フィリップ・カミングス

フィリップ・ハリー・カミングス（1906年 - 1991年）は、世界を旅行し、スペイン語やその他の言語の教師、ニュースアナリスト、演説家でした。

ハリー・フォスターとアディ・カミングスの一人っ子として、フィリップはバーモント州ハードウィックで生まれ育った。^[1]父親は裕福な保険・不動産セールスマンだった。^[2]^{: 4}フィリップは1929年にロリンズ大学で現代言語学の学士号を取得し、 1932年にミドルベリー大学でスペイン語の修士号を取得した。当時のノースカロライナ大学でスペイン語の博士号取得を目指したが、修了には至らなかった。そこでの研究論文が専門誌ヒスパニアに掲載された。^[3]

カミングスは偉大な旅行家で、19歳から29歳の間に16回も大西洋を横断した。 ^[4]ロリンズの同級生は45年後も彼のことを「今まで会った中で最も素晴らしい人物の一人」としてはっきりと覚えている。^[2]^{: 19}

カミングスは、著名なスペインの学者ミゲル・デ・ウナムーノのような重要な人物に手紙を書いたり、直接会ったりすることもあった。^[2]^{: 8}彼は宮廷でスペイン国王アルフォンソ13世に紹介され、スペイン王室やアルバ公爵と知り合った。^[2]^{: 4}

カミングスの生涯で最も重要なエピソードの一つは、1929年8月に友人であり恋人でもあったスペインの詩人・劇作家フェデリコ・ガルシア・ロルカと過ごした10日間である。二人は1928年にマドリードで会い、ロルカが1929年6月にニューヨークへ向かう途中にもう一度短い時間を一緒に過ごした。 1929年のコロンビア大学の夏期講習の終わりに、ロルカは列車でバーモント州バーリントンに行き、そこからカミングス一家が夏に借りていたバーモント州エデンミルズの別荘に向かった。^[2]^{: 9–12}その滞在中、カミングスはロルカの著書『歌』を英訳し、要点についてはロルカの助言を得た。これは彼が参加したことが知られているロルカの作品の唯一の翻訳である。^[5]この時期にロルカはいくつかの詩も書き、それらは彼の著書『Poeta en Nueva York』の一部となった。^[6]

カミングスとロルカは、1930 年秋にカミングスがIIEフェローシップでマドリードに戻ったときに友情を再開しました。翌春、アルフォンソ 13 世が退位する直前に、IIE のスポンサーの助言により、彼は突然米国に戻りました。カミングスがロルカに再び会ったという証拠はありませんが、手紙のやり取りは続けていた可能性があります。彼はスペインの新しい左派政府に不満を抱いていたため、何年もスペインに戻りませんでした。

カミングスは1929年にロルカが残した自伝の原稿を破棄したと主張したが、その原稿が存在したという独立した証拠はなく、カミングスは信頼できる情報源からは程遠い。^[7]

大恐慌のさなか、カミングスはワイオミング州コーディのバレーランチ男子校でスペイン語、フランス語、ドイツ語を教える仕事に就き、幸せだった。彼はそこでの最初の1年間の日記を詳細につけている。サウスダコタ州の州都ピエールへの学校休暇中の訪問に関する部分は出版されており、^[8]残りは出版準備中である。この学校は1934年に閉校した。

1938年から、カミングスは有給講師およびニュース解説者として新たなキャリアをスタートさせた。彼は様々な代理店と契約を交わした。1950年代にはニューヨーク、ワシントン、サンフランシスコのW・コルストン・リー代理店と契約を交わし、そこではデビッド・ブリンクリー、ヴァンス・パッカード、エレノア・ルーズベルトといった著名人を含む講演者の名簿に名を連ねた。カミングスの講師としての人気は、彼が世界情勢に関する同代理店のトップリピーター講演者として名を連ねたことに反映されていた。^[9]

彼は長年バーモント州ウッドストックに住んでいた。

参考文献

^ Billingsley, Pat (2019). 「Family」. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
^ abcde アイゼンバーグ、ダニエル（1976）。「歌曲入門」、フィリップ・カミングス訳、フェデリコ・ガルシア・ロルカの協力. ピッツバーグ：デュケイン大学出版局. ISBN 039100414X。
^カミングス、 フィリップ（1937年2月）。「ジャーナリストとしてのグスタボ・アドルフォ・ベッケル： 1866年のエル・ムセオ・ウニベルサルでの編集活動に関する特別研究」。ヒスパニア。20（1 ）： 31–36。doi ：10.2307/332703。ISSN 0018-2133。JSTOR 332703 。
^ パトリシア・ビリングスリー、「フィリップ・H・カミングス。旅行」、http://philipcummings.net/travels.php 2016年12月13日アーカイブ、Wayback Machine、2014年8月30日取得
^ Songs、フィリップ・カミングスがフェデリコ・ガルシア・ロルカの協力を得て翻訳、ダニエル・アイゼンバーグが編集・紹介、ピッツバーグ、デュケイン大学出版、1976年、ISBN 039100414X
^ これらの詩とその作曲時期の詳細については、「フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ヨークの新詩人」を参照。アンドリュー A. アンダーソン、バルセロナ、ギャラクシアグーテンベルク、2013 年、ISBN 9788415472872。
^ アイゼンバーグ、ダニエル (1976)。「新しいヨークの詩人」: ロルカの歴史と問題。バルセロナ：アリエル。 p. 181、n. 155.
^ 「首都滞在：フィリップ・H・カミングスのピエール日記、1932年12月から1933年1月」、パトリシア・A・ビリングスリー編著、サウスダコタ歴史、第39巻第2号、2009年夏、95～165ページ。
^ Patricia Billingsley、「Career」、http://philipcummings.net/career.php 2014年9月3日に Wayback Machineにアーカイブ、2014年8月30日閲覧。

外部リンク

「フィリップ・H・カミングス。進行中の作業」、パトリシア・ビリングスリーが作成したウェブサイト、[1]

[1] Billingsley, Pat (2019). 「Family」. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。

[Introduction-2] アイゼンバーグ、ダニエル（1976）。「歌曲入門」、フィリップ・カミングス訳、フェデリコ・ガルシア・ロルカの協力. ピッツバーグ：デュケイン大学出版局. ISBN 039100414X。

[3] ^カミングス、 フィリップ（1937年2月）。「ジャーナリストとしてのグスタボ・アドルフォ・ベッケル： 1866年のエル・ムセオ・ウニベルサルでの編集活動に関する特別研究」。ヒスパニア。20（1 ）： 31–36。doi ：10.2307/332703。ISSN 0018-2133。JSTOR 332703 。

[4] パトリシア・ビリングスリー、「フィリップ・H・カミングス。旅行」、http://philipcummings.net/travels.php 2016年12月13日アーカイブ、Wayback Machine、2014年8月30日取得

[5] Songs、フィリップ・カミングスがフェデリコ・ガルシア・ロルカの協力を得て翻訳、ダニエル・アイゼンバーグが編集・紹介、ピッツバーグ、デュケイン大学出版、1976年、ISBN 039100414X

[6] これらの詩とその作曲時期の詳細については、「フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ヨークの新詩人」を参照。アンドリュー A. アンダーソン、バルセロナ、ギャラクシアグーテンベルク、2013 年、ISBN 9788415472872。

[7] アイゼンバーグ、ダニエル (1976)。「新しいヨークの詩人」: ロルカの歴史と問題。バルセロナ：アリエル。 p. 181、n. 155.

[8] 「首都滞在：フィリップ・H・カミングスのピエール日記、1932年12月から1933年1月」、パトリシア・A・ビリングスリー編著、サウスダコタ歴史、第39巻第2号、2009年夏、95～165ページ。

[9] ^ Patricia Billingsley、「Career」、http://philipcummings.net/career.php 2014年9月3日に Wayback Machineにアーカイブ、2014年8月30日閲覧。