ピョフンサ

表訓寺（韓国語: 표훈사、漢字:表訓寺）は、北朝鮮の金剛山にある韓国の仏教寺院です。7世紀に新羅王国時代に創建され、金剛山の4つの大寺院の中で朝鮮戦争を生き延びた唯一の寺院です。北朝鮮の国宝第97号に指定されています。^[¹^]

歴史

ピョフンサは、金剛山を神聖な場所と見なしていた熱心な仏教国である新羅の治世下、670年に創建されました。長年にわたって拡張され、1778年を含め、幾度となく修復されました。やがて、長安寺、新渓寺、儒宗寺とともに金剛山の四大寺院の一つとして知られるようになりました。巡礼者がすぐに寺院に押し寄せ、最終的には、寺院は余剰の参拝者を収容するために、山のさらに上の方に小さな崇陽寺を建設するための資金を提供しました。 ^[²^]

日本統治時代、金剛山は主要な観光地となり、金剛寺（日本語読みでは氷雲寺として知られる）には、その美しい景観と建築美を鑑賞するために多くの観光客が訪れた。そのため、金剛寺は日本政府の資金援助を受けて大規模な修復工事が行われた。

金剛山の四大寺院のうち、朝鮮戦争を生き延びたのは碧雲寺のみである。他の四大寺院は米軍の爆撃で完全に破壊されたが、碧雲寺はその後再建された。今日でも碧雲寺は金剛山を訪れる人々にとって重要な見どころとなっている。

寺院の墓地には、壬辰倭乱の際に日本の戦国武将、豊臣秀吉の侵攻軍を撃退するために僧侶たちを組織した仏教の隠者、宗山尊者の仏塔が建っている。この仏塔は文化財第306号に登録されている。

当初の20のホールのうち、いくつかは現存していません。現存するものには、以下のようなものがあります。

般若寶殿、반야보전（般若寶殿）、本殿、

ミョブジョン、명부전、

栄山殿、영산전、

Seven Stars Pavilion, 칠성각,

エオシルパビリオン、어실각 (御室閣)、

Neungparu、능paid루 (凌波樓)、

Pandobang, 판도방 (判道房)

ピョフンサは、数人の韓国人画家によって描かれた。その中には以下のような画家がいる。

https://web.archive.org/web/20110724174145/http://www.koreanbuddhism.net/jokb/press/view.asp?article_seq=955&page=1&search_key=&search_value=
http://www.cybernk.net
EnciKor 「표훈사 (表訓寺)」[ピョフンサ]。韓国の国民文化の百科事典。2021 年3 月 26 日に取得。

韓国仏教曹渓宗本部編（2011年）。북한의 전통사찰 AB 세트 [北朝鮮の伝統的な寺院]。養士彩。ISBN 9788996665908。全10巻、2800ページ。ピョフンサについて書かれている内容は、こちらのNaverリンク（표훈사）からアクセスできます。