ガウミー・サラーム

ガウミーサラーム

英語: 国民敬礼
または
モルディブの国歌
歌詞	ムハンマド・ジャミール・ディディ、1948年
音楽	パンディット WD アマラデヴァ、1972年
採用	1905
再採用	1972
オーディオサンプル
アメリカ海軍バンドによるハ長調の演奏 ファイル ヘルプ

「ゴーミー・サラーム」 (ディベヒ語:固:固: [gaʊmiː s̺alaːm] ;直訳: 「国敬礼」 ) は、モルディブの国歌です。歌詞は1948 年にムハマド・ジャミール・ディディによって書かれ、メロディーは1972 年にスリランカの巨匠パンディット・アマラデーヴァによって作曲されました。 ^[1] 

「ガウミー・サラーム」は、国家の統一、イスラムの信仰、歴史的な戦いの勝利、そして国家を守るために倒れた英雄たちへの敬意の宣言である。また、国の指導者たちに敬意を表しつつ、国のさらなる発展を願うものでもある。

1948年まで、サラアマティと呼ばれる歌詞のないメロディーが、スルタンの住居であるエテレコイルで公式行事の際に王室楽団によって演奏されていました。その後すぐに、サラアマティには新しいメロディーを伴う歌詞が必要であると決定されました。歌詞は若い詩人で後に最高裁判所長官となったモハメド・ジャミール・ディディによって書かれました。^{[1] [2]}

ジャミール・ディディは、当時のウルドゥー語の詩の影響を念頭に置き、そのスタイルを忠実に模倣し、アラビア語から借用した言葉も取り入れながら、新しいサラマティの歌詞を書いた。その後、ジャミール・ディディは、叔父の時計の正午のチャイム（「オール・ラング・サイン」）を聞いて、詩に添える曲を探し始めた。その曲が歌詞に採用され、新しいサラマティが完成した。^{[1] [2]}

1950年代から1960年代にかけて、モルディブ人は国歌の重要性をより意識するようになり、1972年にエリザベス2世女王がモルディブを訪問する直前に、政府は急遽スリランカの音楽家WDアマラデヴァに国歌の新しいメロディーを依頼した。^{[1] [2] [3]}オリジナルの歌詞は保持されたが、モルディブが1968年以来共和国であったという事実を強調するためにいくつかの変更が加えられた。^[2] 2022年現在^{[アップデート]}、このバージョンの国歌は変更されることなく残っている。

通常はコーラスと最初の2節のみが歌われる。^{[4] [5]}

モルディブ語オリジナル

• モルディブ王室のウェブサイトには国歌に関するページがあり、MIDI ファイル バージョンも含まれています。(2022 年 1 月 1 日アーカイブ)
• モルディブ国歌のストリーミング音声（情報と歌詞付き）（2018年2月9日アーカイブ）