ピリヤダ・ヴァラム・ヴェンダム

ピリヤダ・ヴァラム・ヴェンダム
VCDジャケット
監督	カマル
執筆者	ペララス（対話）
ストーリー：	イクバル・クティップラム
に基づく	ニラム（マラヤーラム語）
制作：	ネケラ・エンタープライズ
主演	プラシャントシャリーニジョモルクリシュナ
撮影技術	P. スクマール
編集者	K. ラジャゴパル
音楽：	SA ラージクマール
制作会社	ネケラ・エンタープライズ
発売日	2001年 2月16日( 2001-02-16 )
国	インド
言語	タミル語

ピリヤダ・ヴァラム・ヴェンダム（訳：別れないという恩恵が欲しい）は、2001年に公開されたインドのタミル語ロマンティック・コメディ映画で、カマルが脚本と監督を務めた。彼自身のマラヤーラム語映画ニラム（1999年）のリメイクで、プラシャント、シャリニ、ジョモル、クリシュナが主演し、マニヴァンナン、ジャナガラージ、アンビカ、マノラマ、・サララなどのアンサンブルキャストが出演している。シャリニ、ジョモル、サララはオリジナル映画と同じ役を演じている。音楽はSAラージクマールが作曲し、撮影はP.スクマール、編集はK.ラジャゴパールが担当した。この映画は2001年2月16日に公開され、商業的に成功した。 ^{[ 1 ]}これはシャリニが映画業界から引退する前の最後の映画出演となった。

サンジェイとニティは幼い頃からの親友だ。二人は一緒に育ち、同じ大学に通い、起きている時間のすべてを共に過ごしてきた。大学では二人ともそれぞれに想いを寄せる人がおり、スネハはサンジェイに、プラヴィーン・ラージはニティへの愛を告白していた。ニティがバンガロールへ一週間旅行に出かけたこと、そして家政婦に促されたことで、サンジェイはニティがどれほど恋しいか、そして彼女に恋をしていることを知る。しかし、友情と彼女への敬意から、彼は自分の気持ちを隠そうとする。一方、ニティはプラヴィーンのプロポーズを受け入れ、二人の結婚は急速に進展する。しかし、結婚が実現した時、ニティはサンジェイなしでは生きていけないことに気づき、その時、サンジェイもまた彼女を愛していることを告白する。

『ニラム』に続き、同作の監督カマルは、同作のリメイクでタミル映画デビューを飾ることを選んだ。当初は『カダル・ニータナ』というタイトルで、プラシャントを主演に起用し、シャリニは『ニラム』の成功記念イベントで舞台上で演技することに同意した後、主演女優の座を維持した。^{[ 2 ]}製作陣はデヴァヤニに2番目の主演を依頼したが、彼女はオファーを断った。^{[ 3 ]}その後、スネハと新人クリシュナが同作の2番目の主演として起用され、クシュブーも重要な役を演じる予定だと報じられた。^{[ 4 ]}後にスネハは、オリジナル版で同役を演じたジョモルに交代し、クシュブーは出演しなかった。

プロデューサーの財政難による制作の遅れにより、主演二人のスケジュールが狂い、撮影を早く終わらせるために集まることができなかった。プラシャントは髭を生やす必要があったため、別の映画『アプー』の制作を優先することにした。そのため、シャリニは待たされることになったが、彼女は間近に迫った結婚後にはもう演技はしないと述べていた。^{[ 5 ]}シャリニはその後俳優のアジット・クマールと結婚したが、アジットは妻がチームに復帰することを望まず、彼女のスケジュールを無駄にしたと主張した。チームは、シャリニが出演することに同意する前に、マラヤーラム語版のシャリニのシーンを使用し、グラフィックを使ってクンチャッコ・ボバンを削除し、プラシャントを挿入して、2000年10月に映画を公開することを検討した。^{[ 6 ] [ 7 ]}その後、この映画は彼女の引退前の最後の映画となった。^{[ 8 ]}

『Piriyadha Varam Vendum』と改題されたこの映画は、2000年後半に撮影が続けられ、ミンク・ブラールがゲスト出演する歌のシーンがコーチで撮影された。以前の日程の問題により、チームはゲストダンサーのラガヴァ・ローレンスと共に「Vasco Da Gama」という歌を撮影したが、プラシャントは歌のキャストが突然変更されたことに不満を持ち、自費で撮り直すよう要求した。^{[ 9 ]}この歌はムラリ・マノハールが資金を提供し、プラシャントの父ティヤガラジャンが歌の制作を監督した。この歌はR・マデシュがゲスト監督し、プリヤンが撮影したが、全員がボランティアだった。^{[ 10 ]}

映画のスコアとサウンドトラックはSAラージクマールが作曲した。^{[ 11 ]} 2001年1月2日にリリースされたサウンドトラックには5曲が収録されている。Indiainfoは「ラージクマールとヴァイラムトゥは、アルバム制作に中途半端な仕事をしたようだ」と書いている。^{[ 12 ]}

映画の製作遅延により、公開日は2000年9月から2001年2月まで延期され、結果として興行成績は平均的なものとなった。^{[ 13 ] [ 14 ]}カルキのビジュアル・ダサンは、最初のマイナス点は、前半で友情の親密さを、後半で愛の深さを描こうとしているため、脚本が少し冗長になっていること、もう1つのマイナス点は、登場人物が長々としたセリフを話すことと音楽が貧弱なことであると書いている。^{[ 15 ]}チェンナイ・オンラインは、「ファジルが『カダルック・マリヤダイ』を作ったとすれば、カマルは友情、愛、家族の価値観についての『プリヤダ・ヴァラム・ヴェンダム』を作った。よく練られた脚本、繊細な扱い、主演の2人の素晴らしい演技により、非常に見る価値のある映画となっている」と書いている。^{[ 16 ]} Cinesouth は「カマルはタミル映画で使われるような刺激的な要素を一切加えずにこの映画を監督した。タミル映画界にはこのような有能な監督が必要だ。彼は映画全体を通して物語のサスペンスを維持している。後半は皆を驚かせるしっかりとしたストーリーの土台がある」と書いた。^{[ 17 ]} Indiainfo は「マラヤーラム語のヒット作 Niram のリメイクであるこの映画は、間違いなくシャリニの白鳥の歌にふさわしく、彼女は皆を凌駕した。プラサントは懸命に感情を表現しようとしているが失敗しているが、全体としては Kuch Kuch Hotha Hai の面影があるものの、見応えのある映画だ」と書いた。^{[ 18 ]}

• IMDbのピリヤダ ヴァラム ヴェンドゥム