Loading article…
プアケア・ノゲルマイヤー | |
|---|---|
 ノーゲルマイヤー、イオラニ宮殿、2018 | |
| 生まれる | マーヴィン・ノゲルマイヤー |
| 職業 | 教授、言語学者、作曲家、クムフラ |
| 受賞歴 | ハワイアンミュージックの殿堂、ナー・ホク・ハノハノ賞 |
| 学歴 | |
| 教育 | 人類学（博士号）、太平洋諸島研究（修士号）、ハワイ語と人類学（学士号） |
| 母校 | ハワイ大学 |
| 論文 | マイ・パア・イ・カ・レオ：ハワイの一次資料に見る歴史的声、未来を見つめ、過去を振り返る（2003年） |
| 学術研究 | |
| 規律 | ハワイ語 |
| 機関 | ハワイ大学 |
| 主な作品 | ヒイアカイカポリオペレの壮大な物語 |
プアケア・ノゲルマイヤーは、クム・フラ、言語学者、学者、研究者、作家、ハワイ音楽とチャントのアメリカ人作曲家であり、ハワイ大学マノア校のハワイ語学名誉教授、アワイアウのエグゼクティブ・ディレクターを務めています。[1]ノゲルマイヤーは、ハワイ大学マノア校のカワイフエラニ・ハワイ語センターの教授でした。彼の翻訳『ヒイアカイカポリオペレの叙事詩』は、2008年のサミュエル・M・カマカウ賞の年間最優秀図書賞を受賞しました。
ノーゲルマイヤーはマービン・ノーゲルマイヤーとして生まれました。彼はクム・フラのマイキ・アイウ・レイクによってプアケアというハワイ語の名前を付けられました。[2]「プアケア」は「公正な子供」を意味します。ノーゲルマイヤーはミリラニ・アレンからフラの訓練を受け、エディス・カナカオレとエディス・カウェロヘア・マッキンジーからハワイの聖歌を学びました。彼はセオドア・ケルシー、サラ・ナコア、カムエラ・クムカヒからハワイの言語と文化の多くを学びました。
1999年、ホノルルの公共バス輸送サービスであるTheBusは、バスの音声アナウンスを再録音するためにノゲルマイヤーを雇いました。このプログラムのために、約6,000のフレーズと地名が録音されました。その過程で、ノゲルマイヤーはハワイの地名を一つ一つ研究し、最も正確な発音を確実にしました。録音は、人々がこれらの地名を発音する方法を標準化するのに役立ちました。[3]
人生
1984年、ノゲルマイヤーはハワイ大学マノア校でハワイ語を教え始めました。[4]彼は35年間の教職を経て2018年に退職しました。[5]
ノーゲルマイヤーは公然と同性愛者である。[6]
学業成績、賞、栄誉
- サミュエル・M・カマカウ賞 - 年間最優秀図書賞 (2008)
- ハワイアンミュージック殿堂（2014）[7]
ナ・ホク・ハノハノ賞
ノゲルマイヤーは長年にわたり、さまざまなカテゴリーで20を超えるナ・ホク・ハノハノ賞にノミネートされてきました。2021年には第43回ナ・ホク・ハノハノ賞で生涯功労賞を受賞しました。[8]
選りすぐりの作品
参考文献
参考文献
- ^ 「ハワイ大学：教育学部」.
- ^ 「PBS: レスリー・ウィルコックスによるロングストーリーショート」(PDF)。
- ^ Keany, Michael (2011-04-11). 「Voice of TheBus」. Honolulu Magazine . 2023-03-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-06-30閲覧。
- ^ チャド・ブレア。「翻訳で見つけたもの」。
- ^ ジェームズ・ブランチョ。 「プアケア：完成されたクム」。
- ^ ミッキー・ウィームズ (2016年1月4日)。 「2016年1月号 EXPRESSION! MAGAZINE HAWAII」いすう。
- ^ 「2014年殿堂入り受賞者」.
- ^ 「生涯功労賞」.
- ^ “第 43 回ナー・ホク・ハノハノ賞”.
- ^ “第 43 回ナー・ホク・ハノハノ賞”.
- ^ “2017 ナ・ホク・ハノハノ賞最終投票候補者”.
- ^ “2017 ナ・ホク・ハノハノ賞最終投票候補者”.
- ^ 「ちょっとしたアロハ：クパオアが島の音をセントラルコーストに届ける」
- ^ “2011年ナ・ホク・ハノハノ賞受賞者”.
- ^ “2009 ナ・ホク・ハノハノ賞が富を広めた”.
- ^ “ナ・ホク・ハノハノ 2007 最終投票用紙”.
- ^ “ナ・ホク・ハノハノ 2004 年最終投票”.
- ^ “ナ・ホク・ハノハノ 2004 年最終投票”.
- ^ “2000年ナ・ホク・ハノハノ賞受賞者”.
- ^ 「新世紀の最高のハワイソング25選」
- ^ 「新世紀の最高のハワイソング25選」