、1953年6月27日まで上演された。 ^[1]主演はカワードの友人であるリン・フォンタンとアルフレッド・ラント、共演はグリフィス・ジョーンズ、マリアン・スペンサー、シルヴィア・コールリッジ。衣装と舞台装置はセシル・ビートン、演出はカワード自身が担当した。329回上演され、かなりの成功を収めたが、戦前の大ヒット作の傑出した人気には及ばなかった。^{[2] [3]}

マンチェスター・ガーディアン紙は、この劇がカワードのいつもの簡潔なスタイルから脱却し、「面白くて上品なだけでなく、愛情深く誠実な」ロマンティック・コメディーの実験をしていると称賛した^{。 [4]} タイムズ紙は感銘を受けず、この作品を「ロマンティックな安っぽいもの」と評した。 ^[5]多くの批評は、この劇の筋書きがカワードの戦前のヒット作「プライベート・ライヴス」の派生であると考えている。しかし、フォンタンヌとラントの演技は一貫して称賛されたが、デイリー・エクスプレス紙はこの作品を「高価な才能の無駄遣い」と呼んだ。 ^[6]

1955年のブロードウェイ公演でラントはトニー賞の最優秀男優賞を受賞した。この公演にはフォンタンも出演し、ブライアン・エイハーン、エドナ・ベスト、ジェローム・キルティも出演した。ブロードウェイ公演は159回行われ、さらに上演を続ければ利益が出たが、ラント家は1955年3月に閉幕することを選んだ。^[7]

• エドガー・スペヴィン牧師 –ジョン・ギル
• 妻サラ –モヤ・ニュージェント
• 娘のグウェンドリン – パメラ・グラント
• ウェイター –マイケル・アリンソン
• クーリエ – ティモシー・フォーブス・アダム
• ヘロンデン侯爵（ヒューバート） –グリフィス・ジョーンズ
• アクセル・ディエンセン夫人（シャーロット） – マリアン・スペンサー
• 執事キャッチポール – ゴードン・フィロット
• ヘロンデン侯爵夫人（セレナ） –リン・フォンタンヌ
• レディ・ハリエット・リプリー –ジョイス・ケアリー
• メイドのフォスター – シビル・ワイズ
• フットマン – ロデリック・ウォーカー
• アクセル・ディエンセン –アルフレッド・ラント
• ボニントン伯爵夫人オクタヴィア –シルヴィア・コールリッジ
• ウェイター – チャールズ・レニソン
• トラベラーズなど – アレグラ・ニコル、デレク・プラウス、ベティ・ヘア、ジリアン・レイン、リチャード・スコット、ドロシー・ブライス。^[8]

制服を着た運び屋が、ヘロンデン侯爵ヒューバートとアクセル・ディエンセン夫人（シャーロット）を案内する。彼らは配偶者と別れ、駆け落ちするところだった。シャーロットは、ヒューバートの妻セリーナと、アメリカの鉄道王である自身の夫が彼らを追いかけてくるのではないかと心配し、いらいらしている。また、彼女とヒューバートが向かうニースのイギリス人コミュニティにどう迎えられるかも心配している。ビュッフェには、ニースに向かう途中のイギリス人牧師スペヴィン氏とその家族もいる。スペヴィン氏はニースのイギリス教会の牧師に任命されている。彼の妻は、ヒューバートと一緒にいた女性が侯爵夫人ではないことに気づく。彼らの列車が到着し、彼らは乗り込む。

セレナ、ヘロンデン夫人は友人のハリエット・リプリー夫人とともに田舎から帰ってきました。執事は彼女に、侯爵が彼女宛にメモを残したと伝えます。彼女はメモを開けますが、好奇心旺盛な友人に内容を明かしません。ハリエットが去ると、予期せぬ訪問者、アクセル・ディエンセンがやって来ます。彼は妻と侯爵が駆け落ちしたことを明かします。彼は二人に駆け落ちするカップルを追うよう提案します。セレナは最初は乗り気でありませんが、彼は彼女を説得し、二人は大陸行きの夜行列車に乗ることに同意します。

ヒューバートとシャーロットは、最初の歓喜が消え去ったことに気づく。シャーロットをなだめようとするヒューバートの試みは、セレナとアクセルの到着によって中断される。ヒューバートの説得にもかかわらず、セレナは昼食まで、そしてその後は無期限に残るつもりだと告げる。ヒューバートはシャーロットをテラスに連れ出す。セレナはアクセルに、空の下で二人きりでいるのが怖くないのかと尋ねる。アクセルは皮肉っぽく「もうすぐ戻ってくるよ。雨が降り始めている」と答える。二人はお互いを見て微笑む。

アクセルとセリーナはまだ別荘にいた。セリーナはシャーロットと真剣に話し合うことを主張し、ヒューバートは以前にも束の間恋に落ちたことがあり、現実が理解できれば駆け落ちの考えは消えるかもしれないと警告する。シャーロットが一人になったとき、ヒューバートが入ってくる。彼女は、セリーナが本当に彼を愛しているかと尋ね、彼を間近で見た彼女の答えは「いいえ」だったと告げる。彼女は夫とロンドンに戻る準備ができている。彼女は威厳をもって退場し、ヒューバートは激怒して闊歩する。セリーナとアクセルは勝利したようだが、精神的に疲れきっている。彼らの前に、風変わりな年配の隣人、ボニントン伯爵夫人オクタヴィアが割り込んでくる。別荘に不倫の恋人たちがいると聞いて、彼女はそれがセリーナとアクセルだと思い込み、セリーナが状況を説明しようとするのを無視して、祝福の言葉を述べる。最後に、彼女は自分のヴィラ ラ ジョワに来るよう誘う手紙を持って飛び出す。彼女に好意を抱いたアクセルは、グラスを掲げて彼女に乾杯する。セレナは、彼はレディ・ボニントンと同じくらい狂っているに違いないと言う。

旅服を着た 2 組のカップルがコーヒーを飲んでいます。駅まで連れて行ってくれる馬車を待っている間、雰囲気はかなり緊張しています。シャーロットは荷造りに出かけ、セリーナとアクセルを二人きりにしました。長く親密な会話の中で、彼は若い頃のことを話します。13 歳で働き始めて、徐々に財産を築いた様子を。彼はセリーナにいつかアメリカに来るように誘い、彼女の手にキスをします。ヒューバートが戻ってきて、カップルは出発します。

1年後。ヒューバートは、マロリーという新しい友人とアフリカで大物狩りに出かけるつもりだと告げる。レディ・ハリエットが午後のお茶にやって来る。彼女は噂好きで、シャーロット・ディエンセンが離婚を待ってアメリカに戻っていると言う。また、ヒューバートにはマロリー夫人という新しい「友人」がいるとも言う。その名前を聞いて、セリーナはヒューバートの「大物狩り」遠征の本当の目的に気づく。「かわいそうなヒューバート！」と彼女は叫ぶ。ハリエットはセリーナの高揚感と興奮に驚く。彼女が去ると、セリーナは執事を呼び、家を出た後にヒューバートに渡す手紙を渡す。

スペヴィン家はイギリスに帰る途中だった。アクセルとセレナが入ってくる。スペヴィンは二人に気づき、テーブルにやってくる。彼はヒューバートが一緒に旅行していると思い込み、セレナはそれを訂正しない。彼はアクセルとセレナが駆け落ちしていることに気づいていない。スペヴィン家は去り、アクセルとセレナは二人きりになる。彼はフランス語がわからないことを恥ずかしく思っていると認め、自分の無学さがセレナをいらだたせるのではないかと心配する。しかしセレナは心配しないでと彼に言う。「野蛮な悪党と駆け落ちするときは、どんなことにも備えていなければならない」。セレナは二人とももっと若くて時間があればいいのにと物憂げに言う。アクセルは「時間は十分あるよ、愛しい人よ、時間はたっぷりある。さあおいで」と答える。

• カワード、ノエル（2003年）。Collected Plays: Seven。ロンドン：メシューエン。ISBN 978-1-4725-0334-3。
• デイ、バリー編（2007年）。『ノエル・カワードの手紙』ロンドン：メシュエン。ISBN 978-0-7136-8578-7。
• ラー、ジョン（1982年）。『臆病者の劇作家』ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-48050-7。
• レスリー（1976年）。『ノエル・カワードの生涯』ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 978-0-224-01288-1。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Quadrille」