パン・シングルイ

パン・シンルイ（中国語：潘星磊、ピンイン：Pān Xīnglěi）は、中国本土で訓練を受けたパフォーマンスアーティストであり、香港在住である。彼の最も有名で議論を呼んだ作品は、 1995年に香港のビクトリア公園で毎年開催される六月四日の徹夜集会に参加した後に上演した「Red Action」である。 ^[1]このパフォーマンスは、植民地政治への反応であると同時に「芸術的衝動」と破壊行為であると見なされたため、多くの地元および国際的な報道機関や美術史研究で取り上げられた。 ^{[2] [3] [4] [5] [6]}これを「香港史上最も有名な政治的スタント」と考える人もいる。^[7]

パンは1989年の天安門広場抗議運動に参加した。抗議運動中にハンガーストライキを行っている彼の写真が、フランスの作家ミシェル・ボナン、ジャン＝フィリップ・ベジャ、アラン・ペローブが1991年に書いた蜂起に関する本『北京の大地の震え』の表紙に掲載された。 ^[8]

1992年、潘は北京の中央美術学院彫刻科を卒業し、香港に移住した。^[9]

パンの最も有名なパフォーマンス作品は「レッド・アクション」である。^[10] 1996年9月16日、香港が中国に返還される直前、パンは公園のビクトリア女王の銅像に赤いペンキを塗りつけ、ハンマーでその鼻を叩き壊した。 ^{[11] [10]}その後、パンは報道陣と警察が到着するのを待ち、自分のパフォーマンスは香港の「退屈な植民地文化」に対する抗議であると主張し、裁判所の命令による心理鑑定と28日間の禁固刑を受けた。^[12]その後、像は15万ドルの費用をかけて修復された。^[11]

パンにとって、像を破壊することは主体性を取り戻す行為であり、植民地文化を拒否し、像が「植民地支配の時代」に象徴する価値観に挑戦する機会である。^[11]サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙のマリアナ・ワンとのインタビューで、パンは自分のパフォーマンスについて次のように論じた。

「私はこの像を破壊しました。そのメッセージははっきりとしています。私は植民地文化にノーと言っているのです。私はヴィクトリア女王個人に対して何も恨みはありません。私が反対しているのは、この像が象徴する時代、つまり植民地主義の時代です。多くの人々は、なぜこの像が公園にあるかを知りません。あるいは、知っていてもその重要性に気づいていません。香港では、誰もヴィクトリア女王の像の重要性について真剣に考えません。多くの芸術家や人々は、この像に愛着を感じ、子供の頃、この像の下で遊んだことがあると言っています。これはとても奇妙だと思います。それが香港が歴史や文化に関する教育を怠ってきたためかどうかはわかりません。博物館は、人々、つまり将来の世代が香港の歴史を振り返るのに最適な場所です。公園ではありません。」^[11]

このパフォーマンスは民主主義を要求する重要な芸術行為とみなされているが、否定的な反応も受けた。^[13]芸術家で美術評論家の梁波山アンソニーは、この行為が香港の人々に文化大革命と将来の共産党支配の見通しに対する恐怖を呼び起こしたと主張した。このパフォーマンスは植民地主義に対するナショナリズムによる「時代遅れの抵抗行為」として批判され、中国本土と香港の人々の感情構造の「深刻な相違」を浮き彫りにした。^[13]