カダルク・マリヤダイ

カダルク・マリヤダイ
ポスター
監督	ファジル
著者	ゴクラ・クリシュナン （対話）
脚本	ファジル
ストーリー	ファジル
に基づく	アニヤティプラヴ（マラヤーラム語）
制作：	サンギリ・ムルガン・ V・ラヴィチャンドラン
主演	ヴィジェイ・ シャリーニ
撮影	アナンダクッタン
編集者	KR ゴウリシャンカール T. R. セカール
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	ムルガン シネ アーツ
発売日	1997年12月19日 ( 1997-12-19 )
実行時間	165分
国	インド
言語	タミル語
予算	50万ルピー
興行収入	15億ルピー[1]

Kadhalukku Mariyadhai (翻訳: 愛への敬意) は、1997年のインドタミル語のミュージカル ロマンチック ドラマ映画で、ファジル監督による作品です。これは、ファジル監督自身のマラヤーラム語映画Aniyathipraavu (1997) のタミル語リメイクです。この映画では、ヴィジャイとシャリーニ(オリジナルと同じ役を再演) が主演し、シヴァクマール、シュリヴィディヤ、 KPAC ラリタ、マニヴァンナン、ダム、シャルル、タライヴァサル ヴィジャイ、ラダー ラヴィが脇役を演じています。異なる背景と信念を持つカップルが、家族の反対の中でどのように団結するかを描いた物語です。音楽はイライヤラージャが作曲し、撮影はアナンダクッタンが担当しました。

『カダルック・マリヤダイ』 は1997年12月19日に公開され、好評を博し、興行的に大ヒットとなった。これはシャリーニにとって、子役として活動していた彼女にとって、主演女優としての初のタミル映画でもあった。この映画の成功により、主演のヴィジャイとシャリーニは、ファジルが監督した 『カンヌックル・ニラヴ』 （2000年）で再び共演することになった。

Jeevanantham "Jeeva" は、 B.Com を修了したばかりの裕福な若者です。両親は彼に女性と結婚して落ち着くことを望んでいますが、Jeeva はMBA の勉強をしたいと考えており、結婚には興味がありません。しかし、書店でクリスチャンの少女で B.Com の最終学年の学生である Mini と出会ったとき、彼の態度は変わります。彼はすぐに彼女に恋をし、いくつかの出来事の後、彼女の心を勝ち取ることに成功します。

しかし、ミニの3人の兄たち、医者のジェームズ、警察官のスティーブン、地元のチンピラのトーマスは、皆彼女を過保護にしており、やがて妹とジーヴァの関係を知り激怒する。彼らはジーヴァとその友人のケサヴァンとラガヴァンを殴り、ジーヴァにミニに近づかないように警告する。ひるむことなく、ジーヴァはミニを自分の家に連れて行くが、父親のラジシェカールも彼らの関係を認めず、家から追い出す。

ケサヴァンとラガヴァンはポンディシェリ近郊のスラム街に夫婦を連れて行き、そこでケサヴァンは漁師である父カリンゲヤンに自分たちの状況を説明する。カリンゲヤンは夫婦が自分の家に泊まることを許可し、ミニの兄弟がジーヴァを殺しにスラム街に来たときには彼らを守る。後にカリンゲヤンはジーヴァとミニを結婚させることを決めるが、この頃にはジーヴァとミニは家族が反対しているため自分たちの関係について考え直していた。二人は別れて家族の元に戻ることを決意し、ケサヴァン、ラガヴァン、カリンゲヤンはそれを受け入れた。しかし別れたにもかかわらず、ジーヴァとミニはお互いを忘れることができない。

一方、ミニの結婚相手は別の人です。ジーヴァの母親は、ミニが結婚する前に会って、ジーヴァにもっといい妻を見つけようと決めます。ジーヴァ、彼の両親、ケサヴァン、ラガヴァンはミニの家に行き、そこで両家族は起こったことについて互いに謝罪します。しかし、ジーヴァとその家族が帰ろうとしたとき、ジーヴァの母親は泣き崩れ、ミニの家族にミニをジーヴァと結婚させるよう要求します。ミニの家族、兄弟たちもこれに同意します。ジーヴァとミニは幸せに再会します。

『カダルック・マリヤダイ』は、ファジルのマラヤーラム語映画『アニヤティプラヴ』のタミル語リメイクである。^[2]当初、彼は主役に新人を起用したいと考えていたが、オリジナルの主演女優シャリーニが、リメイク版でも主演を務めるべきだと主張した。^[3]ファジルは当初、主役としてアッバスに打診したが、アッバスのマネージャーがコールシートで不手際を起こしたため、代わりにヴィジャイが選ばれた。^[4]

サウンドトラックはIlaiyaraajaが作曲し、Palani Bharathiが歌詞を書きました。^[5]イライヤラージャはこの映画の曲のうち 5 曲をプレミンチェディ エンドゥカンマで再利用しましたか?（1999年）。^[要出典]

この映画は1997年12月19日に公開された。ザ・ヒンドゥー紙の評論家は「ヴィジャイは愛の柔らかな性質を浮き彫りにしている」と述べ、他のキャストも「素晴らしい貢献」をしていると付け加え、監督の仕事を称賛した。^[6]ニュー・ストレーツ・タイムズ紙のK・ヴィジヤンは「これは家族全員で楽しめる映画だ」と書いた。^[7]カルキ紙のジはヴィジャイ、シャリーニ、イライヤラージャの音楽とクライマックスの演技を称賛したが、ヴィジャイの友人役のチャーリーとダムの配役選択を酷評した。^[8] アナンダ・ヴィカタン紙はこの映画を100点満点中50点と評価した。 ^[9]この映画でヴィジャイはパルティバンとともにタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男優賞を受賞し、パラニ・バラティはタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀作詞家賞を受賞した。^[10]

エンターテインメントポータルサイトBehindwoodsは、Kadhalukku Mariyadhaiを「ヴィジャイのベスト映画トップ20」の1位に選び、「タミル語のベストラブストーリートップ20」にも選んだ。 ^{[11] [12]}映画のシーンは、Thamizh Padam （2010年）でパロディ化された。シヴァ（シヴァが演じる）と少女は、Kadhalukku Mariyadhaiのカップルと似た方法で、同じ本「Love and Love Only」を服用するが、少女が既婚者であることが判明し、衝撃の展開となる。^{[13] 「Ennai Thalatta Varuvala」という歌は}、2003年の映画のタイトルに影響を与えた。^[14]

• IMDbの Kadhalukku Mariyadhai