パトリック・ディルス

パトリック・ディルス（1970年6月30日ロンジュヴィル＝レ＝メス生まれ）は、冤罪のフランス人被害者である。 1987年4月30日、モゼル県モンティニー＝レ＝メスで、当時16歳だった少年2人を殺害したとして告発された。1989年1月27日、裁判所は殺人罪で終身刑を言い渡した。2002年4月24日、15年の刑期を終えて無罪となった。フランス政府は、司法の誤りに対して100万ユーロ（うち70万ユーロは賠償金）を彼に支払った。これは、フランスで認められた最も重大な司法の誤りの1つであり、殺人罪で終身刑を宣告された未成年者に関する最初の誤りである。

1986年9月28日、シリル・ベイニング（1978年生まれ）とアレクサンドル・ベックリッチの2人の子供が、モンティニー・レ・メスのSNCF線路脇で遺体で発見された。当時16歳で調理師見習いだったパトリック・ディルスは、被害者と同じ通りに住んでいたことと、匿名の電話で告発されていたことから尋問を受けた。彼の行動予定は検死官が示した殺人事件の時刻と一致しなかったため、釈放された。

1987 年 4 月 28 日、検死官が示した死亡時刻を再考する新たな証言を受けて、ディルスはモンティニー レ メスのレストランでの勤務を終えた後、尋問のため連行された。36 時間の拘留と数日続いた警察の尋問の後、ディルスは殺人を認め、犯行の理由は分からないと述べた。

1987 年 4 月 30 日、ディルスは故意殺人の罪で起訴され、メッツ＝ケウルー刑務所に送られた。彼は弁護士に異なる証言をしたが、捜査判事は 5 月 7 日に再証言を組織し、その間もディルスは罪を認め続けた。さらに、彼は犯行に使われた岩石を認識していた。この事実が判事を彼の有罪に確信させた。ディルスの両親によると、彼は手続きの重要性を理解していなかったという。1987 年 5 月 30 日、ディルスは弁護士に手紙を書き、供述を修正するよう求めた。

殺人事件からディルス逮捕まで7ヶ月が経過した。ディルス両親は、捜査を担当していたメス市司法警察のベルナール・ヴァルレ警部を、ディルスに対して非常に攻撃的で容赦ない人物とみなした。ヴァルレは既に他の2人の容疑者から自白を得ていたが、これらは却下された。

捜査を通じて、捜査官は3人の異なる人物から自白を得た。3人とも独身で、両親と暮らし、教育水準は低かった。自白した最初の容疑者は、1986年12月10日に殺人現場から100メートル離れた場所で働いていたL氏だった。審問の報告書によると、彼は自転車と子供服について正確に説明した。再現中に犯行現場の坂を登れなかったため、警察は彼の自白を疑った。

1987 年 2 月 12 日、捜査官は「公序良俗に反する」として新たな容疑者を逮捕した。容疑者は自白したものの、証言に矛盾があったため最終的に無罪となった。捜査官が抱えていた最後の容疑者はディルスだった。殺人事件のタイムラインに矛盾が残っていたことや、被害者に対して 10 代の少年が極度の身体的暴力行為を起こすのは困難だったにもかかわらず、捜査官は彼が有罪であると信じた。

当時の判事ミレイユ・モーベール氏も捜査官と同じ見解を持っていたようだ。ディルスの両親が息子との面会許可を求めたところ、判事は二度と息子に会うことはできないと答えた。16か月間、判事はディルスの両親が息子と面会することを繰り返し拒否した。

1989 年 1 月 27 日、ディルスはモゼルの少年裁判所で殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。弁護側が繰り返しこの事実を裁判所に指摘し、当時ディルスは未成年であったため終身刑が最長 25 年に短縮される可能性があったにもかかわらず、裁判所はディルスが未成年であったことを考慮しなかった。フランスでは 1980 年に未成年者に対する死刑が廃止され (その後 1981 年に完全に廃止された)、被害者の両親はパトリック ディルスに死刑判決が下ってほしかったと主張した。

判決後、1987年4月以来初めて、ディルスの両親は警察の監視の下、廊下で5分間彼と会うことを許可された。

ディルスの弁護士は1990年7月26日に破毀院に最初の再審請求を提出した。この請求は却下された。1994年5月6日、ディルスはフランソワ・ミッテラン大統領に恩赦を求めたが、大統領はこれを拒否した。ミッテランは被害者の家族に手紙を書き、子供を殺害した犯人に恩赦を与えることは決してしないと確約した。

レンヌ憲兵隊調査課のジャン＝フランソワ・アブグラル准尉は、連続殺人犯フランシス・エルムが有罪判決、起訴、または容疑者となった事件の専門家であった。1997年10月24日、アブグラルは、1992年にブレストでエルムが逮捕された際に検討した会話の詳細を記した法的文書を送付した。議事録で、アブグラルは次のように記している。「フランシス・エルムは、フランス東部の鉄道の線路沿いを自転車で走行し、2人の子供に石を投げつけられたが、その場を立ち去り、数分後に現場を通り過ぎたところ、車の近くに2人の子供の死体、橋の近くのゴミ、消防士と警察官の光景を目にしたと、次のような供述を残していた。」

アブグラルはすぐに、2人の子供が関与する未解決の犯罪について調査を行った。当時（1992年）にはパトリック・ディルスがすでに有罪判決を受けており、二重殺人事件はデータベースから削除されていたため、二重殺人事件の痕跡はなかった。

1998年、息子が無実だと信じていたディルスの両親は、パリの名弁護士ジャン＝マルク・フロランとカリム・アシュイに事件の再考を依頼した。フランシス・エルムに関心を持った両親は、レンヌの憲兵隊に手紙を送った。アブグラルは法廷情報の議事録を書くことを決意し、フロランは連続殺人犯フランシス・エルムが事件発生時に現場近くにいたことを知り、1998年3月27日に再審請求を新たに提出した。

破毀院判事のジャン・ファヴァールは、犯罪情報の記録から捜査を開始した。彼はフランシス・エルムを訪ね、二重殺人事件が起きた1986年9月29日の彼のスケジュールに関する新たな詳細を入手した。殺人事件当時、エルムは犯行現場から400メートル離れた場所で働いていた。彼は犯行当日、犯行時刻と正確な場所にいたこと、2人の子供が頭に石を投げつけているのを見たことを認めたが、二重殺人の実行は否定した。しかし、彼の存在は「死刑囚の有罪に疑問を抱かせる可能性のある新たな事実」である。再審委員会の顧問報告者は、1998年6月30日と1998年7月16日付けの2つの報告書を発表した。

1999 年 6 月 21 日、アンリ・ル・ガルが議長を務める刑事有罪判決再審委員会は、提出された証拠は1989 年の未成年者巡回裁判所のファイルにはまったく記載されておらず、パトリック・ディルスの有罪に疑問を投げかけるだけだと判断しました。ル・ガルは、再審裁判所として開廷している最高裁判所のディルス刑事部にファイルを提出することに同意しました。委員会は、フランシス・エルムの供述と比較することで、1986 年と 1989 年にすでに聴取した証人に対するさらなる調査とさらなる審理を行うよう命じるべきであると結論付けました。

2001 年 4 月 21 日、再審裁判所はディルスの有罪判決を破棄したが、再審が終わるまで釈放は拒否した。2001 年 6 月 20 日、マルヌ小地方裁判所で新たな裁判が開始された。フランシス・エルムが証人として出廷したが、容疑がかけられていたにもかかわらず、二重殺人の責任を取ることを拒否した。2001 年 6 月 29 日、裁判所は皆を驚かせてディルスに懲役 25 年の刑を言い渡した。ジャーナリストたちはすでに彼の無罪判決を発表する記事を準備していたが、その時点で法務長官は個人的な見解を表明していた。彼によれば、ディルスは犯人ではあり得ず、罪を犯す時間がなかったはずだ。再び有罪となったディルスは、10 日以内に上訴した。

2002年4月8日、ローヌ地方裁判所で3度目の裁判が開かれた。この裁判は公開で行われることが法律で認められた。世論の大半は、サングラスを外し、リラックスした様子で出廷したディルスに有利だった。フランシス・エルムは再び審理され、彼に対する検察側の証言が行われた。目撃者によると、事件当日、彼が血まみれになっているのを見たという。彼は法廷で、自転車から落ちたと主張して、それを自ら確認した。ディルスは初めて、刑務所で受けた拷問について語った。彼は殴打され、嘲笑され、レイプされた。彼は、ディルスの有罪を示す数少ない証拠の1つである、非常に詳細な自白に戻った。

事件の当初、ディルスがなぜ自白したのかは、いまだにはっきりしない。警察は、ディルスに犯行に及ぶ時間がなかったことを示す証拠を提出した。子供たちは17:00頃死亡し、ディルスが家に帰ったのは18:45頃だった。2002年4月23日、法務顧問は彼を起訴も判決もせず、陪審員団は数時間審議し、2002年4月24日にディルスは無罪となった。彼は同日夕方に釈放された。被害者の家族は、裁判所が殺人犯を釈放したと確信し、失望した。

• リベラシオン、2003年6月27日
• サイト パトリック ディルス : 伝記 - L'enquête
• L'Express : Les énigmes de l'affaire Dils
• ル・フィガロ誌 #16,900
• Rue 89 : Des aveux vieux de 23 ans relancent « l'affaire Patrick Dils »
• 20分 #1183 2007年4月26日
• 息子の告解者と対決するヒールム
• Faites entrer l'accusé 2003 年 8 月 7 日
• humanité.fr 27 juin 2007 L'homme du jour パトリック ディルス
• ラ・シャンソンは、不当な事件と、パスカル・オビスポの経験を基に、オビスポの経験を積み上げ、パトリック・ディルスの初期段階に進むことはできません。 M. ディルスのペンダントは、コンサート デ アンフォワールとケルクで、シャンソンをクリップ ド シャンソンに招待します。

• Patrick Dils の公式サイト
• パトリック・ディルスへのインタビュー、世間話、2002 年 11 月 16 日