ペロ・ジョセペ

「ペイオ・ホシェペ」はナバラの伝統的な歌です。バスク地方では非常に人気があり、ベルソラリアックが作曲を即興で演奏する際にこの曲が使われています。そのため、異なる歌詞で歌われることもあります。

2005年、「ペロ・ヨクセペ」は、イスラエルの歌「黄金のエルサレム」のメロディーが部分的にそのメロディーにインスピレーションを受けたものであると発表され、世界中に知られるようになりました。スペインの歌手パコ・イバニェスは1962年にイスラエルでコンサートを開催し、有名なイスラエルのソングライター兼歌手ナオミ・シェマーがこの子守唄を聴くことができました。

シェマーは2004年6月の死の床での告白まで、2つの曲に何らかの関連があることを一貫して否定していた。癌に侵され（彼女はそれが自分の欺瞞が原因であると考えていた）、彼女は同僚の作曲家ジル・アルデマに、実は「黄金のエルサレム」を書く前に「ペロ・ジョクセペ」を聴いていたことを告白した。彼女はアルデマに、自分の死後に発表するよう指示した。^[1]

1967年にイスラエルが東エルサレムを征服した後、「エルサレム・シェル・ザハブ」は統一された都市のシンボルとなった。

^{[2] [3]}

ハウ・ペナ・エタ・ペサドゥンブリア!
セナラク・ハウラ・ウトゥ。
「ペロ・ジョセペ、ビホツ・ニレア、ハウル・ホレック・
アイタ・ズ・ザイトゥ。ハウル・ホレンツァコ・ベスト・ジャベリック・エジン・ネザケ・トパトゥ
」
。

「フォルトゥノソア・ニンツェラ・バイナ・ニ・ナイズ・フォルトゥナ・ガベア。アバデ・バテク・エラマン・ディトゥ・ウメア・エタ・アンドレア。アイタ・ベレア・バズエン・エレ・アンドレア・ ヌエン ・
ネレア 。
」

ピーター・ジョセフがバーにいる間に、ララウン
に男の子が生まれました。 ピーター・ジョセフがバーにいる間に、 ララウンに男の子が生まれました。彼は家に帰り、 「それは私の子ではない。 この子の母親に、この子の父親が誰なのか見つけてもらいなさい」 と言ったと言われています 。

なんと残念で悲しいことでしょう。
夫は子供を拒否しました。
「ピーター・ジョセフ、私の心。
この子の父親はあなたです。
この子には、他の飼い主が
見つかりませんでした。」

「私は幸運です
が、財産はありません。ある僧侶が 子供と妻を
連れて行きました。 その僧侶には父親がいましたが、 私には妻がいました。」

• 「ペロ・ヨセペ」をYoutubeで聴いてください。
• YouTubeで「黄金のエルサレム」を聴く