プテリ・グヌン・レダンの伝説

この伝説は、現在のマレーシア・ジョホール州タンカク地区にあるレダン山に住んでいた天女にまつわるものです。

プテリ・グヌン・レダンは、スルタンの娘（または「アナク・ペレンプアン・キタ」の翻訳をどのように解釈するかによって国民）として名前が挙げられている。 ^[1]

スルタンは王女の美しさを聞いて結婚を望んだが、王女はスルタンに7つの不可能な条件を課した。その条件とは、

• 山からマラッカまで歩くための黄金の歩道、
• マラッカから山へ戻るための銀色の歩道、
• 涙の七樽
• 沐浴用に、ビンロウの木（Areca catechu ）から採取した若いビンロウの実の汁が7樽分。
• 細菌の心臓が詰まった7つのトレイ、
• 蚊の心臓が詰まった七つのトレイと
• スルタンの幼い息子の血と金の入ったボウル

全ての条件は、王女が故意に設定または要求したもので、スルタンの彼女への愛情を試すためのものでしたが、それらは馬鹿げていて、ほとんどが実現不可能または到達不可能な性質のものであるため、スルタンがそれを満たすことができないことは王女にわかっていました。最後の要求は、スルタンにとってかなり難しい決断でした。なぜなら、スルタンの息子は彼の唯一の子供だったからです。

伝説のいくつかのバージョンでは、スルタンはこれらの要求をどれも満たすことができなかったとされており、他のバージョンでは、スルタンは最初の 6 つの要求を満たすことができた (そのためマラッカ スルタン国は崩壊した) が、息子を殺す必要があった最後の要求を満たすことができなかったとされています。この物語の要点は、スルタンはプライドが高すぎたか、盲目すぎたため、その条件が王女が彼のプロポーズを巧妙に断った方法であることに気付かなかったということです。

金銀橋の遺跡は今も残っているが、森に埋もれてしまったという説もあれば、霊界でしか見られないという説もある。^[2]

さらに伝説によると、王女は最終的にナコダ ラガムという英雄と結婚しました。この英雄の名前は、彼に反対する者たちの心に必ず恐怖を植え付けました。しかし、この英雄は後に王女である妻の手で殺されました。ラガムは王女のあばら骨をくすぐるのが好きでした。ある日、抑えきれない怒りに駆られた王女は、持っていた針で夫の胸を刺しました。その後、王女はオフィール山に戻り、二度と他の男に目を向けないと誓いました。その後間もなく、ラガムの船は嵐で押しつぶされ、伝説によると難破船の残骸がマラッカ沖の現在の 6 つの島に変化しました。船の台所はプラウ・ハンユット、ケーキ皿はプラウ・ナンカ、水瓶はプラウ・ウンダン、香炉はプラウ・セリンブン、鶏小屋はプラウ・ブロン、そしてラガムと王女の新婚旅行の小屋はプラウ・ベサールになったと主張された。

古代史と神話によると、グヌン・レダン山は金の埋蔵量が豊富で、遠くの富裕層からも商人が集まっていた。14世紀、マラッカ海峡を行き来する中国人船員は、この山を「キム・スア」（「黄金の山」の意味）と呼んでいた。マジャパヒト王国の時代には、この山は「グヌン・レダン」（「遠くの山」の意味）と名付けられた。地元の人々によると、この山に通じる黄金の橋は建設できたが、今はその地中に埋まっているという。実際にはそうではなかった。

この物語にはいくつかの翻案が作られており、すべて同じ主題に基づいていますが、使用されるバージョンや解釈はそれぞれ異なります。

• 『プテリ・グノン・レダン』、エレイン・エドリー主演の 1961 年の白黒マラヤ映画。
• 「プテリ・グヌン・レダン」は、ティアラ・ジャケリーナとM・ナシルが主演した2004年の豪華なマレーシア映画です。この映画は最終的に2年後に同名の舞台ミュージカルに翻案され、ティアラとスティーブン・ラーマン＝ヒューズが主演しました。