ペンレルガーレ

51°40′12″N 4°00′32″W / 51.670°N 4.009°W / 51.670; -4.009 ペンレルガーはウェールズにある田舎の公園です。かつてはジョン・ディルウィン・ルウェリンの地所で、現在はスウォンジーのペンレルガー村に隣接しています。名前は似ていますが、ペンレルガー村はペンレルガーの地所とは別の存在として発展しました。この公園は、ウェールズの歴史的に重要な公園と庭園の Cadw/ICOMOS 登録簿に登録されています。

19世紀から20世紀初頭にかけて最盛期を迎えたスウォンジーの北西端にあるペンレルガー庭園は、英国有数の庭園であった。^[1]主な設計者はジョン・ディルウィン・ルウェリン（1810年 - 1882年）で、彼は景観設計と園芸への貢献だけでなく、科学実験や写真の先駆者としても名高い人物であった。^[2]

ペンレルゲイルは、ディルウィン＝ルウェリンの才能の表現にインスピレーションを与えた。ジョンは、隣接するニドフフの地所を取り囲み、父ルイス・ウェストン・ディルウィンの作品を基に、その土地の自然美を壮大なデザインに生かし、多種多様な樹木、低木、外来植物を植えた景観を創り出した。1836年以降、彼は家庭菜園に最初の目的の蘭の栽培室を建て、1851年から1852年頃には屋敷の近くに天文台を建設し、下湖では電動ボート（1848年以前にジョン自身が建造）の実験を行った。

ジョンの妻エマの従弟ヘンリー・フォックス・タルボットに感化されて、ルウェリンは熱心で熟練した写真家になった。湖や滝、パノラマの眺望、秘密の場所、園芸や植物の豊かさなど、ペンレルゲアはカメラにさまざまな被写体を提供し、彼の写真画像はビクトリア朝時代のスタイルを鮮やかに思い起こさせる。彼の息子、サー・ジョン・タルボット・ディルウィン・ルウェリンは、第一次世界大戦の直前に庭園を最盛期に導き、父親と同様に著名な慈善家であり、地域活動の支援者でもあった。

しかし、20 世紀後半には、その栄光は薄れ、ペンレルガレは長い間荒廃し続けました。邸宅は取り壊され、「市民センター」に置き換えられました。開発と破壊行為が放置の影響に拍車をかけました。森林庭園はM4 高速道路によって「切り裂かれ」ました。現代の家々は壁に囲まれた庭園に隣接し、公園に溢れ出しています。1990 年代に約束されたカントリー パークは実現せず、荒廃した家は 1960 年代に安全上の理由で取り壊されました。

Cadwはペンレルガレを「 19世紀半ばの非常に重要な絵のように美しくロマンチックな景観が部分的に残っている」と表現し、ウェールズの歴史的に特別な価値のある公園と庭園のCadw/ICOMOS登録簿にグレードIIとして登録しています。^[3]

ペンレルガレ トラスト (Ymddiriedolaeth Penllergare) は、2000 年に非営利会社および登録慈善団体として設立されました。その目的は、ペンレルガレとスウォンジーの周辺地域の公共の利益のために、次のことを促進することです。(a) ペンレルガレの文化的景観の保護、保全、修復、維持。(b) ペンレルガレに関する知識と理解。(c) 野生生物の保護と保全。

ペンレルガレ (または、より一般的にはペンレルガレ渓谷の森として知られています) は、全国的に重要な歴史的景観です。野生動物の保護区であり、最近では都市化が進む地域の人々のための公園となり、さまざまなレクリエーションやレジャーの機会を提供しています。渓谷の森のリースは 2012 年 4 月 26 日にトラストに譲渡され、2116 年まで公共の利益のために確保されました。これにより、ヘリテージ ロッタリー ファンドの「Parks for People」プログラムを通じて 240 万ポンドが授与され、渓谷の上流部に焦点を当てた 290 万ポンドの修復計画の第 1 段階が支援されました。

ジョン・ディルウィン・ルウェリンの19世紀半ばの写真アーカイブを参考に、今後3年間で上部の湖の堆積物を取り除き、階段、テラス、滝、小滝を修復して、絵のように美しくロマンチックなデザインを復元します。石造りのアーチ型のルウェリン橋は2013年に建設されましたが、このタイプの橋としては英国でここ数十年で唯一建設されたものです。展望台は議会から借り受け、修復して再び使用できるようになり、上部の滝の横に水力発電機を設置して、敷地内に持続可能な電力を供給します。M4の下の歩道も森林委員会の森林とつながり、バレー・ウッズの面積を2倍以上にするとともに、ガワーからブレコン・ビーコンズへの「緑の」ルートを提供します。小さな訪問者用キオスクと森林駐車場の建設は既に始まっており、2013 年 6 月に完了する予定です。この工事は、ウェールズ観光局とウェールズ政府を通じて欧州地域開発統合基金から助成金を受けて行われています。これは、バレー ウッズが南ウェールズ全体の遺産、庭園、機会を結びつける「One Historic Garden Project」の一部であるためです。

• ペンレルガレ渓谷森林再生ブログ（公式サイト）
• ペンレルガーレ・トラスト（公式サイト）
• ジョン・ディルウィン・ルウェリンの写真の主なアーカイブはスウォンジー博物館にあります。

• Cadw、2000 年、ウェールズの歴史的に重要な景観、公園、庭園の登録簿。第 1 部: グラモーガンの公園と庭園
• モリス、リチャード、1999年、「ペンレルガーレ - ビクトリア朝の楽園」（絶版）
• アイアーズ、ジェニー（編）、2006年、ペンレルガーレ – ヴァレーウッズからの響き
• ノーマン、マイケル、2012年、「ペンレルガーレ - 失われた楽園」、トラフォディオン、第2号、ウェールズ歴史庭園トラスト