ポルノアート運動

ポルノ芸術運動（Movimento de Arte Pornô）は、1980年に始まり1982年に終了したブラジルの前衛芸術運動である。この運動は軍事独裁政権下で起こり、政治的抵抗の形として、また革新的な芸術媒体としてポルノグラフィーを使用する先駆者となった。^[1]この運動は形式的には実験的、政治的には進歩的、社会的には非規範的であった。「ポルノ」という言葉を意図的に使用したが、従来のポルノグラフィーは生み出さなかった。むしろ、独裁政権によって容認されていたエロティカを拒否し、^[2]ポルノグラフィーの論理を覆し、ユーモア、スカトロジー、サプライズ、詩、パフォーマンス、ボディ・ポリティクス、パンセクシュアリティを採用した社会的、政治的、美的代替案を生み出した。組織的で協調的な活動は1982年に終了したが、散発的なパフォーマンスは実現され、1984年まで出版物が出された。1984年に出版された書籍「Antolorgia」が、この運動の最後の出版物となった。^[3]

歴史

ポルノ芸術運動（ポルノアートムーブメント）は、ポルノ詩（ポルノポエトリー）やポルノ主義（ポルノイズム）としても知られ、1980年1月にリオデジャネイロでエドゥアルド・カチによって考案されました。 ^[4]カチはカイロ・トリンダーデ^[5]を招いて一緒に運動を展開し、1980年3月30日にイパネマビーチでの活動「ペロ・トップレス・リテラリオ（文学的トップレス）」を通じて公に開始しました。^{[6] これはビーチのライフガードポスト9（ポスト・ノーベ）への突如とした侵入であり、パフォーマンス、詩の朗読、スローガンを掲げた横断幕を使ったデモ、出版物の配布が行われました。ライフ}ガードポスト9は戦略的な選択でした。当時、そこはビーチの中心地（そして結果的に街の主要な焦点）と考えられていたからです。

リテラリー・トップレスの介入後すぐに、カックとトリンダーデはテレサ・ジャルディムを参加させ、こうして彼らはギャング（ザ・ギャング）と名付けたこの運動の公式パフォーマンス部門を結成した。ブラウリオ・タバレス、アナ・ミランダ、シンシア・ドルネレス、サンドラ・テラもザ・ギャングでパフォーマンスを行った。

カックとトリンダーデは1980年5月にポルノ宣言（ポルノ宣言）を書き、それを同運動の雑誌『ギャング』第1号（1980年9月）に初めて掲載した。同運動はギャングの雑誌を計3版発行したほか、チャップブック、ステッカー、Tシャツ、版画、コミック、アーティストブック、アンソロジーなどを出版した。^[7]

1980年から1982年にかけて、毎週金曜の夜、ギャング団はリオのメイン広場であるシネランディアでパフォーマンスを披露した。この広場は、市立劇場、国立図書館、リオデジャネイロ市議会、国立美術館に囲まれた、活気に満ちた賑やかなエリアである。 1980年9月9日、知識層と一般の聴衆が混在する観衆の前で、ギャング団はポルノ宣言を朗読した。^[8]シネランディアを会場に選んだのは、リオデジャネイロの中心地であるため、戦略的な動きでもあった。

1982年2月13日、ギャングはイパネマビーチのライフガードポスト9で最後の大規模な公共介入を行った。^[9]カックが運動の正式な終焉とみなしているこのイベントでは^[10]、9人のパフォーマーが動員され、過去2年間に開発されたレパートリーをすべて探求し、さまざまな小道具や出版物が含まれ、海岸沿いでのヌードデモンストレーション（当時も現在も法律で禁止されている^[11]）でクライマックスを迎え、一般の参加を動員し、集団で海に飛び込むという象徴的な行為で最高潮に達した。これは、当時の政治的、美的保守主義を超えたより良い道の始まりであり、自己再生を意味することを意図した行為であった。^[12]

当時は写真家だったビデオグラファーのベリサリオ・フランカは、1980年から1982年までギャングに同行し、その介入の多くを写真で記録した。

ブラジルのポルノアート運動は、ポルノが批評的かつ想像力豊かな芸術形式として国際的に利用されることを予見しており、それは後にジェフ・クーンズ、アニー・スプリンクル、スー・ウィリアムズ、サンティアゴ・シエラ、シュー・リア・チャン、ウィム・デルヴォア、そして2006年のDVDコンピレーション『Destricted』に登場したアーティストたちの作品に見られるようになった。^[13]

この運動は2010年にリオデジャネイロのラウラ・マルシアジ・ギャラリーでエドゥアルド・カチの1980年から1982年にかけて制作された「ポルノグラマス（ポルノグラム）」シリーズが展示されたことで再発見され始めた。 ^{[14]ブラジルのポルノ芸術運動の最初の美術館での展覧会は、2012年10月に実現したグループ展}「人間の形を失う」の一環としてマドリードのレイナ・ソフィア美術館で開催された。^[15]この美術館は、この運動を特集したカタログを出版した。^[16]

主な参加者

エドゥアルド・カック
カイロトリンダーデ
テレサ・ジャルディム
グラウコ・マトソ
ブラウリオ・タバレス
シンシア・ドルネレス
ハディニルソン・ジュニア
レイラ・ミッコリス
太田
ジークベルト・フランクリン
アルベルト・ハリガン
エリオ・レテ（エリオ・レイテス）

芸術形式

ポルノアート運動では、パフォーマンス、詩、グラフィティ、ドローイング、写真、漫画、グラフィックアートなど、さまざまなメディアで作品が生み出された。グラウコ・マトソは、 Jornal Dobrabilと名付けた革新的な形式を生み出した。これは、タイプライターだけでデザインされた、視覚的に挑発的で古典的、実験的、人気のポルノ素材を無差別に混ぜ合わせた、自分で印刷した両面シートだった。^[17]フディニルソン・ジュニアは、複写メディア、特にコピー機を使って自分の体を系統的にサンプリングすることに基づいた視覚的語彙を生み出した。レイラ・ミッコリス、テレサ・ジャルディム、シンシア・ドルネレスは、恥知らずなポルノとリベラルな政治立場を組み合わせたフェミニズムの形を通して、それぞれの詩的な声を展開した。オタは招待状、ポスター、漫画、コミックを制作し、それらを通して運動の議題を推進するとともに、運動の参加者と大衆を笑わせた。ブラウリオ・タバレスの詩やジークベルト・フランクリンの絵も、この運動に大きく貢献した。エドゥアルド・カックは、公に新たな主体性を打ち立て、日常生活でピンクのミニスカートをはいた。カックはまた、ボディーアート、デザイン、政治的抵抗、パフォーマンス、出版、活動、写真、詩を組み合わせた「ポルノグラム」という革新的なシリーズを開発した。このシリーズでカックは、身体で書くこと、そして身体そのものを書く可能性を写真で探究した。カックは、1983年に出版したアーティストブック「エスクラチョ」に、2枚のポルノグラムを掲載した。 ^[18]

注記

^ マリア・C・クーニャ「アルテ・ポルノ、究極の詩人」フォーリャ・デ・サンパウロ（Ilustrada）、1981年2月10日。
^ プレイボーイ誌は、軍事独裁政権の最も厳しい時期の 1975 年にブラジルで創刊されました。この時代は警察の残虐行為が横行し、政治犯が拷問され、処罰されることなく殺害された時期でした。1982 年、ブラジルのジョアン・フィゲイレド大統領は、「ポルノ撲滅運動」を呼び掛け、注目を集めました。「フィゲイレド、ポルノ撲滅運動を国家に呼びかける」Jornal do Brasil、1982 年 3 月 16 日、4 ページを参照してください。
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。アントロルジア(リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)。
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 188.
^ ロドリゲス、ドロレス。「ポエシア・ポルノ：リベルタ、アベルタ・エ・ホネスタ」。ArteManha、リオデジャネイロ、1982 年 1 月/2 月、p. 8.
^ Gang、n.1、1980年5月、1ページ。
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 178.
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 176.
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 177.
^ カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 189.
^ 2011年、リオデジャネイロ警察はコパカバーナビーチで裸だったとしてオランダ人観光客3人を逮捕した。[1]
^ ロナイ、コーラ。「カミンハダポルノ」、パスクイム、n. 660、1982 年 2 月 18 日から 24 日まで、p. 6.
^ DVDコンピレーション『Destricted』は、PS1コンテンポラリーアートセンターのキュレーター顧問ネヴィル・ウェイクフィールドが企画し、マリーナ・アブラモヴィッチ、ラリー・クラーク、マシュー・バーニーなどのアーティストが出演した。
^ “Rioecultura - EXPOSICAO: Pornogramas: 1980-1982 [Eduardo Kac]”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月20日閲覧。 ; [2]
^ “Perder la forma humana | Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía”.
^ ノゲイラ、フェルナンダ;ヘナロ、ソル。「Overgoze」、Vv.Aa.、Perder la forma humana に収録。アメリカ・ラティーナのイメージン・シスミカ・デ・ロス・アニョス・オチェンタ（マドリード：ソフィア王妃芸術センター、2012年）、199-203ページ。
^ Glauco Mattoso、Jornal Dobrabil (サンパウロ: Iluminuras、2001)。
^ “ジョアン・フラッシュアーティストブックコレクション | SAICデジタルコレクション”.

さらに読む

アレンカール、マーサ。「カレタは、ポルノ映画の主要な作品をポルノ映画に提供しています。ポルノ映画の主人公です。」、Careta、n. 2739、1981 年 8 月 22 日、34 ～ 36 ページ。
アノニモ。「セム・エロチスモ。 Corpos e palavras como são」、Visão、1982 年 3 月 15 日、p. 45.
カク、エドゥアルド。トリンダーデ、カイロ。 (組織)。アントロギア・ド・ポエマ・ポルノ (リオデジャネイロ: Editora Trote、1981)。
カク、エドゥアルド。トリンダーデ、カイロ。 (組織)。アントロルジア(リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)。
マトーゾ、グラウコ。「O vaivém da poesiapornô」、Lampião、1981 年 4 月、p. 9.
マトーゾ、グラウコ。ジョルナル・ドブラビル（サンパウロ：イルミナラス、2001年）。
ティノコ、ビアンカ。「Eduardo Kac ea escrita do corpo no espaço」、Revista Concinnitas、Instituto de Artes、リオデジャネイロ大学、n. 17、2010、120–127ページ。

外部リンク

http://archives.carre.pagesperso-orange.fr/KAC_Eduardo.html
https://web.archive.org/web/20140323103135/http://www.thegentleman.com.br/pt/people/eduardo-kac-experiment-without-fear
https://web.archive.org/web/20140701083650/http://www.tecnoartenews.com/eventos/o-movimento-da-arte-porno-no-brasil-eduardo-kac-eo-coletivo-gang/
http://www.lepeuplequimanque.org/en/distribution/eduardo-kac
http://www.ekac.org/パフォーマンス.html
http://www.ota.com.br/museu/pornocom.htm
https://web.archive.org/web/20130414080728/http://www.lugaradudas.org/archivo/2012/exhibiciones/310812_colectivo_gang.html
https://web.archive.org/web/20140413155851/http://www.lugaradudas.org/publicaciones/exhibiciones/GANG.pdf

[1] マリア・C・クーニャ「アルテ・ポルノ、究極の詩人」フォーリャ・デ・サンパウロ（Ilustrada）、1981年2月10日。

[2] プレイボーイ誌は、軍事独裁政権の最も厳しい時期の 1975 年にブラジルで創刊されました。この時代は警察の残虐行為が横行し、政治犯が拷問され、処罰されることなく殺害された時期でした。1982 年、ブラジルのジョアン・フィゲイレド大統領は、「ポルノ撲滅運動」を呼び掛け、注目を集めました。「フィゲイレド、ポルノ撲滅運動を国家に呼びかける」Jornal do Brasil、1982 年 3 月 16 日、4 ページを参照してください。

[3] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。アントロルジア(リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)。

[4] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 188.

[5] ロドリゲス、ドロレス。「ポエシア・ポルノ：リベルタ、アベルタ・エ・ホネスタ」。ArteManha、リオデジャネイロ、1982 年 1 月/2 月、p. 8.

[6] Gang、n.1、1980年5月、1ページ。

[7] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 178.

[8] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 176.

[9] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 177.

[10] カク、エドゥアルド;トリンダーデ、カイロ。 (組織)。Antolorgia (リオデジャネイロ: Editora Codecri、1984)、p. 189.

[11] 2011年、リオデジャネイロ警察はコパカバーナビーチで裸だったとしてオランダ人観光客3人を逮捕した。[1]

[12] ロナイ、コーラ。「カミンハダポルノ」、パスクイム、n. 660、1982 年 2 月 18 日から 24 日まで、p. 6.

[13] DVDコンピレーション『Destricted』は、PS1コンテンポラリーアートセンターのキュレーター顧問ネヴィル・ウェイクフィールドが企画し、マリーナ・アブラモヴィッチ、ラリー・クラーク、マシュー・バーニーなどのアーティストが出演した。

[14] “Rioecultura - EXPOSICAO: Pornogramas: 1980-1982 [Eduardo Kac]”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月20日閲覧。 ; [2]

[15] “Perder la forma humana | Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía”.

[16] ノゲイラ、フェルナンダ;ヘナロ、ソル。「Overgoze」、Vv.Aa.、Perder la forma humana に収録。アメリカ・ラティーナのイメージン・シスミカ・デ・ロス・アニョス・オチェンタ（マドリード：ソフィア王妃芸術センター、2012年）、199-203ページ。

[17] Glauco Mattoso、Jornal Dobrabil (サンパウロ: Iluminuras、2001)。

[18] “ジョアン・フラッシュアーティストブックコレクション | SAICデジタルコレクション”.