ジョン・“ピカユーン”・バトラー

ジョン・「ピカユーン」・バトラー（1864年没）は、ルイジアナ州ニューオーリンズに住んでいた黒人フランス人の歌手兼バンジョー奏者でした。彼は1820年代にフランス領西インド諸島からニューオーリンズにやって来ました。 ^{[ 3 ]}彼に影響を与えた人物の一人に、 1837年にセントチャールズ劇場で歌手兼ダンサーとして有名になった露天商のオールド・コーン・ミールがいます。 1820年代までに、バトラーはミシシッピ川流域を巡業し、音楽や道化芸を披露し始めました。彼の名声は高まり、1850年代には北はシンシナティまで知られるようになりました。^{[ 4 ]} 1857年、バトラーはニューヨーク市のチャイニーズホールで開催された米国初のバンジョートーナメントに参加しましたが、泥酔のため2位に終わりました。^{[ 5 ]}

バトラーは、1858年に出版され、彼の名が付けられた黒塗りの歌「ピカユーン・バトラーが町にやってきた」を通して、アメリカのポピュラー音楽に影響を与えたことが記録されている最初の黒人エンターテイナーの一人である。 ^{[ 6 ]}この歌での彼のパフォーマンスは、黒塗りのエンターテイナーの一人に直接影響を与えた。サーカス芸人のジョージ・ニコルズは、彼から歌「ピカユーン・バトラーは去っていく」を盗用し^{[ 7 ]} 、「ジャンプ・ジム・クロウ」はバトラーから学んだと主張した（ライスより何年も前にこの歌を演奏していたと述べている）。^{[ 8 ]}ニューヨーク・クリッパー紙の記事によると、ニコルズはジョン・ピカユーン・バトラーが歌の中のキャラクターを真似しているのを見て、ジム・クロウを歌うときに同じことをしようと思いついたという。最初はピエロとして歌っていたが、バトラーを見てから黒塗りの顔で歌い始めた。^{[ 9 ]}「コーンミール」という男も、バトラーと同様にニコルズに影響を与えた。^{[ 9 ]}

1850年代初頭、バトラーは、フランク・B・コンバースによれば、当時最高のプロのバンジョー奏者3人のうちの1人としてライバル関係にあった。^{[ 2 ]}他の2人は、白人の黒塗りミンストレル・プレイヤー、トム・ブリッグス（1855年に『ブリッグス・バンジョー・インストラクター』を執筆）とハイラム・ラムジーだった。^{[ 2 ]} コンバース自身もバンジョー奏者であり、バンジョー教則本を数冊執筆している。^{[ 2 ]} 1850年代初頭、コンバースが14歳くらいの時、バトラーの演奏を見た。^{[ 2 ]}彼は注意深く観察し、後にバトラーの観察を基に、ストローク奏法またはクローハンマー奏法を教えるための標準的なシステムを考案した。^{[ 2 ]}コンバースは、バトラーがバンジョー・シンブル^{[ 2 ]}（クローハンマー奏法やストローク奏法で使用する、爪にかぶせる金属製のカバー）を使用していたことに気づいた。^{[ 10 ]}

• 
  ジョージ・ニコルズがジョン・ピカユーン・バトラーと「コーンミール」に触発されて、黒塗りメイクで「ジム・クロウ」を歌い始めた経緯を論じた新聞記事の一部。1860年11月24日付ニューヨーク・クリッパー紙。
• 
  ジョン・ピカユーン・バトラーの死去は1864年11月18日に起こり、1864年12月10日にニューヨーク・クリッパー紙で報じられた。
• 
  ピカユーン・バトラーが町にやってくる、フィル・ライスの著書『フィル・ライスのバンジョーの正しい方法：師匠の有無を問わず』の最初のページ。
• 
  ピカユーン・バトラーの町への到来、フィル・ライスの著書『フィル・ライスのバンジョーの正しい方法：師匠の有無を問わず』の2ページ目。

音楽史家のローウェル・H・シュライヤーは、ピカユーン・バトラーという名前には複数の人物が含まれている可能性があり、そのうち何人かはミンストレルソング「ピカユーン・バトラーが町へやってきた」の人気に影響された可能性があると指摘している。^{[ 2 ]}そのうちの一人は、1845年の歌の主題となった人物で、1825年頃に演奏していたと思われる。^{[ 2 ]}この演奏者は、3弦のひょうたんバンジョーを使用していたと描写されている点で興味深い。^{[ 2 ]}これは、1600年代から1800年代にかけてカリブ海の島々や北米の一部に住むアフリカ系の人々の末裔の間で見られたバンジョーの一種である。^{[ 11 ]}

「ピカユーン・バトラーが町にやってきた」 約20年前、 老執事は愛用のバンジョーを携えて君臨していた… それはひょうたん、3本の紐、そして古い松の棒だった しかし、彼がそれを叩くと、それは話すようになった」[ 12 ]

この名前は、1845 年 11 月にも、ケンタッキー州ルイビル、インディアナ州、オハイオ州シンシナティを巡業していた「イーグル サーカス」の 2 人目の出演者と思われる人物の名前として記載されている。^{[ 2 ]}この記事の主な対象は、ニューオーリンズ出身の 3 人目の出演者と思われる人物で、 1860 年 11 月 24 日と 1864 年 11 月 18 日のニューヨーク クリッパー紙に掲載されている。彼は「銅色の肌」で、4 弦のバンジョーを演奏していた。^{[ 2 ]}さらに、この名前は 4 人目の出演者、ウィリアム コールマン (1829-1867) の芸名だったとも伝えられている。^{[ 2 ]}

• メレディス、サラ（2003）。膝にバンジョーを乗せて：ジェンダー、人種、階級、そしてアメリカのクラシックバンジョーの伝統。フロリダ州立大学。
• サザン、アイリーン（1996）。「黒人音楽家と初期エチオピアのミンストレルショー」、『ミンストレルマスクの内側：現代ミンストレルショーに関する論文集』。コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局。ISBN 0-8195-6300-5。
• ワトキンス、メル（1999）。『真実の側：奴隷制からクリス・ロックまでのアフリカ系アメリカ人コメディの歴史』シカゴ、イリノイ州：ローレンス・ヒル・ブックス。ISBN 1-55652-351-3。