刑務所が燃える

刑務所が燃える
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	監獄風雲
中国語（簡体字）	监狱风云
転写 標準中国語 漢語ピンイン 江宇鳳雲 広東語 ジュッピン ガアム1 ジュク6 フォン1 ワン4
監督	リンゴ・ラム
著者	ナム・イン
制作：	カール・マカ キャサリン・SK・チャン
主演	チョウ・ユンファ トニー・レオン・カーファイ
撮影	ラウ・フンチュン ジョー・ チャン グォンフン ウォン・ マンワン ジングル ・マー・ チョー ワイ系 シネマトグラファーズ・ユニット
編集者	株式会社シネマシティプロダクション 編集部
音楽：	ローウェル・ロー
配布元	シネマシティ＆フィルムズ株式会社
発売日	1987年11月13日 ( 1987-11-13 )
実行時間	101分
国	香港
言語	広東語
興行収入	31,622,805香港ドル

『プリズン・オン・ファイア』は、リンゴ・ラム監督、チョウ・ユンファとトニー・レオン・カーファイ主演の1987年の香港刑務所映画です。ユー（トニー・レオン・カーファイ）は香港の若い広告会社の重役です。ある夜、父親を襲撃から守ろうとして、誤って街のチンピラをバスの前に突き落としてしまいます。懲役3年の刑を宣告されたユーは、権力を握る凶悪犯罪者や三合会の手先たちの「新鮮な肉」となり、サディスティックな看守スカーフェイス（ロイ・チョン）の餌食になります。高潔なチン（チョウ・ユンファ）はユーと親しくなり、味方になります。続編のプリズン・オン・ファイア IIは1991年に公開されました。

広告デザイナーの羅嘉耀氏は過失致死の罪で香港刑務所で懲役3年の刑を宣告された。羅氏は、父親の食料品店を強盗した男を通り過ぎるバスの下へ突き落とした罪で有罪判決を受けた。

彼は刑務所の病棟での仕事を割り当てられ、そこでチョン・ティンチンと出会う。2人は仲良くなり、ユウはチンが働いている洗濯場への異動を頼む。ユウは三合会ボスのミッキーのギャングのメンバーがチンからハサミを盗む様子を目撃する（武器として使うため）。ユウはチンに知らせ、チンはハサミを取り戻すが、その結果、ユウは三合会のメンバーからいじめを受けることになる。

監房の検査中に、禁止されている物品 (トランプや即席の武器) が見つかり、監房の男数名 (ユー、ミッキー、別の三合会のボスであるビル) が尋問のため上級看守のフンに連行される。フンは特徴的な傷のため囚人から「スカーフェイス」というあだ名をつけられている。彼はユーを密告者として雇おうとするが、ユーはそれを拒否する。その後、フンはミッキーを尋問し、刑務所の作業場でなくなった道具 (間に合わせの武器として使われている) を手下に探させるよう頼む。その見返りとして、フンはミッキーのライバルの 1 人を別の刑務所に移送する。即席の武器の責任を誰かが負わなければならないので、ミッキーはユーがビルの部下の 1 人を責めたと主張することを提案する。フンは取引を受け入れ、三合会のメンバー数名を「罰」として別の刑務所に移送する。

次の夜、ユーはミッキーの部下たちに独房のトイレに引きずり込まれ、殴られた。チンは彼らを止めようとしたが無駄だった。警備員の一人が音を聞いて介入すると、ユーはただ滑っただけだと告げ、当分の間放っておかれた。

ユーの恋人が刑務所にいる彼を訪ね、 9か月間イギリスで勉強すると告げる。ユーは動揺し、彼女に香港に残るよう頼むが、結局は説得できない。その日遅く、ミッキーは洗濯場でユーに近づき、三合会の仲間の処罰に対する補償を要求する。ユーは公然と彼を中傷で非難し、殴り、乱闘になる。ユーは警備員が到着するまで鋭い割れたガラス片で敵と距離を保つが、誤ってそれでチンを傷つけてしまう。

ユーとチンは刑務所長に呼び出される。何が喧嘩の原因かと聞かれると、チンは、ユウを騙したとハン警官（同席）を非難する。刑務所長は事件を捜査することを約束し、罰として両者を一時的に独房に監禁する。ミッキーは最終的に別の刑務所に移され、事態は沈静化する。

1年後の大晦日、チンはユウに自分が投獄されている理由を話す。4年前、妻が売春しているのを見つけ、意図せず妻を殺し、最終的に自殺を図ったのだ。しかし、彼は殺人罪で起訴された。彼らの息子は現在、祖母と一緒に暮らしており、刑務所にいる彼を定期的に訪ねている。

翌年の夏、ミッキーは刑務所に戻される。三合会のボスだったにもかかわらず、これまで一度も暴行を受けたことがなかったため、彼はまだ復讐を求めている。ユーはハン警官に自分とチンを別の刑務所に移送するよう頼むが、ハンはそれを無視する。次の刑務所検査の際、ユーは検査官に近づき、三合会から自分たちを守るために移送を要求する。検査に同席していたハンは、囚人の中に三合会がいたことを否定し、2人はギャンブルの借金が原因で問題を抱えていたと主張する。所長は報告書を要求したが、結局ユーとチンは刑務所に留まらざるを得なかった。

しばらくして、ビルの三合会のメンバーはタバコの価格高騰に抗議してハンガーストライキを開始した。ミッキーの部下と他の囚人たちもストライキに加わった。フンはミッキーに近づき、ストライキをやめるよう要求し、さもなければ三合会のリーダー全員を独房に入れ、ミッキーがストライキを始めたのは自分たちだと非難していると告げる。ミッキーは密告したくはなく、代わりにユーを扇動者として中傷する。さらに、フンは他の囚人たちの前でチンに、チンが密告するだろうとささやく。刑務所長が部屋に入ってくると、全員に食事に戻るよう要求する。ミッキーが従うと、フンはチンにも食事に戻るよう脅し、激怒したハンはユーと共にフンを襲撃する。彼らは拘束され、フンは彼らを独房に戻した（そこで彼らは三合会の言いなりになる）。

独房に戻ると、看守が独房から出て行くとすぐに、ミッキーの部下たちがユーとチンを殴り始める。しかし、他の囚人たちは、ミッキーにチンと一対一で戦うよう要求する。手下の支援なしでは勝ち目はない。ミッキーが地面に倒れると、それでも手下たちが介入して彼を支援する。その間、看守たちは喧嘩の音に驚いたが、不在のフンが独房に鍵をかけていたため、行動を起こすことができなかった。チンはミッキーに対して優位に立って、ベッドの柱で彼を絞め殺しそうになる。看守たちがなんとかフンを捕まえて独房に突入すると、チンは殺しそうになったミッキーを放さなければならなくなる。大乱闘になり、チンは二段ベッドの上からドロップキックでフンを倒す。狂ったように笑いながら、彼はフンに飛びかかり、耳を噛みちぎる。

数か月後、ユーは刑務所から釈放され、家族と恋人から歓迎を受ける。刑務所を出るときに、彼らはチン（喧嘩の後病院に移送されていた）がバスで刑務所に戻されるのを目撃する。

• チョウ・ユンファ（チョン・ティンチン役）
• トニー・レオン・カーファイ（ロー・カーユ役）
• ロイ・チュンが「スカーフェイス」ハン警官役を演じる
• フランキー・ン（ブラインド・スネーク役）
• シン・フイオンがビッグ・フール役で出演
• ウィリアム・ホー（ミッキー役）
• ビル役のトミー・ウォン
• テレンス・フォック（ユン役）
• 囚人の首としてのナム・イン

• チョウ・ユンファのフィルモグラフィー
• 香港映画一覧

• IMDbの「Prison on Fire」
• ロッテントマトで刑務所が炎上
• AllMovieの Prison on Fire
• lovehkfilm.com エントリー