尋問（1982年の映画）

尋問
DVDカバー
監督	リシャルト・ブガイスキ
著者	リシャルト・ブガイスキ ヤヌシュ ・ディメク
制作：	タデウシュ・ドレノ アンジェイ・ワイダ
主演	クリスティナ・ジャンダ アダム・フェレンシー ・ヤヌシュ・ガホス
撮影	ヤツェク・ペトリツキ
編集者	カタジナ・マチェイコ・コヴァルチク
制作 会社	ゼスポル・フィルムオヴィ「X」
発売日	1989年12月13日 ( 1989-12-13 )
実行時間	118分
国	ポーランド
言語	研磨

『尋問』（ポーランド語： Przesłuchanie）は、1950年代初頭のポーランドのスターリン主義親ソ政権下での不当な投獄を描いた1982年のポーランド映画です。この映画は、リシャルト・ブガイスキが監督し、1989年に初めて公開されました。ストーリーは、クリスティナ・ヤンダが演じる、政治に関心のない普通の女性、トニアを追うものです。彼女は、かつての偶然の恋人で現在は政治犯とされている人物を有罪にするよう彼女に強要しようとする、虐待的なシステムとその役人たちに協力することを拒否します。

この映画は政権を批判していたため、ポーランド共産党政権は7年以上にわたってこの映画の公開を禁止していたが、1989年に東側諸国が崩壊して公開が認められた。^[1]この映画は当初物議を醸した評価とその後の禁止にもかかわらず、違法に録画されたVHSのコピーが流通し、監督のリシャルト・ブガイスキが密かに一般公開を手助けしたことでカルト的なファン層を獲得した。 ^{[1] [2]}

この映画は1989年12月にポーランドで初めて劇場公開され、1990年のカンヌ映画祭に出品され、クリスティナ・ヤンダが最優秀女優賞を受賞し、映画はパルムドールにノミネートされた。^[3]

1951年を舞台にしたこの映画は、スターリン時代のポーランドのキャバレー歌手、トニアを中心に展開する。ある晩、兵士たちの前で歌った後、彼女は夫と口論になる。夫は彼女の親友にあまりにも親しげに接していると感じていた。苛立った彼女は、見知らぬ2人の男から飲みに行こうという誘いを受ける。そして、2人は彼女をわざと酔わせようとする。彼らは車で家まで送ると言うが、彼女は理由も告げられずに政治犯の軍事刑務所に連行され、逮捕、投獄、尋問される。

数年にわたって、彼女は刑務所職員から屈辱といじめを受け、偽りの自白書に署名させられる。友人を告発する偽りの自白書に署名することを拒否した後、彼女は地下のシャワー室に連れて行かれ、鉄格子の付いた小さな独房に入れられる。水が流され、部屋はゆっくりと水浸しになる。彼女は土壇場で釈放され、再び自白書に署名するよう言われるが、またも拒否する。別のエピソードでは、彼女の取調官が、自白を拒否したために男性が処刑されるという場面を演出する。彼らはその後、トニアに立ち向かい、拒否し続けるなら彼女も撃つと脅す。彼女は屈せず、死を受け入れたように見える。その後の騒ぎの中で、彼女はその男性がまだ生きていることに気づく。彼は俳優であり、彼女の取調官の芝居が明らかになる。

夫との面会を何度も要求した後、ようやく面会が許される。トニアに会う前に、彼は職員から、彼女が暴露させられた不貞について聞かされる。短い面会で、彼はトニアにこれらの不貞について問い詰め、説明を求める。彼女が黙っていると、彼は彼女を拒絶し、二度と会いたくないと告げる。その直後、彼女は自殺を試みるが失敗する。刑務所の病院で回復する間、彼女の取調官の一人が彼女の回復に興味を持つ。彼女は取調官が信じているシステムの不条理さを繰り返し語り、彼は彼女の状況に同情しているようだった。二人は短い恋愛関係になり、一度の性行為の後、彼女は彼の子供を妊娠する。他の女性受刑者と同様に、彼女は出産後すぐに子供を養子に出すことを余儀なくされる。その後、子供の父親がトニアと面会し、彼女の釈放を確保したことを告げる。彼はまた、子供を取り戻す方法についても彼女に指示を与える。そして、彼は自殺する。

釈放された後、トニアは娘が住んでいた孤児院を訪ねる。今や幼児となった少女は母親を認識できない。トニアと娘は一緒に孤児院を出て、夫の家に向かった。娘は場所を認識したようで、「お父さん」と呼びながら先へ急いで行く。これは、夫が彼女に代わって子供を育てていたことを示唆している。

この映画はリシャルト・ブガイスキが監督し、映画スタジオ「ゼスプォウ・フィルモヴィ・エックス」が制作した。制作は1981年に始まり、1982年に完成した。オリジナル版には現代を舞台にしたシーンがあり、主人公の娘が本編で取り上げられている母親の過去の真実を明らかにしようとする。この「現代的なテーマ」は、当時のポーランド政府によって政治的に危険であると考えられていた。そのため、文化省は、当時物議を醸した映画によく行われていたように、この映画を一般公開すべきかどうかを議論するために共同賞賛委員会を招集した。委員会の大多数は、この映画を「プロパガンダ的」と呼び、過去について過度に政治的な発言をしており、この批判が現政権に結びついていると主張した。^{[4] [5]}映画を見た後、委員会のメンバーの1人が次のようにコメントした。

「私たちは、今日の芸術、映画芸術の明らかな例を目にしましたが、このような状況では、ここで提案されたように、すぐに公開することはできません。この映画は非常に衝撃的で、その文脈は非常に強力で、制作者の意図とは関係なく、現在と非常に強く結びついています。（中略）大衆は、この映画に対して、何と言うべきか、ポーランドの制服を着た人々による人間の破壊として、はっきりと反応するでしょう。」

— ワルシャワ大学ゴレビオフスキ教授^[4]

委員会の提案により、文化大臣は一般の反応を恐れてこの映画の公開を禁止した。この映画は、1989年の革命後にアーカイブされ、公開された多くの「棚上げ映画」（ポーランド語： półkowniki ）の1つであった。^[6]公開されたバージョンの映画は、現在の政治危機に言及しない純粋な歴史作品にするために、映画から現代のタイムラインを削除していた。

1990年のカンヌ映画祭で上映されたとき、この映画は賞賛と批判の両方を受けた。主演女優のクリスティナ・ヤンダは最優秀女優賞を受賞したが、彼女の演技はドラマチックすぎると批判する人もいた。また、歴史的に現実的ではないと批判した人もいた。^{[7]実際には、この映画の監督は、}スターリン時代のポーランドにおける女性の投獄を描写するために、細心の注意を払っていた。インタビューでヤンダは次のように述べている。

この物語は、スターリンの地獄を生き抜いた2人の実在の女性、トニア・レヒマンとヴワディスワフ・ゴムルカの秘書ワンダ・ポドグルスカの人生に基づいています。独房での2年間を含む6年間を刑務所で過ごしたポドグルスカ夫人は、この映画のコンサルタントを務めました。（中略）私たちは、審査委員会の前で自分たちのやったことすべてを弁護しなければならなかったので、映画を非常によく記録する必要がありました。だからこそ、カンヌ映画祭でのフランス人の反応、つまりこの映画は非現実的だという反応に私は怒りを覚えました。それは驚くほど事実に基づいたものでした。

— クリスティナ・ヤンダ^[8]

2023年、「世界映画の失われた逸品を公開することに特化している」英国の制作会社セカンド・ランは、ポーランドのWFDiF映画スタジオによる2K修復と新しく改良された英語字幕を付けてこの映画を再公開する予定であると発表した。また、監督への詳細なインタビューも特集され、「映画の文脈的歴史、制作、公開をめぐる論争、そしてポーランド当局による最終的な撤回と禁止について語る」予定である。^[9]

• クリスティナ・ジャンダ（アントニーナ・'トニア'・ジヴィシュ役）
• アダム・フェレンシー：タデウシュ・モラウスキー中尉
• ヤヌシュ・ガホス：ザワダ「カピエロウィ」少佐
• 共産主義者ウィトコフスカ役のアグニエシュカ・ホランド
• ミロスワワ・“ミラ”・ゼジナート役のアンナ・ロマントフスカ
• ボジェナ・ディキエル（オノラタ役）
• オルギエルド・ウカシェヴィチ：コンスタンティ・ジヴィシュ（トニアの夫）

• ポーランドの映画
• ポーランドにおけるスターリニズム
• 反ソ連煽動

• IMDbの尋問
• culture.pl での尋問