ファラ

ファラは、ヒンズー教と仏教において、人の行為の「成果」を意味するサンスクリット語です。仏教では、次の種類のファラが特定されています。

• アリヤパーラは、仏教の道を歩んだ結果の成就も意味します。
• マハー・パーラとは、瞑想生活の偉大な成果を指します。

ヒンズー教では、 phalaという用語は結実、結果、効果と翻訳されます。^[1]

ヒンドゥー文学において、ファラシュルティとは、特定のテキストを聞くことの利点とその偉大さを詳述した功徳のある詩である。^[2]

パタンジャリのヨガ・スートラ（第2章36節）にはこう記されている。^[1]

誠実さ（サティア）が達成されると、行為の成果はヨギの意志に従って自然に生じます。（サティア プラティスタヤム クリヤ ファラ アシュラヤトヴァム）

仏教において、 「因果応報」という用語は、業と果報の教義に従って行為の結実または結果を指すために使用されます。

phala という用語は次のように翻訳されます。

• 果物（ハーヴェイ、1990、39ページ；^[3]キーオン、2000、810-813）
• 結実
• 効果（Ven. D. Mahinda Thera ^[4]）

アリヤ・パーラという用語は、特に仏道に従うことの果報を指すために使用されます。仏道の4つのレベルそれぞれにおける果報は次のように特定されています。^{[5] [6]}

1. ソータ パティ ファラ、ストリームエントリーの成果
2. 一度帰依して成就するサカダガミパーラ
3. アナガミ・パーラ、不還の果
4. アラハッタ・パーラ、価値ある者または完成した者の結実

マハー・パーラという用語は、瞑想生活の10の「偉大な果実」を指します。サマーニャパーラ・スータによると、10の「偉大な果実」（DN 2）は次のとおりです。^[7]

1. 平静さ（ウペッカ）
2. 恐れのなさ（ニブハヤ）
3. 不幸と苦しみからの解放（Asukhacaadukha）
4. 瞑想的吸収 (ジャーナ/サマーディ)
5. 体外離脱体験 （マノマヤ）
6. 透聴（ディバ・ソタ）
7. 直観と精神的テレパシー (ceto-pariya-ñána)
8. 過去世の回想（パティサンディ）
9. 千里眼（ディバ・チャック）
10. 不安と精神的動揺の終焉（涅槃）

仏教とヒンズー教の果実（ファラ）は、聖パウロの手紙、コリントの信徒への第一の手紙、第 12 章と 14 章などに記されているように、預言、治癒、異言のカリスマである聖霊の「しるしの賜物」として知られるカリスマ派キリスト教のカリスマに匹敵します。