ポリー・パトゥロ

ポリー・パトゥロ名誉FRSLはイギリスの作家、ジャーナリスト、編集者、出版者であり、1998年にドミニカとイギリスのロンドンに拠点を置く独立系出版社パピヨット・プレス[ ^{1]を共同設立しました[2]}。彼女の作品はガーディアン、オブザーバー、カリビアン・インサイト、カリビアン・ビート[ ^3]などの出版物に掲載されており、 Last Resorts: the Cost of Tourism in the Caribbean（1996年）やYour Time is Done Now: Slavery, Resistance and Defeat: the Maroon Trials of Dominica 1813–14（2015年）など、数冊の本の著者または編集者でもあります。

パトゥーロは 2022 年に英国王立文学協会(RSL)の名誉フェローに選出されました。^[4]

パトゥロはイギリスのロンドンで生まれ、幼少期は父親が校長を務めるリッチモンドの男子予備校で家族と過ごした。 ^[5]彼女は次のように回想している。「家には本がありましたが、両親が『読書家』だったとは思いません。居間には長くて低い本棚があり、一番下の棚にはブリタニカ百科事典が埃をかぶっていました。本は主にノンフィクションで、美術や古代ギリシャに関するイラスト入りの大作やリーダーズ・ダイジェストでした。両親が小説を読んでいたことは覚えていませんが、『チャタレイ夫人の恋人』の裁判について、両親が「チッチッ」と口々に話していたことは覚えています。それは、両親が寝る前に読む本ではなかったでしょう。」^{[5]ロンドンの学校に通った後、パトゥロは}エディンバラ大学で政治学を学び、そこで彼女の関心や考え方は階級、人種、フェミニズムにまで広がりました。^[5]

彼女は長年ジャーナリストとして働き、主にオブザーバーやガーディアンなどの英国の雑誌や新聞の編集者を務めた。^[6]彼女の最初の2冊の本は、雇用と政治における女性の役割に焦点を当てていた。リンゼイ・マッキーとの共著である「Women at Work 」（1978年）、アンナ・クートとの共著である「Power and Prejudice: Women and Politics」 （1990年）。 ^[7] 1983年に彼女はNCCLの女性権利ユニットのために「Judging Women: A Study of Attitudes That Rule Our Legal System 」 （イラストはロス・アスキス）と題するパンフレットを執筆した。オブザーバーの評論家はこれを「英国の司法および法律専門家と、彼らが扱う女性（原告、被告、犯罪被害者、または弁護士自身）との間の疑わしい関係を示す一連の事例を紹介している」と評している。^[8]

パトゥロは月刊政治経済誌「カリビアン・インサイト」でも働いており、この仕事で初めてカリブ海を訪れた。^[9]これがきっかけで、1996年にカリブ海観光産業が同地域に及ぼす影響を批判的に評価した著書「ラスト・リゾート：カリブ海観光のコスト」と、2000年にモンセラート火山の危機に関する著書「山からの火」を出版した。タイムズ・ハイアー・エデュケーション誌で後者を評したジェームズ・ファーガソンは、「ポリー・パトゥロの明快な記述は、モンセラート火山事件が英国外交政策の最も暗い影の一つに予期せぬ光を当てたことを明らかにしている。パトゥロは、この離別と喪失の物語を、政治的客観性と個人的な共感を見事なまでに融合させて語っている」と述べている。^[10]

パトゥロとドミニカとの特別なつながりは、1984年に初めて同国を訪れた時にさかのぼります。このとき、彼女はオブザーバー誌のために作家のフィリス・シャンド・オールフリー^[11]や当時の首相ユージニア・チャールズにインタビューしました。^{[12] [13]} 1988年から1990年にかけて、パトゥロはトラベラーズ・ツリーというドミニカのエコツーリズムツアーを企画するイニシアチブを運営し^[7]、1998年には島を一周するウォーキングに挑戦し、14日間で完走しました。^[12]現在、彼女は1年のうち数か月をドミニカで過ごしています。^[14] 彼女の著書「The Ethical Travel Guide」は2006年に初めて出版されました。さらに、彼女はNGOのツーリズム・コンサーンのために調査を行っています。^[15]パトゥロは成人識字教育の教師の資格も持っており、カリブ海諸国における成人教育について執筆しています。^{[7] [16]}

2022 年、パトゥーロは英国王立文学協会の名誉フェローに選出されました。^[17]

パトゥロは、島の有名なエコロッジ兼植物園であるパピヨット・ウィルダネス・リトリートのアン・ジュノ・バティストと^{[18] 、1998年に『}ドミニカの庭園』を共著し、1998年に自費出版した。これがきっかけで、ドミニカとカリブ海地域に関する書籍を専門に扱うパピヨット・プレスが設立された。 ^{[1] [14]}初期のインタビューで、パトゥロは「パピヨット・プレスは、無給のワンマン経営で、出版された書籍が次の書籍を印刷するのに十分な現金を生み出すようにすることで成り立っている」と語っている。^[14]

同社はその後、その権限を拡大・発展させ、地域の文化と文学的遺産を反映したフィクションとノンフィクションの両方の幅広いタイトルを出版し、カリブ海ヤングアダルト文学のバート賞受賞作品を出版してきました。^[19]著名な著者には、フィリス・シャンド・オールフリー、リサ・アレン・アゴスティーニ、^[20]トリッシュ・クック、ジェーン・ユリシーズ・グレル、レノックス・ホニーチャーチ、スティーブンソン・ハイアシンス、ダイアナ・マッコーレー、^[21]キャシー・マクリーン、フィリップ・ナントン、エルマ・ネイピア、ビビアナ・プラド・ヌニェス、^[22] ローレンス・スコット、^{[23] [24]}ジョアン・スケレット、セリア・ソルハインドなどがいます。^[25] 2013年には、パピヨット・ピープルズ・プレスと呼ばれる新しい取り組みが設立され、著者と協力して原稿から出版時の本の納品まで行います。^[1] 2015年にパットゥーロはアンソロジー『Your Time is Done Now: Slavery, Resistance and Defeat: the Maroon Trials of Dominica 1813–14』（バーナード・ウィルシャーによる序文）を編集し、^[26]「アメリカ大陸における奴隷制と奴隷抵抗に関する増え続ける文献に感動的で価値ある一冊となった。」^[27]

• リンゼイ・マッキー共著『働く女性たち』、タヴィストック出版、1977年、ISBN  978-0422759809
• 女性を裁くこと：私たちの法制度を支配する態度の研究、イラスト：ロス・アスキス、NCCL女性権利ユニット、1983年、ISBN 978-0946088072 
• アンナ・クートとの共著『権力と偏見：女性と政治』ワイデンフェルド＆ニコルソン、1990年、ISBN 978-0297810926 
• ラストリゾート：カリブ海における観光のコスト、イアン・ランドル出版社、1996年、ISBN 978-9768100818 
• ドミニカの庭園、アン・ジュノ・バティスト共著、パピヨット・プレス、1998年、ISBN 0953222403 
• 『倫理的旅行ガイド』、オーレリー・ミネリ共著、アーススキャン、2006年、ISBN 978-1844073214 
• 山からの火：モンセラートの悲劇と人々の裏切り、2000年、第2版、パピヨット・プレス、2012年、ISBN 978-0957118706 

編集者として

• セリア・ソルハインドとの共著『Home Again: Stories of Migration and Return』、パピヨット・プレス、2009年、ISBN 978-0953222452 
• あなたの時間はもう終わりです: 奴隷制、抵抗、敗北: ドミニカのマルーン裁判 1813–14 (バーナード・ウィルシャーによる序文)、パピヨット・プレス、2015 年、ISBN 978-0957118775 

• パピヨットプレスのウェブサイト
• 「ポリー・パトゥロがパピヨット・プレスについて語る」。ポール・クラスク –ドミニカ地理学。
• 「CaribLit が Papillotte Press の Polly Pattullo 氏と対談」、2013 年 4 月 26 日。