パウ・チン・ハウ

パウ・チン・ハウは、ミャンマー北西部のチン州のテディム、ハッカ、ザガイン管区のケールなどの宗教の創始者であり、その名前でもある。

パウ・チン・ハウは 1859 年にテディム (ティディム) で生まれ、1948 年まで生きました。

彼は1900年に一連の夢を見たと主張し、その夢の中で、後に創造神であると特定された年配の聖人が彼にシンボルの書かれた本を渡し、特定の形を教えるというものでした。彼はパシアン、パティエン、またはパティアン（テディム語で「神」を意味する言葉）として知られる神への崇拝に基づく宗教運動を開始しました。^[1] 以前の伝統的なチン族の宗教では、部族の神であるホジン/クアジンやその他のダウィの精霊（ビルマのナットに類似）に犠牲を捧げていましたが、1902年以降、パウ・チン・ハウは犠牲を1人の 創造神に限定しました。当初チン族はパウ・チン・ハウの宗教も、1899年に伝わったキリスト教も受け入れなかった。最初のキリスト教への改宗は1904年で、パウ・チン・ハウは1906年に最初の信者を得た。1930年代までには、チン族の全員がキリスト教かパウ・チン・ハウの一神教を信仰するようになった。宣教師たちは伝統的なアルコール飲料であるズーを拒否したが、パウ・チン・ハウはそれを許可した。^[1]

パウ・チン・ハウの説教は、宗教間の相違にもかかわらず、チン族にキリスト教を開かせたと言える。 パティアンとはキリスト教の神の名前となった。宣教師たちは、パウ​​・チン・ハウの説教がキリスト教化の導入であったか、それとも障害であったかについて意見が一致しなかった。一部の学者はそれをキリスト教の地方版とみなしたが、他の学者は相違点とパウ・チン・ハウの反対を指摘した。^[1]

この宗教は、パウ・チン・ハウ文字で書かれた6冊の本に概説されている。肉体的、精神的な癒しとして位置づけられており、パティアンへの信仰と「正義、調和、規律、平和、衛生」の実践を伴う。1931年の信者37,500人から2024年には約5,000人にまで増加した。キリスト教とラテン文字はチン族の大多数に受け入れられている。^[1]

パウ・チン・ハウの宗教はライピアン（「文字宗教」）やライピアン主義としても知られており、 ^{[2]パウ・チン・ハウは}ライピアンパ（「文字宗教の創造者」）としても知られています。

彼はまた、啓示された形に基づいて、トゥアル・ライ（「現地の文字」）またはゾトゥアライとして知られる2つの文字を発明しました。[ 3 ]現在で^は「ゾトゥアライ」と呼ばれています。1902年の最初のバージョンは表語文字で、後のバージョンはアルファベットです。この文字はメッセージを伝える手段であるだけでなく、宗教の象徴でもあります。^[1]

• パウ・チンハウの文字

• アウンサンスーチー（1985年）『ビルマを訪ねて』ロンドン：バーク出版会社。

• Pau Cin Hau アルファベットの ScriptSource ページ