ペレ・マルシリ

ペレ・マルシリ（ペーター・マルシリとしても知られる）は、13世紀から14世紀にかけてのドミニコ会の 修道士、年代記作者、翻訳家、国王特使であった。1314年、アラゴン王ジェームズ2世は、現在は失われているアラゴン王ジェームズ1世の自伝『Llibre dels feyts』のラテン語版の執筆をマルシリに命じた。カタロニア語の原文は、「征服者」として知られるジェームズ1世の英雄的行為を物語る有名なもので、国王自らが関わっていたとされるプロジェクトであった。マルシリは1322年に4部構成の作品を完成させ、『Commentarioum de gestis Regis Jacobi primi』、つまりジェームズ1世の功績に関する注釈と題した（原文にちなんで『Liber gestorum』つまり『功績の書』と呼ばれることもある）。一部の歴史家は、伝統的にペレ・マルテルの作とされる他の現存する作品も彼が書いたのではないかと考えている。

• A. Biosca i Bas (編)、Petrus Marsilii。オペラ オムニア: クロニス イルストリッシミ レジス アラゴヌム ドミニ イアコビ ウイクトリッシミ プリンシピス、ウナ カム リッテラ キュイダム背教者オルディニス フラトラム ミノルム、プリウス ウオカート フラテル アンドレアス、ポストテア ウエロ、ファトゥス サラセヌス、ウオカバトゥール アブダラ(= Corpus Christianorum . Continuatio Mediaevalis 273)、ターンハウト: Brepols Publishers、2015 ( ISBN  978-2-503-55218-7 )

• ペレ・マルシリの略歴（カタロニア語）
• 修道士の説教者
• ヒスパニック翻訳史の年表