ポール・スターン

パウル・スターン（1892年4月4日 - 1948年6月12日）は、オーストリア出身の国際ブリッジ選手であり弁護士で、 1938年にロンドンに亡命した。彼は入札理論家であり管理者でもあり、ブリッジの初期の発展に貢献した。彼は1929年にオーストリア・ブリッジ連盟を設立し、初代会長を務めた。^[1]

コントラクトブリッジジャーナル の死亡記事によると：^[2]

ポール・スターンは、彼の名前と「博士」が切っても切れない関係にあり、何気ないポストカードにも「博士」という頭文字で署名するほどだったが、若い頃も亡命中も忘れられない人物だった。背が高く、がっしりとした体格で、短気で、声も荒く、気質も激しすぎて、彼を見た人の半数が独裁者と呼んだ。しかし、とても魅力的で、予想外の優しさもあって、彼に非難された人たちでさえ、長い間悪意を抱くことはめったになかった。

スターンはオーストリアオープンチームのメンバーで、1932年と1933年にオランダのスケベニンゲンとロンドンで開催された国際ブリッジリーグ主催の最初の2回のヨーロッパ選手権で優勝した。 ^[3] 1935年に彼はウィーンシステム、またはオーストリアンシステムを開発しました。これは国際的に成功した最初の高度に人工的な入札システムです。強いハンド（現在の標準であるミルトンワークカウントで約18以上のハイカードポイントに相当）はワンノートランプでオープンされ、5枚のスペード、ハート、またはダイヤのスートがない11〜17ポイントのハンドのほとんどはワンクラブでオープンされました。^[4]多くの強いプレーヤーがウィーンシステムを採用し、スターンはリーダーであり重要な指導者であり続けました。オーストリアが1936年と1937年にヨーロッパ選手権（オープンカテゴリー）を奪還したとき、彼は非プレーヤーのキャプテンでした。 ^[5]

1937年のIBL選手権は、 1937年6月にブダペストで開催された初の世界選手権大会を兼ねていました。決勝では、オーストリアが、ウィーン方式を自然なカルバートソン方式に対抗して、 96ボードでエリー・カルバートソン率いるアメリカのチームを4,740ポイントで破りました。 ^[6]この試合の結果は、これまでのカルバートソン方式の試合と同様にセンセーションを巻き起こしました。シュテルンの選手権に関する本には、このイベントに他のチームが出場したことは記載されていません。^[7]世界チャンピオンは、当時おそらく世界最強のペアだったカール・シュナイダーとハンス・イェリネックがアンカーを務め、他にカール・フォン・ブロドルン、エドワード・フリシャウアー博士、ウォルター・ハーバート、ウド・フォン・マイスルがいました。 (ブリッジチーム、または4人チームは通常、6人のプレーヤーで構成され、常に2人が「ベンチ」にいる。) カルバートソンはいつものように4人のプレーヤーを連れて旅をした。片方のテーブルにはエリーとジョセフィン、もう片方のテーブルにはヘレン・ソベルとチャールズ・フォーゲルホファーが座っていた。当時、この4人組はアメリカで最高ではないと広く考えられていた。さらに、カルバートソン夫妻は離婚寸前で、ブリッジのパートナーとしては好ましくない状況だった。^[8]

オーストリアは、例外的なヨーロッパ/世界選手権の女子フライトでも優勝し、女子としては最初の3年間のヨーロッパ選手権で優勝した。^[5]数十年後、スターンの弟子であるエリカ・リクシ・シャルフシュタインは、1935年から1937年のチャンピオンの一員であり、イギリス代表のリクシ・マルクスとしてヨーロッパと世界のタイトルを数多く獲得した。 ^[9]

1948年9月のコントラクトブリッジジャーナルに掲載されたマルクスに関する記事によると、スターンは「おそらく史上最高のコーチ」だった。^[10]独裁的な指導者であったスターンは、選手たちに彼のシステムに厳格に従うよう要求したが、彼の強調しすぎる発言や指示は、根底にある温かな性格によって和らげられていた。^{[11]リクシ・マルクスの自伝「} A Vulnerable Game」によると、スターンは彼女がミスをすると彼女の手を叩いたという。オーストリアの女子チームを指導しているとき、彼らのプレーに不満があると「牛め！」と叫んだという。^[12]

1938年にドイツがオーストリアを併合すると（アンシュルス）、彼は第一次世界大戦で授与された軍勲章をナチス当局に返却し、敵に立ち向かった最高の勇敢さに対して授与された王冠付金功労十字章も返却したが、侮辱的な手紙も同封されていた。その結果、彼は死刑囚名簿に載せられた。彼はイギリスに逃亡し、妻のマーサと2人の10代の子供もその後すぐに彼に加わった。^[13]彼はその後10年間ロンドンでブリッジの重要人物となり、彼の入札システムを教えるブリッジ学校を設立し、第二次世界大戦中にはハムステッドで毎週デュプリケートを運営し、ハミルトンクラブとレデラーズで定期的にラバーブリッジをプレイした。スターンは死の数か月前の1948年3月にイギリス国籍を取得した。^[14]

彼はブリッジテーブルで愚か者を容認することはなかった。ある時、パートナーにコーヒーカップを投げつけたと非難され、「大したことじゃない。砂糖なんて入ってなかったよ」と言った。^[15]

彼は糖尿病を患っていた。^[11]

• 国際ブリッジリーグ選手権: ウィーン、1934 年 6 月 7 日～12 日: 1800 シュピーレ (45 試合 à 40 シュピーレ) (ウィーン: シュテルン)、199 ページ – IBL チャンピオンシップ 1934 – シュテルン、エゴン ワッツァとマンフレッド ヴラシュッツの支援。OCLC  68512775
• Wir lizitieren ... die Ansagetechnik der Wiener Weltmeister (ウィーン: シュテルン、1937 年)、220 ページOCLC  72406872
• カルバートソン兄弟を打ち負かす：オーストリア人が [第 1 回] 世界コントラクトブリッジ選手権で優勝した経緯。実際のハンドの図 96 枚とそれに関するコメント付き(ロンドン: T. ワーナー ローリー、1938 年)、128 ページ。OCLC 660017838  – IBL 選手権 1937
• —— (1938). 『シュテルン・オーストリア体系』 ロンドン:ジョージ・G・ハラップ。192 ページ – 「マージェリー・ベルジーの協力を得て翻訳。」OCLC  504644018
• ——; バトラー、ジェフリー L. (1940)。2クラブ入札システム。フェイバーとフェイバー。300ページOCLC  69215610
• ダーバス、ロバート、ハート、ノーマン・デ・ヴィリアーズ (1947)。『Right Through the Pack: a bridge fantasy』リーズ: Contract Bridge Equipment Ltd.220 ページ – スターンの協力。OCLC  559152645
• ——; スミス、アーサー・ジョセフ (1945)。『Sorry, Partner: 120 daily hand that have been mis-bid, misplayed or misdefended, 120 daily hand that have been mis-bid, misplayed or misdefended, explained in details with expert advice . Faber. LCCN  47017611.』141 ページOCLC  723603804
• ——; スミス、AJ; ハート、ノーマン・デ・ヴィリアーズ (1947)。コントラクトブリッジのウィーンシステム。コントラクトブリッジ機器。243 ページ – 「新しくて完全な教科書。」OCLC  13547916

• 「ポール・スターンの国際記録」。世界ブリッジ連盟。
• ドイツ国立図書館のカタログにあるポール・シュテルン著作およびポール・シュテルンに関する文献