パトゥ！

パトゥ！
リリースポスター
監督	メラタ・ミタ
制作：	メラタ・ミタ
撮影	バリー・ハーベット
編集者	アニー・コリンズ
音楽：	ディアトライブ、ティア・キンギ、シド・メルボルン、ハルル・マイ
発売日	1983 （1983年）
実行時間	112分。
国	ニュージーランド
言語	英語 マオリ語

『パトゥ!』は、1981 年の物議を醸したスプリングボックツアーを描いた、メラタ ミタ監督による 1983 年のニュージーランド ドキュメンタリー映画です。ツアー反対運動の内部事情を追ったこの映画では、警察と抗議者の間の暴力的な衝突の場面が映し出されています。これは、活動家や先住民の映画製作、そしてニュージーランドの映画製作全般にとって重要な作品です。

ニュージーランドのオールブラックスと南アフリカのスプリングボクスは、1921年以来、頻繁にラグビーのライバル関係にある。スプリングボクスチームは、南アフリカのアパルトヘイトに対する反応として、過去数十年間にわたって抗議活動の標的となっていた。1981年のツアーで起きた抗議活動は、ニュージーランド史上最も激しいものの一つだった。この運動は、国をツアー賛成派と反対派に分裂させたと言われているが、それはラグビーが国の国民的アイデンティティーの中に占める位置も理由の一つである。^[1]このドキュメンタリーは、断固としてツアー反対派の視点を取り、南アフリカのアパルトヘイトに関する議論を、ニュージーランドで行われている人種差別へと向けている。

三田はTVNZ向けの25分のドキュメンタリーとしてこの映画の制作を始めたが、政治的にデリケートな内容のため、独立して完成させる必要があった。この映画はニュージーランド映画委員会、ニュージーランド芸術評議会、国立カトリック委員会の寄付による41,000ドルの予算で制作された。完成した映画には15人のカメラマンと13人の録音技師がクレジットされているが、三田は家族もクルーに起用した。彼らは無給で、しばしば危険な状況で働いた。^[2]

編集作業は2年かかり、使用されたフィルムの種類、テレビ局が映像の貸し出しを拒否したこと、警察が証拠としてネガを押収することから守る必要があったことなどにより複雑化した。三田は警察がこの口実で定期的に自宅を訪問し、嫌がらせを受けたと訴えた。^[3]

『パトゥ!』は 1983 年のウェリントン映画祭で初公開され、スタンディングオベーションを受けた。83 分の短縮版は、国際映画祭でさらに上映された。ニュージーランドのテレビでは、1991 年のツアー 10 周年まで放映されなかった。

『パトゥ！』は、歴史的記録として、また映画論争として高く評価されている。ニュージーランドで最も重要なドキュメンタリーの1つと呼ばれている。^{[4]カナダのアベナキ族}アラニス・オボンサウィンの1984年の『レスティグーシュ事件』や、ミタの1978年の『バスティオン・ポイント 507日目』などの映画とともに、 『パトゥ！』は先住民女性映画製作の初期の事例である。この映画は、事件を抗議者の視点からのみ描写しているとして批判され、偏見や党派心があると非難された。ミタは「アオテアロアで記録されたすべてのものにおけるパケハの偏見は一度も疑問視されたことがない...確かに『パトゥ！』にはマオリの視点があるが、ニュージーランドの白人中流階級の大衆動員を無視するものではなく、当然それに値する人々の功績を奪うこともない」と答えている。^[3]

2012年、1983年の劇場版『パトゥ!』とその関連資料がニュージーランドのユネスコ 世界記憶遺産に登録された。^[5]

• IMDbのパトゥ!
• NZonScreenで全編を視聴