ピッツォ（マフィア）

ピッツォ（イタリア語: [ˈpittso]）は、マフィアに支払われるみかじめ料であり、恐喝の結果としての強制的な金銭の譲渡という形で支払われることが多い。この用語はシチリア語のpizzu (「くちばし」) に由来する。「くちばしを濡らす」(シチリア語fari vagnari u pizzu ) とは、みかじめ料を支払うことである。この慣習は南イタリアで広く行われており^[要出典]、シチリアのコーザ・ノストラだけでなく、カラブリアのンドランゲタやカンパニアのカモッラによっても行われていた。この用語の別の語源的説明は「beakerful」であり、農民が脱穀している穀物から監督官がすくい取る権利を指している。^[1]

ピッツォの支払いには、誰か（多くの場合、犯罪組織のメンバー）を給与名簿に加えること、マフィアが支配する企業によるサービスの提供、またはマフィアが支配する企業への下請け契約が含まれる場合があります。^[2]ピッツォの支払いを拒否する企業は焼き払われる可能性があります。ピッツォの支払いと引き換えに、企業は「保護」を受け、近隣のマフィアを雇って官僚主義を打破したり、他の商人との紛争を解決したりすることができます。ピッツォを徴収することで、マフィアは地域社会とのつながりを保ち、「縄張りを支配」することができます。^[3]

捜査官によると、2008年にマフィアはパレルモ地域の商店や企業から年間1億6000万ユーロ以上をゆすり取り、シチリア全体ではその10倍の金額を支払ったと推定されている。^[4]シチリアの企業の約80％がピッツォを支払っている。^[5]パレルモ大学によると、ピッツォの平均月額は小売業者の場合457ユーロ（512米ドル）、ホテルやレストランの場合は578ユーロだが、経済日刊紙イル・ソーレ24オレによると、建設会社は月額2000ユーロ以上の支払いを求められている。^[6]

みかじめ料の支払いを最初に拒否した人物の一人が、パレルモの商店主リベロ・グラッシだった。1991年1月、彼は地元紙「ジョルナーレ・ディ・シチリア」に公開書簡を書いた。その書簡は一面に掲載され、匿名の「親愛なる恐喝者」に宛てられていた。それは大騒動を引き起こし、その年の後半にグラッシは殺害された。^[7]

2004年、マフィアが地元経済と政治を締め付けていることに不満を抱く草の根消費者運動のアディオピッツォ（英語では「さようならピッツォ」）は、パレルモに「ピッツォを払う住民は尊厳のない暴徒だ」と書かれたステッカーを貼った。このグループは、アディオピッツォのロゴ、真ん中にX​​の付いた破線の円、そして「批判的消費」という言葉が書かれた黒いTシャツを着てデモを組織した。^[8]

• パオリ、レティツィア（2003年）。『マフィア・ブラザーフッド：イタリア風組織犯罪』、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-515724-9（クラウス・フォン・ランプによる書評）（アレクサンドラ・V・オルロヴァによる書評） 

• Addiopizzo ウェブサイト