長老派

Presbytera (ギリシャ語: πρεσβυτέρα、発音はpresvytéra ) は、司祭の妻を指すギリシャの名誉称号です、ギリシャ語で司祭(文字通り「長老」) を意味するpresbyterosに由来しています。「Presbyteress」または「eldress」にも同等の意味がありますが、使用される頻度は非常に低く、英語を話す正教会のキリスト教徒のほとんどは、地元の家族や教区の起源となった古い田舎の教会で最も一般的に使用されている称号を使用します。

Presbytera は、次の同等のタイトルに対応します。

• アルバニア語: プリフテレシャ
• アルメニア語: エレツギン
• アラビア語: خورية (k hūrīah、 خوري khūrīというギリシャ語由来の称号で「司祭」を意味する) または قسيسة (qasīsa 、 قسيس qasīsというシリア語由来の称号で「司祭」を意味する)
• ブルガリア語: Popadija (結婚した司祭を意味する単語popから)
• カルパト・ロシア語: パニ(文字通り「女性」、司祭のパン(「主」を意味する) に相当)
• 中国語:師母(繁体字) /师母(簡体字) (ピンイン: shīmǔ; 文字通り「男性教師の妻」、主にプロテスタント教会で使用)
• コプト語: Tasoni ( TAH-son-eeと発音、コプト語で「姉妹」の意味ですが、司祭の妻を指すときにも使われます)
• エストニア語: Presvitera
• フィンランド語: Ruustinna (カレリア語: Maatuska、rovasti (protoiereos)という単語から)
• グルジア語: ფოფოდია (フォフォディア)
• イタリア語: Presbitera
• マラヤーラム語 (インド、ケーララ州) : Kochamma は文字通り「小さな母親」または「若い母親」を意味します。シリアのキリスト教会では、正式には「baskiamo」(シリア語のBath Qyomoに由来) と呼ばれます。
• マケドニア語: Popadija (結婚した司祭を意味する単語popから)
• ポルトガル語: Presbítera
• ルーマニア語: Preoteasă
• ロシア語: マトゥシカ(発音はMAH'-too-shkah、文字通り「ママ」、つまり「母」の親密な形を意味します); (古い)ポパディヤ(「司祭の妻」)
• セルビア語: Popadija ( pop という単語から来ており、結婚した司祭を意味します)、Protinica ( proh-tee-NEE'-tsahと発音)はプロトプレスビターの妻を意味します。
• シリア語:バト・キョモ（契約の娘の意）
• ウクライナ語: PanimatkaまたはPanimatushka ( pani、「女性」 + matushka、愛情深い、「ママ」の縮小形); Dobrodijka (発音はdoh-BROH-deey-kah、文字通り「善行をする女性」を意味する); Popadya (「司祭の妻」)

• ディアコニサ
• テオドラ司教

この記事には、 CC-BY-SAおよびGFDLライセンスの OrthodoxWiki のPresbyteraからのテキストが組み込まれています。

• 『長老派：司祭の妻の生活、使命、奉仕』、アタナシア・パパデメトリウ著（ISBN  0972466142）

• 全国長老姉妹会 ( GOARCH )
• 「正教会の聖職者の妻」マトゥシュカ・ヴァレリー・G・ザヒルスキー著（正教会の家族生活）
• 「司祭の影」正統派アメリカより
• 聖職者のエチケット