ピナ・ナポリターノ

ピナ・ナポリターノはイタリアの クラシック ピアニストです。

ナポリターノはイタリアのカゼルタで生まれ、4歳の時にグイジ・アンブリフィに師事してピアノを学び始めました。その後、ペスカーラ音楽アカデミーで、アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリの弟子であったブルーノ・メッツェーナに師事し、ピアノ演奏と20世紀ピアノ音楽の2つの修士号を取得しました。

同時に、ナポリターノは文学を学び、ナポリ東洋大学で古典学と東洋ヨーロッパ文化・言語の学士号を取得し、ローマ第二大学で外国語文学の博士号を取得。オシップ・マンデリシュタムの詩に関する論文で2011年にイタリアスラヴ協会賞を受賞。2017年には、論文をもとにした書籍「オシップ・マンデリシュタム：モスカの四国」がフィレンツェ大学出版局から出版された。^[1]マリーナ・ツヴェターエワのノートを初めてイタリア語に翻訳し、ヴォランド・エディツィオーニ社に提供。^[2] 2014年に「イタリア・ロシア賞。翻訳家として最優秀」を受賞。^[3]マンデリシュタムの翻訳本『Quaderni di Mosca』は、2021年にエイナウディ・エディトーレ社から出版され、ライサ・ラスキナと共同監修された。^[4]ツヴェターエワの最後の詩集『Marina Cvetaeva: Ultimi Versi』はヴォランド・エディツィオーニ社から出版された。^[5]彼女は、ウィーン人間科学研究所（Institut für die Wissenschaften vom Menschen）の「翻訳者のためのパウル・ツェラン・フェローシップ」の2021年度受賞者であった。^[6]

ナポリターノは、ティボール・エグリ、ブルーノ・カニーノ、アレクサンダー・ロンキッチのマスタークラスに参加し、ジャコモ・マンゾーニとヒュー・コリンズ・ライスに音楽分析を学びました。また、スイスのティチーノ音楽祭のマスタークラスにも参加し、リサイタルを行ったり、教師を務めたりしました。

演奏家として、ナポリターノはイギリス、ロシア、アメリカ、スイス、イタリアを含む多くの国で、ソロリサイタルやオーケストラのソリストとして演奏し、リストのピアノ協奏曲第2番、バルトークのピアノ協奏曲第3番、シェーンベルクのピアノ協奏曲などの作品を演奏してきました。

ナポリターノは現在、トリエステのジュゼッペ・タルティーニ音楽院でピアノコースを教えており、以前はボローニャのジョヴァン・バッティスタ・マルティーニ音楽院で1年間、ファウスト・トレフランカ・ディ・ヴィボ・ヴァレンティア音楽院で5年間、国立高等音楽学校で1年間教えていました。テラモのコレウティチ「ガエターノ・ブラガ」、およびサンタ音楽院で3年間在籍ローマのセシリア。

2012年、ナポリターノはオドラデック・レコードでアルノルト・シェーンベルクのピアノ作品全集を録音し、^[7] 2016年にはアトヴァルス・ラクスティガラとリアパーヤ交響楽団とともにシェーンベルクとバルトークのピアノ協奏曲第3番を録音した。^[8] 2018年、ナポリターノはシェーンベルクの同名の有名なエッセイにちなんで「進歩的なブラームス」と題したアルバムをリリースした。 ^{[9]ブラームスの後期作品と第二ウィーン楽派の作品を組み合わせた作品である。彼女のディスク「テンポ・エ・テンピ」はモンターレの詩からタイトルをとっており、ベートーヴェンのほか}エリオット・カーターやジェフリー・マンフォードの曲を収録している。^[10] 彼女はその後、リトアニア国立交響楽団とモデスタス・ピトレナスと共演し、ウェーベルンの協奏曲とブラームスのピアノ協奏曲第2番を組み合わせた『進歩的なブラームス』第2巻を出版した。^[11]

• ピナ・ナポリターノのウェブサイト
• オドラデク・レコード、ナポリターノのレーベル
• AllMusic の Pina Napolitano