自分を喜ばせてください

自分を喜ばせてください
自分を喜ばせてください
スタジオアルバムバナナラマ
リリース	1993年3月29日
記録済み	1991年7月 – 1992年5月
スタジオ	PWL スタジオ、ロンドンのバラハイストリート、BMG レコーディングスタジオ、ニューヨーク市
ジャンル	ポップ; ダンスポップ; ディスコ;
ラベル	ロンドン
プロデューサー	ストック＆ウォーターマン
バナナラマ年表
プリーズ・ユアセルフからのシングル
	「ムーヴィン・オン」; リリース: 1992年8月; 「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」; リリース: 1992年11月; 「モア、モア、モア」; リリース: 1993年3月;

『プリーズ・ユアセルフ』は、イギリスのポップ・バンド、バナナラマの6枚目のスタジオ・アルバムである。1993年3月29日にロンドン・レコードから発売され、同レーベルからリリースされた最後の作品となった。また、バナナラマがデュオとして初めてリリースしたアルバムで、オリジナル・メンバーのサラ・ダリンとケレン・ウッドワードが、 1991年のジャッキー・オサリバン脱退後も引き続き活動している。『プリーズ・ユアセルフ』では、ストック・エイトキン・ウォーターマンの制作チームの3分の2（ストックとウォーターマン）がバナナラマと再結成している。ミュージシャンのゲイリー・ミラーがキーボードとギターを担当し、バナナラマの次のアルバム『ウルトラ・バイオレット』のコラボレーターとなる。

ピート・ウォーターマンが「ABBAバナナ」と表現したこのアルバムのコンセプトは、当初はバンドのA&R担当ピート・トングが提案したものだった。^{[4]トングは}ABBA風のポップソングを1990年代風にアレンジしたいと考えていた。^[4]しかし最終的には、アルバムの大部分が90年代のユーロディスコサウンドを取り入れたものとなり、「Movin' On」と「Last Thing On My Mind」だけがABBA風の影響を受けている。

ストックはバンドとの作曲とレコーディングのセッションは困難だったと述べたが、共同作業のプロセスは当初ウッドワードによってマスコミで高く評価された。^[4]彼女は後に振り返って、そのセッションは創造的に失望させられ、刺激がなかったと否定した。^[4]

『プリーズ・ユアセルフ』はバナナラマのアルバムの中で初めてアメリカでは発売されなかった。イギリスで発売された際、批評家から酷評され、チャートでは46位と低位だった。^[1]限定2枚組CD版には、バンドの過去のシングルの12インチ・リミックスが収録されている。ダリンとウッドワードは後にインタビューで、このアルバムは好きではないと認めている。アルバムの曲のうち2曲は、後にピート・ウォーターマンによってバンドのステップスで使われるために作り直された。「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」は彼らの2枚目のシングルとなり、「ムーヴィン・オン」は彼らの2枚目のアルバム『ステップタキュラー』に収録された。

批評家の反応

2018年7月、クラシック・ポップのマーク・エリオットは『プリーズ・ユアセルフ』をストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースしたアルバムの中で14番目に優れたアルバムにランク付けした。彼はこのアルバムを「『ABBA-バナナ』と銘打ったコンセプト・プロジェクト」と紹介し、「ムーヴィン・オン」と「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」を「名曲」とみなした。^[5]

トラックリスト

特に記載のない限り、すべての曲はSara Dallin、Keren Woodward、Mike Stock、およびPete Watermanによって作曲されました。

CDとカセット

「ムーヴィン・オン」 – 4:38
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」 – 3:35
「もう一度君を愛して」 – 3:39
「モア、モア、モア」 – 3:08 (グレッグ・ダイアモンド、サラ・ダリン、ケレン・ウッドワード、マイク・ストック、ピート・ウォーターマン)
「彼女はあなたにとって良い人ですか」 – 3:44
「時が経てば分かる」 – 3:35
「愛のためにすべてを捧げる」 – 3:57
「それが何を意味するのか、あなたには決して分からない」 – 4:36
「あなたは決して満足しない」 – 3:32
「説得されるかもしれない」 – 5:09

限定版CDボーナストラック（ディスク2）

「ヴィーナス」（ヘルファイア・ミックス） – 9:18 （RV レーウェン）
「I Want You Back」（ヨーロピアンミックス） – 7:54 （S. ダリン、S. フェイヒー、K. ウッドワード、M. ストック、M. エイトキン、P. ウォーターマン）
「Love in the First Degree」（Jailers Mix） – 6:03 （S. Dallin、S. Fahey、K. Woodward、M. Stock、M. Aitken、P. Waterman）
「Cruel Summer '89」（スウィングビートダブ） – 5:16 （S. Jolley、T. Swain、S. Dallin、S. Fahey、K. Woodward）
「リアリー・セイイング・サムシング」（ロングバージョン） – 5:40 （N. ホイットフィールド、W. スティーブンソン、E. ホランド・ジュニア）
「Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye」（フルレングスバージョン） – 4:53 （G. DeCarlo、D. Frashuer、P. Leka）

日本のCD

「ムーヴィン・オン」 – 4:38
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」 – 3:35
「もう一度君を愛して」 – 3:39
「もっと、もっと、もっと」 – 3:08
「彼女はあなたにとって良い人ですか」 – 3:44
「時が経てば分かる」 – 3:35
「愛のためにすべてを捧げる」 – 3:57
「それが何を意味するのか、あなたには決して分からない」 – 4:36
「あなたは決して満足しない」 – 3:32
「説得されるかもしれない」 – 5:09
「ムーヴィン・オン」（バンピン・ミックス） – 6:16
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」（Hi-NRG ミックス） – 5:59
「ヴィーナス」（エクステンデッド・バージョン） – 7:23

2007 CD 再発盤＋ボーナストラック

「ムーヴィン・オン」 - 4:37
「最後に心に残ったこと」 - 3:34
「もう一度君を愛させて」 - 3:38
「もっと、もっと、もっと」 - 3:07
「彼女はあなたに優しい」 - 3:42
「時が経てば分かる」 - 3:34
「愛のためにすべてを捧げる」 - 3:57
「それが何を意味するのか、あなたには決して分からない」 - 4:33
「君は決して満足しない」 - 3:28
「説得されるかもしれない」 - 5:08
「ムーヴィン・オン」（7インチミックス） - 3:32
「アナザー・ラバー」 - 3:32
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」（7インチ・ミックス） - 3:35
「私を大事にしてください」 - 4:42
「モア、モア、モア」（デイブ・フォードシングルミックス） - 3:21

2013 デラックスエディション 2CD/DVD 再発

ディスク1

「ムーヴィン・オン」 - 4.32
「私の心の最後のもの」 - 3.35
「もう一度君を愛させて」 - 3.36
「もっと、もっと、もっと」 - 3.05
「彼女はあなたに優しい？」 - 3.38
「時が経てば分かる」 - 3.31
「愛のためにすべてを捧げる」 - 3.54
「それが何を意味するのか、あなたには決して分からないだろう」 - 4.28
「あなたは決して満足しない」 - 3.25
「説得できるかもしれない」 - 5.04
「もう一人の恋人」 - 3.30
「私を大切にして」 - 4.40
「モア、モア、モア」[7” ミックス] - 3.23
「ムーヴィン・オン」[バンピン・ミックス] - 6.13
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」[Hi-NRG ミックス] - 5.58
「モア、モア、モア」[12” ミックス] - 5.16
"Nueva Dirección" [Movin' On - スペイン語バージョン] - 3.36
「Last Thing on My Mind」[エクステンデッドバージョン] - 5.40

ディスク2

「ムーヴィン・オン」[ムーヴィン・ミックス] - 8.50
「彼女は君にとって良い人？ [7” リミックス]」 - 3.18
「モア、モア、モア」 [オリジナル 12 インチミックス] - 7.09
「オンリー・タイム・ウィル・テル [ガレージバージョン]」 - 4.39*
「ムーヴィン・オン」 [オリジナル 12” ミックス] - 7.33
「彼女は君に優しいの？ [12” クラブミックス]」 - 5.50
「もっと、もっと、もっと」[拡張版] - 5.04
「ムーヴィン・オン」[NRG ミックス] - 5.20
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」[エクストラ NRG ミックス] - 5.29
「もっと、もっと、もっと」 [モアテックノーダブ] - 5.48
「ムーヴィン・オン」 [「ノーティ」バナナミックス] - 6.18
「ラスト・シング・オン・マイ・マインド」[FXTC 吹替] - 8.18
「もっと、もっと、もっと」[リミックスダブ] - 5.06

販売終了

「ムーヴィン・オン」
「最後に心に残ったこと」
「もっと、もっと、もっと」
「ムーヴィン・オン」 [『トップ・オブ・ザ・ポップス』より]
「Last Thing on My Mind」[『ペブル・ミル』より]

人事

バナナラマ

サラ・ダリン– ボーカル
ケレン・ウッドワード– ボーカル
メイ・マッケナ、ミリアム・ストックリー、ランス・エリントン、マーク・ウィリアムソン、リロイ・オズボーン、クリーブランド・ワトキス、マイク・ストック– バックボーカル

ミュージシャン

マイク・ストック、ジュリアン・ギンゲル、ゲイリー・ミラー - キーボード
ゲイリー・ミラー - ギター
A. リン (リン・ドラムマシン) - ドラム

「Is She Good to You?」と「Give It All Up For Love」について：

ポール・ライザー- 弦楽器とホルン編曲
ジーン・オルロフ（コンサートマスター）、マシュー・ライモンディ、サンフォード・アレン、マックス・エレン、ジョン・ピンタヴァッレ、チャールズ・リボーヴ、エリオット・ロゾフ、レジス・イアンディオリオ、スタンリー・ハント、シーモア・ワクシュル - ヴァイオリン
アルフレッド・ブラウン、ジュリアン・バーバー、ハリー・ザラツィアン、リチャード・E・スペンサー - ヴィオラ
ユージン・モイエ、ジェシー・レヴィ、フレッド・ズロトキン - チェロ
ジョン・ファディス、ランディ・ブレッカー- トランペット
デイブ・バージェロン- トロンボーン
ローレンス・フェルドマン - テナーサックス

追加人員

アンドリュー・ビスコム – スリーブデザイン
トニー・マギー – 内なる写真
ピーター・バレット – スリーブデザイン
ジュリアン・ブロード – 表紙写真
Jason Barron、Les Sharma、Paul Waterman、Dean Murphy、Chris McDonnell、Jesse Tranbury、Martin Neary – アシスタントエンジニア
ジェイ・ニューランド – レコーディングエンジニア
サンディ・パーマー – アシスタントエンジニア

チャート

参考文献

^ abcd 「バナナラマ - フルオフィシャルチャートヒストリー」。オフィシャルチャートカンパニー。 2016年1月19日閲覧。
^ 「バナナラマ – バナナラマの『プリーズ・ユアセルフ』」AllMusic . 2023年2月14日閲覧。
^ Obee, Dave (1993年5月23日). 「最近のリリース」.カルガリー・ヘラルド.
^ abcd 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 75: Summer Holiday、What Kind Of Fool (Heard All That Before)、Higher And Higher、Movin' On」Apple Podcastsにて配信。Apple Podcasts 。2024年8月19日閲覧。
^ エリオット、マーク（2018年7月）。「ストック・エイトキン・ウォーターマンのアルバムトップ15」。クラシックポップ。2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月23日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Bananarama – Please Yourself」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年11月8日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年11月8日閲覧。

[occ-1] 「バナナラマ - フルオフィシャルチャートヒストリー」。オフィシャルチャートカンパニー。 2016年1月19日閲覧。

[2] 「バナナラマ – バナナラマの『プリーズ・ユアセルフ』」AllMusic . 2023年2月14日閲覧。

[3] Obee, Dave (1993年5月23日). 「最近のリリース」.カルガリー・ヘラルド.

[:0-4] 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 75: Summer Holiday、What Kind Of Fool (Heard All That Before)、Higher And Higher、Movin' On」Apple Podcastsにて配信。Apple Podcasts 。2024年8月19日閲覧。

[top15-5] エリオット、マーク（2018年7月）。「ストック・エイトキン・ウォーターマンのアルバムトップ15」。クラシックポップ。2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月23日閲覧。

[ac_Germany4_Bananarama-6] 「Offiziellecharts.de – Bananarama – Please Yourself」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年11月8日閲覧。

[ac_UK2_-7] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年11月8日閲覧。