パウラ・デイ・マンシ

パウラ・デイ・マンシ（1288年以降に死去）は、ユダヤ人の書記官でトーラ（律法）学者であった。^[1]^[2]彼女は、知られている限り最古のユダヤ人女性書記官であると考えられている。^[3]^{[4]デイ・マンシは、}ヴェローナのアブラハム・アナウの娘であり、著名なユダヤ法書の著者であるローマのラビ・ナタン・ベン・ジェヒエル（1035-1110）をルーツとする書記一家に属していた。デイ・マンシの技能は、書記官としての能力を超えて、トーラ学者としての能力にも及んでいる。デイ・マンシは、ヘブライ語からイタリア語への翻訳に加えて、父親の聖書注釈に貢献し、注釈に独自の説明を加えた。 ^[5]デイ・マンシはまた、ヘブライ語の祈祷書を書き写し、祈祷書の注釈として独自の説明を加えた。 3番目の作品である法律集は、親戚の依頼でデイ・マンシが書き写したものと知られている。^[6]

参考文献

^ ユダヤ人女性会議の文書: 1893 年 9 月 4、5、6、7 日にシカゴで開催。アメリカユダヤ人出版協会。1894 年。
^ ラーナー、ゲルダ（1993年）。フェミニスト意識の創造：中世から1870年まで。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-509060-4。
^ エミリー・テイツ、ソンドラ・ヘンリー、シェリル・タラン、「ユダヤ人女性へのJPSガイド：紀元前600年から西暦1900年」、2003年。
^ リベン、ゲイリー、ジャレマ、ゴニア、クーパーマン、ビクター（2021-10-15）。『メンタルレキシコン』のポリローグ：基本的な問題と方向性の探求。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-5961-5。
^ エスケナジー、タマラ・コーン博士、ラビ・アンドレア・L・ワイス博士（2017年12月4日）。トーラー：女性による解説。CCARプレス。ISBN 978-0-88123-283-7。
^ 「伝統的なユダヤ社会における学識ある女性たち」。

[1] ユダヤ人女性会議の文書: 1893 年 9 月 4、5、6、7 日にシカゴで開催。アメリカユダヤ人出版協会。1894 年。

[2] ラーナー、ゲルダ（1993年）。フェミニスト意識の創造：中世から1870年まで。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-509060-4。

[3] エミリー・テイツ、ソンドラ・ヘンリー、シェリル・タラン、「ユダヤ人女性へのJPSガイド：紀元前600年から西暦1900年」、2003年。

[4] リベン、ゲイリー、ジャレマ、ゴニア、クーパーマン、ビクター（2021-10-15）。『メンタルレキシコン』のポリローグ：基本的な問題と方向性の探求。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-5961-5。

[5] エスケナジー、タマラ・コーン博士、ラビ・アンドレア・L・ワイス博士（2017年12月4日）。トーラー：女性による解説。CCARプレス。ISBN 978-0-88123-283-7。

[6] 「伝統的なユダヤ社会における学識ある女性たち」。