パンキーナイト

パンキーナイトは、サマセット州で 10 月の最終木曜日に行われるウェストカントリーの伝統的な祝日です。子供たちは、伝統的にマンゲルヴルツェルで作られたジャック・オー・ランタンであるパンキーを持って、次の歌を歌いながら 行進します。

今夜はパンキーナイト
今夜はパンキーナイト
アダムとイブは信じないだろ
う 今夜はパンキーナイト

以下の行も含まれるバリエーションがいくつかあります。

「ろうそくをください、明かりをください。そうしないと、びっくりしてしまいますよ」

または代わりに:

「ろうそくをください、明かりをください。ろうそくがなければ、1ペニーでもいいんです」

（クーパー＆サリバン、1994年）。

クーパーとサリバン (1994) が説明しているように、これは、この夜に子供たちがろうそくをねだり、何も与えない人を脅すという伝統に関係しています (トリック・オア・トリートの習慣と比較してください)。クーパーとサリバンは、パンキー・キングとパンキー・クイーンが通常、どのように手続きを主導するかについても説明しています。

この習慣は、サマセット州ヒントン セント ジョージ村で、数マイル離れたチゼルバラのフェアに行った男たちが始めたものです。男たちは酔って寝てしまったので、妻たちは無事に家まで連れて帰らなければなりませんでした。その夜は強風が吹いていたため、ろうそくが吹き消えないように、マンゲルヴルツェルでランタンを作りました。男たちは最初にランタンを見たとき、それがウィル オ ザ ウィスプだと思ったそうです。これはほぼ間違いなくハロウィーンと関連しており、同様の伝統はウェスト カントリーの各地で見受けられます。モレル (1977) が説明しているように、「パンキー」という言葉はランタンの古い英語名で​​、パンキー ナイトのジャック オ ランタンはカボチャではなく、スウェード パンやマンゲルヴルツェルで作られている可能性があります。^[1]この言葉の別の説明では、火口を意味するパンプキンまたはパンクから派生したというものです。^[2] クーパーとサリバン（1994）は、この習慣の起源はかつてチゼルバラで開かれたフェアにあるとしている。フェアから遅く帰ってくる男性は、10月下旬に家に帰るまでの道しるべとしてろうそくの明かりを必要とすることが多く、クーパーとサリバンの説明によると、さまざまな物語によると、女性が夫のためにジャック・オー・ランタンを作るか、男性がジャック・オー・ランタンを作るかのどちらかになったという。

モレル氏は、昔、農民たちがこの時期に悪霊を追い払うために伝統的な「パンキー」を門に置いたと説明する。

この祭りは、ブラックダウン丘陵のネロッシュ城、^{[3] 、}ロング・サットン、ドレイトン、サマセットなど、さまざまな場所で祝われてきましたが、より一般的には、ヒントン・セント・ジョージと隣​​接するローペン村で行われています。アイルランドには、プーカ・ナイトと呼ばれる同様のハロウィーンの伝統があります。（ウェールズ語：Pwca、コーンウォール語：Bucca、英語：Pooka）プーカは、ケルト語で妖精や精霊を意味します。子供たちは仮装して、プーカ・ナイトのお菓子を求めて家々を回ります。^[4]

• クーパー、Q. & サリバン (1994)。『メイポール、殉教者、そして騒乱』ロンドン、ブルームズベリー・ブックス。
• モレル、パトリシア、クラーク、ピーター（1977）。祭りと習慣。ロンドン：パン（ピッコロブックス）。ISBN 978-0-330-25215-7。

• ウィクショナリーの「Punkie Night」の辞書定義
• ウィクショナリーのパンキーの辞書定義
• パスカル・トレゲ：「PUNKIE (LANTERN)」 | wordhistories.net の「パンキー ナイト」