プレマレカーナム

『プレマレカーナム（恋文）』は、ヴァイコム・ムハンマド・バシールが書籍として出版した最初の作品（1943年）です。この小説はユーモラスな愛の物語です。陽気な会話を通して、バシールは宗教的保守主義と持参金制度を攻撃しています。

若い銀行員ケシャヴァン・ナイルは、宗教はヒンズー教徒でカーストもナイルで、サラマの父親の家の上階に下宿している。サラマはキリスト教徒で、美しく、若く、独身で、失業中で、のんきで、口が達者な女性である。ケシャヴァン・ナイルは正直者で、どうしようもなくサラマに恋をしている。この本の題名は、ケシャヴァン・ナイルがサラマに愛を告白するために書いた手紙に由来している。舞台は1940年代のケーララ州。物語は持参金制度に対する皮肉な論評であり、異宗教間の結婚を支持している。しかし、これは滑稽なラブストーリーに偽装されている。バシールはナイルでもキリスト教徒でもなく、人類を愛する人だった。サラマは教育を受けた女性で、仕事に就こうと努力しており、多くの国で仕事に応募しました (物語の舞台はトラヴァンコール、つまり王国だった国)。ついに彼女は仕事を見つけました。仕事を提供したのはケシャヴァン・ナイルで、サラマに与えられた唯一の仕事は彼を愛することだけでした。その費用も彼は毎月支払っています。

ここで深刻な問題が浮上します。彼らは異なる宗教に属していますが、子供たちはどの宗教に従うのでしょうか? 彼らは子供たちにすべての宗教を教えることに決め、宗教を選択するのは子供たち次第です。彼らは子供たちを「宗教を少なく」育てるつもりです。次に、別の深刻な問題が起こります。子供にどのような名前を付けるかです。ヒンズー教の名前もキリスト教の名前も選ぶことができません。ケシャヴァン ナイアは「ロシアの名前にしましょうか?」と尋ねます。サラマは「どうでしょう?」と尋ねます。「「Visky」で終わるものはすべてロシアの名前です」サラマはそれに満足していませんでした。ケシャヴァン ナイアは「Kwang のような中国の名前にしましょうか」と尋ねます。サラマはまだ満足していませんでした。最終的に、彼らは空、砂、空気、トフィー、風船などの物にちなんだ名前にすることに決めました。最終的に、彼らはこれらの物をたくさん取ることにしました。くじの結果は、「Sky」と「Toffee」と書かれた 2 つのチップになります。彼らは子供に「Skytoffee」と名付けました。ケシャヴァン・ナイルは「スカイトフィーさん」「スカイトフィー」「同志：スカイトフィー」と叫ぶ。サラマが「あなたは私たちの子供が共産主義者になることを望むのですか」と遮ると、ケシャヴァン・ナイルは「それは彼に決めさせましょう」と言う。

物語はハッピーエンドで終わります。

『プレマレカーナム』は1943年に書かれたもので、当時バシールは、デワン・CP・ラマスワミ・アイヤーを非難する記事を書いたことで、反逆罪（ラージャドロハム）の罪で政治犯としてプージャプラのティルヴァナンタプラム中央刑務所に投獄されていた。 [ ^1]

バシールは、後の作品『マチルカル』の中で『プレマレカーナム』 の執筆について触れている。 『マチルカル』の筋書きとなっているラブストーリーは、同じ刑期中に起こった出来事である。獄中、彼は囚人仲間、特に終身刑の受刑者を楽しませるために多くの物語を書いた。しかし、刑務所を出た時点で、彼が手に入れることができた唯一の作品は『プレマレカーナム』だった（他のいくつかの物語は、後に記憶を頼りに書き直した）。釈放後、彼は1943年に『プレマレカーナム』を出版した。1944年までに、この本はティルヴィタンコールで禁止されたが、そこには政治的なものは何もなかった。この本がトラヴァンコールで禁止された主な理由は、トラヴァンコールはヒンズー教の国（藩王国）であり、そこでは異宗教間およびカースト間の結婚が厳しく禁止されていたのに、この本が間接的に異宗教間の結婚を支持していたためである。

PAバッカー監督は1985年に同小説を映画化した。キャストには、ソーマン（ケサヴァン・ネール）、スワプナ（サランマ・トーマス）、ミーナ（アリヤマ）、キャプテン・ラジュ（バブー）、ヴィンセント（ジョイクッティ）、マラ・アラヴィンダン（クンチャン）が含まれる。 ）。