Loading article…
『平山冷燕』（中国語：平山冷燕、ピンイン： Píng Shān Lěng Yān、ウェード・ジャイルズ訳： P'ing Shan Leng Yen ）は、英語では『平山冷燕』、『平山冷燕』とも訳され、 [注 1]清代初期に書かれた 古典的な菜子家人小説である。この小説の現存する最古の版は、現在大連図書館に所蔵されている1658年の印刷版である。本の題名は、本に登場する2組のカップルの姓に由来している。この小説は、中国語：荻岸山人（ディ・アン・シャンレン）の作とされることもあるが、 [3]作者は定かではない。また、「天花藏主人（テンファ・ザン・ジューレン）」の筆名とも言われており、これは「天花経の師」を意味するペンネームである。 [4]蔡子家人学者のチン・ピン・ワン氏による文体分析によると、 『Yu jiao li』と『Ping Shan Leng Yan』はどちらも同じ天華蔵珠仁によって書かれたものである。 [5]中国古典学者でイェール大学教授のクロエ・スターは、蔡子家仁ジャンルの最もよく知られた3人の例の1つとして、ユー・ジャオ・リーとハオチウ・ジュアンとともにピン・シャン・レン・ヤンを挙げている。 [6]
プロット
美しい娘、シャン・ダイさんは才能に恵まれ、家庭教師が課した難しいテストに合格し、皇帝の役人である父親を感心させる。同じく才能に恵まれた若い女性、レン・ジャンシュエさんは貧しい家庭からシャンの侍女として派遣され、その途中で貧しい学生、ピン・ルヘンが書いた印象的な詩を目にする。ピンは松江へ旅し、そこで優秀でハンサムな学者、ヤン・バイハンと出会う。二人の若者は有名なシャン・ダイを見つけるために変装して北京へ行くことにするが、その途中で他の求婚者たちが若い女性を口説くために彼らの詩を盗作する。[7]物語は詩のコンテストでクライマックスを迎え、二人の若い女性は最も優れた詩を書く競争でピンとヤンを打ち負かし、最終的に二人の結婚は皇帝自身によって承認される。[8]
偽の蔡子は蔡子家人物語に登場する本物の蔡子の引き立て役である。ここでは宋信（C: 宋信、P: Sòng Xìn、W: Sung Hsin）と竇国一（T: 竇國一、S: 窦国一、P: Dòu Guóyī、W: To Kuo-i）という登場人物が、平と厳の詩を盗作し、詩人のふりをしている。[9]
小説のタイトルにもなっている4人の主人公のイラスト
-
平 如恒
-
シャン・ダイ
-
冷江雪
-
ヤン・バイハン
参照
- 蔡子佳人のもう一つの古典小説『いとこ物語』
注記
参考文献
- ^ Huang, Martin W. (2020).後期帝国中国における欲望と架空の物語。ブリル。p.37。
- ^ 明清延九。イタリア: Dipartimento di Studi Asiatici、Istituto Universitario Orientale。 1999.p. 83.
- ^ ジン・フェン (2013)。『インターネットのロマンス：中国のウェブロマンスの制作と消費』Konklijke Brill NV、p. 143。ISBN 9789004259720. 2014年1月1日閲覧。
- ^ Li Mengjun (2009). 天華経の達人: 天華蔵人の三人格を、出版者、評論家、学者美小説の作家として構築する(PDF) (修士論文). オハイオ州立大学. ii 頁. 2014年1月1日閲覧– OhioLINK経由。
- ^ Qing Ping Wang (1996)。「中国小説の年代と作者：文体的方法について」。アジア研究協会年次会議論文。
- ^ スター、クロエ・F. (2007)。『清末の赤線小説』ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV、p. 40。ISBN 978-90-04-15629-6. 2014年1月1日閲覧。
- ^ Idema、Wilt、Lloyd Haft (1997)。『中国文学ガイド』。ミシガン大学中国研究センター、アナーバー。p. 227。ISBN 0892641231。
- ^ バーグ、ダラ（2001）、「伝統的な方言小説：あまり知られていない作品」、ビクター・メア（編）、コロンビア中国文学史、ニューヨーク：コロンビア大学出版、pp. 659-674、ISBN 0231109849、特に666-667ページ
- ^ 宋耿（2004年）『脆弱な学者：中国文化における権力と男らしさ』香港大学出版局、203頁。ISBN 962-209-620-4。
外部リンク
- 平山冷艶 -プロジェクト・グーテンベルク電子書籍（中国語）