ポンティプール（映画）

ポンティプール
映画の宣伝ポスター
監督	ブルース・マクドナルド
脚本	トニー・バージェス
に基づく	ポンティプールはすべてを変える トニー・バージェス著
制作：	ジェフリー・コグラン アンブローズ・ロッシュ
主演	スティーブン・マクハティ リサ・ホウル ジョージナ・ライリー ハラント ・アリアナク
撮影	ミロスラフ・バザック
編集者	ジェレミア・マンス
音楽：	クロード・フォワジー
制作 会社	ポンティアップピクチャーズ シャドウショー
配布元	メープルの写真
リリース日	2008年9月6日（トロント国際映画祭） ( 2008-09-06 ) 2009年3月6日 ( 2009-03-06 )
実行時間	96分
国	カナダ
言語	英語 フランス語
興行収入	32,118ドル[1]

『ポンティプール』 （ POИTYPOOLと表記）は、ブルース・マクドナルド監督、トニー・バージェス脚本による2008年のカナダ のサイコホラースリラー映画で、バージェスの1995年の小説『ポンティプールはすべてを変える』に基づいている。[2] [3] スピンオフの『 ドリーム ランド』は2019^年に公開された。 ^{[ 4]} 2023年の時点で、ポンティフランチャイズの三部作の他の2つの映画『ポンティプールは変わる』と『ポンティプールはすべてを変える』は、 2016年から積極的に開発されている。 ^{[4 ] [5] [6][アップデート]}

オンタリオ州ポンティプールの小さな町で、ラジオアナウンサーのグラント・マジーは仕事に向かう途中で車を運転していた。吹雪の中、車を停めるために車を停めた時、女性が窓を叩きながら不明瞭な言葉を繰り返し、その後マジー自身の発言を繰り返したようで、マジーはよろめきながら立ち去った。

ラジオ局では、グラントのショックジョックスタイルとオンエア時のペルソナが、技術アシスタントのローレル・アンを楽しませ、同時に局長のシドニーをいらだたせている。ヘリコプターレポーターのケン・ロニーが、ジョン・メンデス博士のオフィスでの暴動で多数の死者が出たという報告を電話で伝える。ケンの電話が突然切れた後、グループは彼の報告を確認しようとするが、目撃者の話は放送される前に切断される。ニュース速報のためにBBCから連絡を受けた後、ケンは電話をかけ直し、穀物サイロに避難したと伝える。暴徒たちは互い、あるいは自分たちさえも食べようとしていると彼は説明する。暴徒の一人がサイロを襲撃すると、ケンの電話はフランス語の音声通信によって中断される。

ローレル・アンは放送を翻訳する。それは屋内に留まり、愛情表現や赤ちゃん言葉、修辞的な談話や英語を使わないこと、そしてメッセージを翻訳しないことという指示だった。ポンティプールは隔離状態にあると宣言された。混乱して信じられない気持ちのグラントは立ち去ろうとするが、大勢の人が放送局を襲撃し、グラント、シドニー、ローレル・アンは中に閉じこもる。ローレル・アンが不安定な兆候を見せると、メンデス博士が窓からラジオ局に到着し、グラントとシドニーと共に防音ブースに隠れる。ケンが電話をかけ、放送中にウイルスに屈する。ローレル・アンはサウンドブースの窓に頭を打ちつけ、下唇をかみ切る。メンデスは、ウイルスが英語の特定の単語に感染しており、特定の単語だけが特定の人々に感染し、その人たちは自殺の相手を見つけるという仮説を立てる。シドニーは子供たちからの電話を受けるが、彼らが感染しているのを聞くだけだった。ブースの外で、ローレル・アンは大量の血を吐き、倒れて死んだ。メンデスは、彼女が犠牲者を見つけられなかったためにこれが起こったのではないかと疑っている。

その後、群衆はラジオ局に侵入し、サウンド ブースを攻撃します。シドニーはグラントの声を録音し、それを屋外のスピーカーで再生して群衆を引き寄せます。メンデスは「呼吸」という言葉を繰り返しますが、ウイルスが英語に限定されていることに気付くとすぐにアルメニア語で話し始め、ウイルスの感染を防ぎます。それに応じて、グラントとシドニーはフランス語で話し始めます。録音が失敗すると、群衆は戻ってきますが、メンデスは彼らをおびき寄せ、シドニーとグラントを救います。2 人は機器室に閉じ込められます。

グラントが症状を治す方法を考え出す一方で、シドニーは壁やドアに執拗に文字を書き始め、「殺す」という言葉に感染する。グラントは「殺す」という言葉が「キス」を意味すると彼女を説得し、彼女の症状は治まる。ウイルスを阻止しようと、2人は放送に出て、感染したリスナーを助けるために矛盾した混乱した言葉を連発し、放送中止を命じる当局の警告を無視する。外から増幅された声が10からカウントダウンする中、シドニーはグラントとブースに入り、キスをする。爆発音が聞こえ、映像が暗転する。

画面の向こう側では、ウイルスのさらなる感染拡大に関するニュース報道が、隔離措置が失敗し、ニュース自体によって広まり、最終的に標的言語の発生源であるイギリスに到達したことを示唆している。エンドクレジット後のシーンでは、シドニーとグラント（現在は「リサ・ザ・キラー」と「ジョニー・デッドアイズ」として知られている）がウイルスを生き延び、画面が白黒からカラーに切り替わる中、即興ロールプレイのシステムを維持することで英語を話し続けている。

ラジオドラマ版では、視覚的な要素が音声用に再編集されたり、完全に削除されたりするなど、いくつかの変更が加えられているが、別の結末も用意されている。この結末では、グラントがシドニーに「殺す」が「キス」を意味すると納得させ、シドニーはグラントに「キス」するように頼む（映画版では、彼女が「殺す」と言ったことで、2人はキスをする）。

その後すぐに、グラントはローレル・アンとメンデス（グラントはメンデスもいずれ死ぬだろうと予想していた）の死亡記事を放送し、シドニーの死を認め、彼女の頼みで「キス」したことをほのめかす。完全に一人ぼっちになったグラントは、「紙」という言葉に感染したことに気づく。運命に身を任せ、その言葉にとらわれるまま、何度も繰り返し、最後に「罠」という別の言葉を発する。

ポンティプールはトニー・バージェスの小説『ポンティプールはすべてを変える』に基づいている。バージェスは自ら脚本を脚色した。マクドナルドによると、脚本家は48時間で脚本を仕上げたという。オーソン・ウェルズの悪名高いラジオ放送『宇宙戦争』が、彼らが採用することにしたアプローチにインスピレーションを与えた。^[7] 映画とラジオドラマとして同時に制作された。^[8]

撮影はポンティプールではなく、オンタリオ州トロントで行われました。

2008年、モルグ街で開催された「恐怖の祭典」 で、ブルース・マクドナルド監督は、映画で詳細に描かれたウイルスの犠牲者はゾンビではないと強調し、彼らを「会話者」と呼んだ。彼は病気の進行段階を次のように説明した。

このウイルスには3つの段階があります。第1段階では、単語を繰り返すようになります。何かが詰まってしまいます。通常、それは「スイートハート」や「ハニー」のような愛称です。第2段階では、言葉が混乱し、自分の気持ちを適切に表現できなくなります。第3段階では、自分の状態に取り乱し、感染者として感じる状況から抜け出す唯一の方法は、他の人の口を噛んでなんとか切り抜けることです。^[3]

マクドナルドによれば、現在キッカーとして表示されているグラントとシドニーの最後のシーンは、もともとエンドロールの前に置かれていた。しかし、初期の上映では観客がオリジナルのエンディングがわかりにくいと感じたため、そのシーンはエンドロールの後ろに移動された。^[9]

Rue MorgueとChiZine Publications は、2009 年 12 月 3 日にトロント アンダーグラウンド シネマで『Pontypool』の特別上映会を開催し、上映後には、Stephen McHattie、Lisa Houle、Tony Burgess による質疑応答が行われました。 ^[要出典]

この映画は2009年3月6日にカナダで劇場公開された。この映画は2010年1月25日にDVDとBlu-rayでリリースされた。 ^[10]

ポンティプールは批評家から概ね好意的な評価を受けており、現在ロッテン・トマトでは86件のレビューに基づいて84%の評価を獲得しており、平均は10点中6.6点となっている。総評は「ウィットに富み抑制されているが、緊張感があり面白いこのポンティプールは、低予算ゾンビ映画としては異色の作品だ」となっている。^{[11]批評家のレビューの}平均を使用するMetacriticでは、この映画の評価は54/100で、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[12]

2018年、コンシークエンス・オブ・サウンドは『ポンティプール』を「史上最も恐ろしい映画」の第42位にランク付けした。 ^[13]

• 第30回ジニー賞- 最優秀男優賞、最優秀監督賞、最優秀脚色賞（ノミネート）

2022年現在^{[アップデート]}、直接の続編である『Pontypool Changes』が、過去13年間にわたって活発に開発されていると繰り返し予告されている（2010年公開予定は2009年、2013年公開予定は2012年、2019年公開予定は2018年）。

2009年5月、ポンティプール・チェンジズが製作中であることが確認され、マクドナルドが2010年に製作総指揮に復帰した。^{[5] 2012年7月、}ファンタジア映画祭で同映画のティーザーポスターが公開され、公開予定日は2013年とされた^。[6] 2018年4月、マクドナルドとバージェスは、最終的に2019年に公開された映画『ドリームランド』がポンティプールのスピンオフで、 「[映画の]ポストクレジットの脈絡のないシーンの続編として、マクハッティとフールが役を再演」することを明らかにした。 ^{[4]バージェスは、}タイポ・チャンとしても知られるポンティプール・チェンジズでは、英語のウイルスが書き言葉に広まる様子を追い、マクハッティとフールが役を再演し、2019年までに製作に入ることも確認した。^[4]

Wikiquoteにポンティプール (映画)に関する引用句があります。

• IMDbのポンティプール
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。›  Pontypool at AllMovie
• Box Office Mojoの Pontypool
• ロッテントマトのポンティプール
• MetacriticのPontypool