グラウコ・マトソ

グラウコ・マトソ
グラウコ・マトソ、2004年
生まれる	ペドロ・ホセ・フェレイラ・ダ・シルバ ( 1948-06-29 )1948年6月29日 サンパウロ、サンパウロ、ブラジル
職業	詩人、作家、フィクション作家、小説家、エッセイスト、翻訳家、ソングライター

ペドロ・ホセ・フェレイラ・ダ・シルバ（Pedro José Ferreira da Silva 、1951年6月29日、サンパウロ）は、グラウコ・マットーゾとして知られ、ブラジル出身の詩人、作家、小説家、エッセイスト、翻訳家、ソングライターです。^[1]

1970年代、彼はPoesia Marginalというグループを通じて軍事独裁政権に対する文化的抵抗に参加した。詩的なパンフレットのファンジンJornal Dobrabilを編集したほか、ゲイのタブロイド紙Lampiãoやユーモア新聞O Pasquimなど、いくつかのオルタナティブプレス定期刊行物に協力した。^[2]

1980年代には、 Chiclete com Banana、Tralha、Mil Perigos、SomTrês、Top Rock、Status e Aroundなどの雑誌に作品を発表し、 Jornal da Tardeにはエッセイや文芸評論を、また詩集や散文集も数冊出版した。1982年には、Jornal Dobrabilの付録としてDedo Mingo誌を編集した。^[3]ポルノ詩によって、ポルノアート運動に参加した。^[4]

1990年代に緑内障で視力を失ったため、グラフィック作品（漫画やコンクリート詩）を放棄し、歌詞やレコード制作に専念するようになった。^[5] 1999年、ホルヘ・シュワルツとともにホルヘ・ルイス・ボルヘスの処女作『ブエノスアイレスの熱情』の翻訳でジャブティ賞を受賞した。^[6]

2015年、グラウコ・マットーゾは『世界の最初の歴史とサッコラ・デ・フェイラ』でオセアノス賞第3位を獲得した^[7]。

• プエテイロの思い出(1982)
• リンガ・ナ・パパ（1982）
• O Calvário dos Carecas: História do Trote Estudantil (1985)
• ロカビリリックス(1988)
• リムリケス & アウトロス デビケス グラウキアノス(1989)
• ハイカイス・パウリスタノス（1992）
• ガレリア・アレグリア（2002）
• グロサドール・モテジョソ（2003）
• アニマレスカ・エスコルハ（2004）
• ペガダス ノトゥルナス: ディソネトス バロッキスタ(2004)
• ポエティカ・ナ・ポリティカ（2004）
• ポエシア ダイジェスタ: 1974-2004 (2004)
• ドンゼラのプランタ（2005）
• アラニャパンク（2007）
• レイの歌(2008)
• オ カンチョネイロ カリオカ エ ブラジレイロ(2008)
• ヘディオンドスの物語(2009)
• シンコ・シクロスとメイオ・セキュロ(2009)
• トリペ ド トリプディオとアウトロス コントス エディオンドス(2011)
• ライムンド・クルピラ、オ・カイポラ：ロマンス・リリコ(2012)
• カウト・カウソス（2012）
• その他原因(2012)
• サコラ・デ・フェイラ（2014）
• ポエシア・ヴァジナル: ジェム・ソネットス・サカナス(2015)
• リフレッシュ講座（2018）

• 盲目の詩人のための映画
• ラテンアメリカ文学と演劇の歴史辞典
• 幸福：詩の翻訳における妥協の芸術、または「両極端の間で舵を取る」