オアナ王子

オアナ王子
1943年グランドスタジオのオアナの野球カード
外野手/投手
生まれ： 1910年1月22日、ハワイ州ワイパフ( 1910-01-22 )
死去: 1976年6月19日(1976-06-19)（享年66歳）米国 テキサス州オースティン
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1934年4月22日、フィラデルフィア・フィリーズ
最後のMLB出場
1945年9月18日、デトロイト・タイガース
MLB統計
勝敗記録	3–2
打率	.308
防御率	3.77
ベースボールリファレンスの統計
チーム
フィラデルフィア・フィリーズ( 1934 ) デトロイト・タイガース( 1943、1945 )
キャリアのハイライトと受賞歴
ワールドシリーズ優勝（1945年）

ヘンリー・「ハンク」・カワイホア・「プリンス」・オアナ・ジュニア（1910年1月22日 - 1976年6月19日）は、1929年から1951年までの23年間、プロ野球選手として活躍しました。1934年にはフィラデルフィア・フィリーズの外野手として、1943年と1945年にはデトロイト・タイガースの代打と投手として、メジャーリーグで3シーズンにわたり活躍しました。オアナがフィリーズでデビューしたとき、彼はメジャーリーグに登場した4人目のハワイ人選手となりました。彼はメジャーリーグでの3シーズンで、打率.308、防御率3.77を記録しました。

ハワイ生まれのオアナは、高校時代に5つのスポーツをプレーし、タイ・カッブに見出されてプロ野球選手になった。マイナーリーグで数シーズン過ごした後、フィリーズに入団したが、1934年に6試合出場した後にマイナーリーグに戻された。その後10年間、彼は様々なマイナーリーグのチームでプレーしたが、彼のハワイの血統はチームにとってはセールスポイントにもなり、メジャーリーグ進出の妨げにもなったが、第二次世界大戦が勃発した。現役選手不足に直面したタイガースは彼と契約し、オアナは1943年と1945年にチームでプレーした。1945年以降、彼はダラス・レベルズに売却され、1951年にプロとしてのキャリアを終えた。その後、彼は1976年に亡くなるまで湖畔で釣り業を営んだ。

オアナは1910年にハワイのワイパフ、かつてのオアフ砂糖会社の農園跡地に生まれた。^[1]彼の父ヘンリー・カワイホア・オアナ・シニアはワイアルア出身のネイティブ・ハワイアンで、1896年にカメハメハ学校を卒業し、後にサトウキビ農園で簿記係として、また地元の鉄道駅で駅員として働いた。彼の母メアリーはポルトガル系だった。^{[2] [3] [4] [5]}

オアナはホノルルのセントルイス校に通い、「ナッツキー」というあだ名で呼ばれた^[6]。野球、フットボール、バスケットボール、陸上、水泳の「5つのスポーツのスター」だった^{[6] [7]} 。 フットボールではランニングバックを務め、ホノルル高校リーグのオールスターチームに2度（1926年と1927年）選ばれた^{[2] 。}

若い頃、オアナは1928年に日本に遠征したハワイの「アラタニ」野球チームでプレーしていた。日本でのツアー中に、タイ・カッブがオアナのプレーを見て、アメリカでプロとしてプレーすることを勧め、パシフィック・コースト・リーグのサンフランシスコ・シールズに推薦した。オアナはコッブのアドバイスに従い、1929年の冬にカリフォルニアに渡り、シールズでトライアウトを受けた。^{[8] [9] [10]}

彼は1929年シーズンを、サンフランシスコの傘下チームであるアリゾナ州リーグのDクラスであるグローブ・ベアーズで過ごした。^[2]オアナはプロ初年度にベアーズで打率.374を記録した。^[11] 彼は1930年シーズンの初めにグローブ・ベアーズで79試合に出場し、打率.413を記録し、サンフランシスコに昇格した。彼は投手または内野または外野でプレーする能力を持ってシールズ組織に加わった。最終的に、「彼は力強い投球腕、素晴らしいスピード、そして球場の遠くまでボールを打つ能力に恵まれた外野手になった。」^[12]

オアナはその後数シーズン、同じくパシフィック・コースト・リーグのシールズ（1929年 - 1932年）とポートランド・ビーバーズ（1933年 - 1934年）で外野手としてプレーした。オアナは1930年に打率.326、1931年に.345、1933年に.332を記録した。また、1933年のシーズンには686打数で29本塁打、63二塁打、11三塁打を記録し、パシフィック・コースト・リーグで163打点を記録した。^{[11] [13]}

1933年11月、フィラデルフィア・フィリーズは現金、フランク・ラグランド、ジミー・マクロード、および後日名前が明かされる選手と引き換えに、ポートランドからオアナを獲得した。^{[14] [15]} ポートランドのスペンサー・アボット監督は、この契約ではフィリーズは「一目見るために2500ドル」、数年間契約を続ける場合は2万ドルを支払う必要があると述べた。^[13]オアナは1934年4月22日にメジャーリーグデビューを果たし、メジャーリーグでプレーした4人目のハワイ人選手となった。^[7]彼はフィリーズでわずか6試合に出場し、そのうち4試合は左翼手として先発出場した。彼は21打数で打率.238、二塁打1本、打点3を記録した。^[1] 1934年5月1日、フィリーズはメジャーリーグで10日も経たないうちにオアナをポートランドに送り返した。^[1]

オアナのハワイ系ルーツは、パシフィック・コースト・リーグのプロモーターにとってはセールスポイントであると同時に、メジャーリーグで活躍する上でのハンディキャップでもあった。オアナがサンフランシスコ・シールズと契約したとき、チームオーナーのチャーリー・グラハムはオアナを「ハワイの王子」として宣伝した。グラハムは、ホノルルで休暇を過ごしていたとき、オアナが裸足で野球をしているのを見たと主張した。水泳選手デューク・カハナモクの人気を受けて、スポーティング・ニュースは「偉大な水泳選手カハナモクが公爵としてリストアップされるなら、グラハムはオアナは少なくとも王子であるべきだと考えた」と報じた。 ^{[16]ポートランドのスペンサー}・アボット監督も、オアナに「ハワイの王族の栄光」を与えたのは自分だと自慢した。^[13]

オアナのハワイ系であることは、メジャーリーグの人種統合が進む前の時代にはハンディキャップでもあった。1934年1月、オアナがフィリーズに買収されて間もなく、スポーティング・ニュース紙は「『プリンス』オアナがメジャーリーグのるつぼに飛び込む：キューバとインドのスパイスにハワイの風味を少し加える」という見出しでオアナに関する特集記事を書いた。 ^{[16] [17]}作家のダニエル・M・ダニエルは、オアナのフィリーズへの昇格を「野球はアメリカそのものと同じくらいアメリカ的であるが、同時に国民と同じくらい国際的でもある」ことの証拠として挙げた。ダニエルは、人種差別の正義については触れないまでも、野球における人種差別は「最も厳格に守られている」と書いた。^{[16]ダニエルは、オアナの打撃成績にもかかわらず、サンフランシスコのオーナーであるチャーリー・グラハムは、純血の「}カナカ」 は「メジャーリーグの階級では歓迎されないかもしれない」という意見もあり、オアナをメジャーリーグの球団に売却するのに苦労したと書いた。^[16] シールズがオアナと契約したとき、彼はメジャーリーグのチームに売却すれば5桁の金額が付く可能性が高い「重要な金銭的」有望選手と評価された。^[12]

人種の壁を乗り越えるため、グラハムはオアナが純血のハワイアン王子であるという説を撤回し、オアナの母親はポルトガル人だと指摘した。しかし、グラハムはそれでもオアナのメジャーリーグの買い手を見つけることができなかった。^[16] 1933年のシーズン末にオアナがフィリーズに買収されたとき、スポーティング・ニュース紙は一面記事でオアナを「純血のハワイアン」で「肌の黒い島民」と呼び、「米国が国を占領する前に島を支配していた古いハワイ王朝の王族の血筋。そのため、彼は王子の称号を誇りを持って身につけている」と報じた。^[15]

フィリーズでの短い在籍期間の後、オアナはポートランドに戻り、その後すぐにサザン・アソシエーションのアトランタ・クラッカーズに売却された。 かつてポートランドを率い、当時アトランタの監督だったスペンサー・アボットは、ポートランドがオアナにいくら払うか決めることを認めた。アボットはオアナに5,000ドルを支払い、アトランタの人種差別的な観客席を思い出し、オアナ獲得の根拠をさらに強めた。

アトランタでは、左翼の黒人観客席にボールを打てる力強い右打者が必要だった。有色人種市民の英雄が必要だった。オアナはまさにその人物だった。^[13]

アボットはオアナをアトランタまで飛行機で送ることに同意し、きちんとした服装とレイをつけるよう頼んだ。アボットは報道陣とカメラマンがオアナをアトランタ空港で出迎えるよう手配した。彼は後にこう回想している。「私は彼らにハワイの王族の雰囲気を売り込んだ。それは的外れでもなかった。ハンクは島で最高の家系の出身で、背が高く、色黒でハンサムで、王子のようだった。」^[13] オアナは1934年のシーズンのほとんどをクラッカーズで過ごし、打率.289、480打数17本塁打を記録した。^[11] サザン・アソシエーションでのフルシーズンには満たなかったが、ホームラン数ではサーキットのトップに立ち、100打点でリーグ2位となった。^[18] 1934年のアトランタでのシーズン後、メジャーリーグのクラブから関心を得られなかったオアナは、プロレスラーとしてのキャリアを追求することに興味を示したと伝えられており、ある記録によると、彼は「島での日本人レスラーとのレスリング経験」を「金儲け」することを望んでいたとのことである。^[18]

オアナは1935年と1936年のシーズンをインターナショナルリーグのシラキュース・チーフスで過ごした。1935年のシーズンでは打率.300、2塁打21本、3塁打8本、本塁打12本を記録した。^[11]オアナは1937年シーズンをサザン・アソシエーションのノックスビルとリトルロックで過ごしたが、^[11]リトルロックでの負傷により、ノースカロライナでセミプロの野球をプレーしてシーズンを終えることを余儀なくされた。^{[8]オアナはその後、1938年と1939年の2年間を}ジャクソン・セネターズ でプレーした。1938年には打率.320、2塁打39本、本塁打26本を記録し、1939年には打率.323、2塁打20本、3塁打12本、自己最多の39本塁打を記録した。^[11]

1939年のシーズン終了時に、ジャクソンクラブはオアナをテキサスリーグのフォートワースキャッツに移籍させた。彼は1940年と1941年もフォートワースの外野手としてプレーし続けた。しかし、彼の攻撃力は1940年に打率.264、1941年には.253に落ちた。^[11]

1941年のシーズン終了後、打撃成績が落ちたオアナは、メキシコ遠征中は投手として活躍した。^[9] ロジャース・ホーンズビーが1942年にフォートワースの監督に就任すると、オアナはホーンズビーに投手としてのチャンスを与えてくれないかとせがんだ。^[8] ある話によると、ホーンズビーは打撃成績の悪いオアナを解雇する準備を整えており、オアナに「ハンク、君は投手のように打つね」と言ったところ、オアナは「私はいい投手よ」と答えたという。^[8] ホーンズビーは当初、オアナが投手になることを冗談で言っていると思ったが、最終的には折れて、ヒューストンでリリーフ投球を許可した。^[9] 1942年、オアナは投手として最初の76イニングで防御率0.76を記録し、50イニング連続で自責点ゼロ、ノーヒットノーランを達成した。^[8] 1942年7月中旬、オアナの無失点記録は全国ニュースとなり、^{[19] [20]}スポーティングニュースの特集記事にもなった。^[8] 1942年シーズン、オアナは投手として計25試合に出場し、16勝5敗、防御率1.72の成績を収めた。^[11]

1943年、テキサスリーグは第二次世界大戦 中の選手不足により解散した。オアナは1943年2月にミルウォーキー・ブルワーズに売却され^[21]、同チームで20試合に出場した。しかし、野球コミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスは、テキサスリーグが解散したためオアナをフリーエージェントと判定した^[22] 。 1943年6月下旬、オアナはデトロイト・タイガースと契約した。デトロイトの報道陣との紹介インタビューで、オアナはハワイ王族とのつながりについて次のように語っている。

私が初めてシールズに入隊したとき、私はハワイの王子だという噂が広まりました。私がそれを否定すればするほど、人々はそれを信じるようになりました。私はただのヘンリー・オアナです。ハンクと呼んでください。^[9]

1943年7月3日、オアナはニューヨーク・ヤンキースとのダブルヘッダーでスイープを達成したが、デトロイトのゼネラルマネージャー、ジャック・ゼラーは「これまで観戦したどの試合よりも最高に興奮した」と語った。^[23] ダブルヘッダーの2試合目、ヤンキースは3回を5対2でリードしていた。デトロイトのスティーブ・オニール監督は、新たに獲得した投手、オアナを投入した。伝えられるところによると、オニール監督は「試合は負けたのだから、なぜ良い投手を無駄にするのか」と結論付けた。 ^[23] オアナはさらに4点を失い、ヤンキースは7回を終えて9対3とリードした。オアナはその後、8回をヤンキースに無得点に抑え、8回裏に3点本塁打を放った。9回もヤンキースを無得点に抑え、タイガースは9回裏に4点を取って勝利した。オアナは勝利投手となり、同試合でメジャーリーグ初ホームランを打った。^[23] オアナは1943年にタイガースで10試合に出場、すべてリリーフ投手として、34イニングの投球で3勝2敗、防御率4.50の成績を収めた。また、オアナは1943年のタイガースでわずか26打席で打率.385、二塁打2本、三塁打1本、ホームラン1本、打点7を記録した。^[1]

1943年シーズン後半、オアナはミルウォーキー・ブルワーズに復帰し、手首を骨折するまで数試合に出場した。1943年12月、ブルワーズはオアナをインターナショナルリーグのバッファロー・バイソンズに売却した。^[24] オアナは1944年にバイソンズで38試合に出場し、13勝13敗、防御率3.63の成績を収めた。1945年シーズンの大半もバッファローで過ごし、31試合に出場し、15勝14敗（防御率4.20）の成績を収めた。^[11]

1945年8月、バッファローのバッキー・ハリス監督の推薦により、タイガースは彼をメジャーリーグに呼び戻した。タイガースがアメリカンリーグの優勝を争っていたため、オアナは3試合に出場し、そのうち1試合は先発として出場した。オアナは1945年のタイガースチームで11イニングを投げて防御率1.59を記録し、優勝と1945年のワールドシリーズで優勝した。^{[1]先発投手としてメジャーリーグで出場した唯一の試合は、1945年9月12日の}フィラデルフィア・アスレチックス 戦で、オアナは最初の8イニングで1安打を許し、10イニングを投げた。+2⁄3イニングを投げて2失点に抑えたが、タイガースは16回に3対2で敗れた。 ^[2]

1945年のシーズン終了後、オアナはテキサスリーグのダラス・レベルズに売却された。1946年7月までに、彼はリーグのトップ打者と投手の一人にランクされた。^{[25] [26]} 彼は1946年のシーズンを24勝10敗、防御率2.54、打率.303、185打数7本塁打で終えた。^[11]

オアナは1946年と1947年の2年間ダラスに留まり、その後1948年から1950年までビッグステートリーグのオースティンパイオニアーズで選手兼監督として3年間プレーした。1951年にテクサーカナベアーズの選手兼監督としてキャリアを終えた。マイナーリーグでのキャリアは打率.304、2,292安打、二塁打428本、三塁打130本、本塁打261本で終了した。^[11]

現役時代、オアナは「プレイボーイ」として評判になり^[16] 、 「課外活動が多すぎる」と言われました^[8] 。 彼は「ダンディ」な服装をし、「野球界のボー・ブランメル」であり、「SSの魅力、ソックス、そしてセックス」でファンから崇拝されていたと伝えられています^{[13] 。}

オアナは複数回結婚している。最初の妻アルマ・プニナニ・リチャードソンとの間には、ジョージ（1928年生まれ）とヘンリー（1929年生まれ）という2人の息子がいる。^[2] 1935年10月1日、フロリダ州ウィンターヘイブンのジョイス・パウエルと結婚した。^[27] 1942年までに、アトランタのパトリシャル・ホールと再婚した。^[8] 1946年、テキサスの女性と幸せな結婚生活を送っていると報じられた。^[13]また、晩年になって少なくとも2回結婚しており、1968年にはシンシアという女性と、1974年にはオパール・ガンと結婚している。^{[2]ポートランドとアトランタでオアナのマイナーリーグ監督を務め} たスペンサー・アボットは、オアナが「私をひどく心配させた」と回想している。アボットによると、オアナはどの町にも友人がいて、「彼にとって質素な生活を送るのは大変だった」という。^[13] アボットは、メジャーリーグの才能があったにもかかわらず、オアナのライフスタイルがメジャーリーグのスターになることを妨げたのではないかと推測した。1946年にアボットは「彼が同じ能力を持ちながら、それほどハンサムでなかったら、今頃メジャーリーグで10年間スターになっていたかもしれない」と意見を述べた。^[13]

オアナの野球選手としての経歴は、視力の問題もあって1951年に終わった。^[28] 1952年の春、オアナはテキサス州オースティンで右目の白内障を除去する手術を受けた。^[29]彼はその後10年間で5回の眼科手術を受け、1950年代後半から1960年代前半はテキサス州オースティンの盲人リハビリテーションセンターで暮らし、働いたと伝えられている。彼はそこで全盲の人々に手工芸を教えるインストラクターとして働いた。^[2] 1965年、AP通信は、オアナの視力が回復し、両目の白内障で視力が大幅に低下していた間にトラヴィス盲人協会が提供した援助に対して 返済できるように、野球コーチの仕事を確保したいとオアナが望んでいると報じた。 ^[30]

晩年、オアナは視力をかなり回復し、テキサス州オースティンに住み続けた。湖畔で釣り業を営み、トラヴィス郡保安局の船長も務めた。^[2] オアナは1976年にテキサス州オースティンの自宅で心臓発作で66歳で亡くなり、オースティンのオークウッド墓地に埋葬された。^{[6] [31]}