パサンガ

パサンガ
ポスター
監督	パンディラジ
著者	パンディラジ
制作：	サシクマール
主演	キショア DS スリー ラーム パンディアン ビマル ベガ タモティア
撮影	プレムクマール・チャンドラン
編集者	ヨガバスカー
音楽：	ジェームズ・ヴァサンサン
制作 会社	会社の生産
発売日	2009年5月1日 ( 2009-05-01 )
実行時間	151分
国	インド
言語	タミル語

『パサンガ』（訳： キッズ）は、パンディラージ監督が監督デビューした2009年のインド・タミル語の子供向け映画である。デビューしたばかりの子役のキショア・DS、スリー・ラーム、パンディアン、そして新人のヴィマールとヴェガ・タモティアが脇役として出演している。この映画はサシクマールがプロデュースし、ジェームズ・ヴァサンタンが音楽を担当した。彼らは2008年のヒット映画『スブラマニヤプラム』で有名になった。『パサンガ』は2009年5月1日に公開され、批評家から絶賛され、インド国立映画賞を3回受賞した、国際映画祭で数々の賞を受賞した。 ^[1]

物語は乾燥した不毛の村で展開される。主人公のアンブッカラス（キショール）は、コレクターとして人生で成功したいと願う、大切な子供である。彼は、学校教師のチョックリンガム（ジャヤプラカシュ）の息子、ジーヴァナンダム（スリー・ラーム）と出会う。その出会いは、学校の初日に起こる。結局、心優しいアンブがジーヴァと仲良くなろうとしたにもかかわらず、ジーヴァはアンブをすぐに嫌うようになる。しかし、ジーヴァは激しくアンブを憎み続ける。そこに、ジーヴァのいとこであるマノンマニ（ダリニ）が登場し、彼はアンブに親近感を抱くようになる。これにより、ジーヴァはアンブをさらに嫌うようになる。アンブは学業と課外活動で優秀であり、それが2人の間の亀裂を広げる一因となる。アンブの両親は人生に対する意見が異なり、その結果、両親の間に争いが生じ、ジーヴァはそれを利用してアンブをさらに傷つける。

アンブーとジーヴァの争いは両親を巻き込むほどにエスカレートし、家族は分裂する。ジーヴァの父がアンブーの父に許しについて語り、長老たちは意見の相違を和らげ、アンブーの父は妻とより仲良くなる。意外なことに、アンブーの叔父であるミーナクシ・スンダラム (ヴィマル) は、ジーヴァの妹であるソッピカンヌ (ヴェガ・タモティア)に恋をする。ミーナクシ・スンダラムとソッピカンヌの結婚に同意して家族は団結するが、ジーヴァとアンブーは大いに不満を抱き、亀裂は深まる。

6年生の終わりに、ジーヴァの父親はクラスのみんなに、過去1年間の良い出来事と悪い出来事について手紙を書くように言います。これがきっかけで、アンブーとジーヴァはお互いの気持ちを語り合うことになります。アンブーはジーヴァへの好意を表明し、ジーヴァはアンブーへの嫌悪を表明し続けます。しかし、マノンマニは、アンブーが彼の人生を良い方向に変えたことをジーヴァに理解させる手助けをします。アンブーが突然の事故に遭うと、ジーヴァの励ましがアンブーの回復を助けます。ジーヴァは謝罪し、2人は友達になり、映画はミーナクシ・スンダラムとソッピカンヌの結婚で終わります。

ラーマクリシュナンは当初、チェラン監督の助手をしていた頃の同僚であるパンディラージから主役のオファーを受けた。ラーマクリシュナンは『Kunguma Poovum Konjum Puravum』 （2009年）の撮影で忙しかったため、代わりにヴェマルがその役にキャスティングされた。^[3]

サウンドトラックはジェームズ・ヴァサンサンが作曲した。^[要出典]

デカン・ヘラルド紙は「平凡だが奥深い『パサンガ』は、説教じみた雰囲気を巧みに盛り込んでおり、家族で楽しめる素晴らしい作品だ」と評した。 ^[4] タイムズ・オブ・インディア紙は、この映画に二重の意味を持つセリフや感情の誇張がない点を高く評価したが、「同時にロマンスや家族の感情、ユーモアも欠けているわけではない」とした。それでも、同評論家はストーリーと「一貫した」脚本を高く評価した。 ^[5] カルティク・スリニヴァサンは「この映画は『ナドディガル』とともに、近年タミル語のスクリーンを飾った最も楽しく自然な [...] 2 本の映画であり、無分別なアクションと英雄崇拝の時代に、このような映画を作るセンスのある人がいることを嬉しく思う」と書いた。 ^[6]

• 最優秀子役賞–キショア・DSとスリー・ラーム^[7]
• ベストダイアログ–パンディラージ^[7]
• タミル語最優秀長編映画賞^[7]

• 最優秀作品賞^[8]
• 最優秀子役賞–キショア・DS、スリー・ラーム^[9]

• 助演男優賞–ジャヤプラカシュ

• 助演男優賞–ジャヤプラカシュ
• 最優秀新人男優賞–ヴィマル
• 今年のベスト発見–パンディラジ
• ベストクルー

• アナンダ・ヴィカタン賞最優秀監督賞 – パンディラージ
• アナンダ・ヴィカタン賞最優秀作品賞
• チェンナイ国際映画祭 長編映画部門第2位
• 国際児童映画祭ゴールデン・エレファント賞 最優秀監督賞 – パンディラージ
• ポンディシェリ政府サンカラダス・スワミガル賞最優秀インド映画賞
• サウススコープシネアワード最優秀映画賞
• 世界マラヤリ評議会のエッサール賞最優秀監督賞 – パンディラージ

• 第19回金鶏百花映画祭（中国江陰）
• 2010 年インド中国祭り (中国)
• 第6回国際児童映画祭2010（インド、バンガロール）
• 第40回インド国際映画祭 2009 (ゴア)
• 第2回バングラデシュ国際児童映画祭
• プネー国際児童映画祭
• ラクナウ国際映画祭 – 最優秀作品賞（ノミネート）および最優秀監督賞（ノミネート）
• SILPIX アメリカ子供映画祭、シカゴ 2011
• ノルウェー国際映画祭 2010
• 子ども映画祭、シンガポール – 2011

この映画は2012年にスリランカでシンハラ語で『Daruwane』という^{タイトルでリメイクされた。 [要出典]}

• IMDbのパサンガ