ナドディガル

ナドディガル
監督	サムティラカニ
著者	サムティラカニ
制作：	S. マイケル・レイアパン
主演	サシクマール ・アナンヤ ・ヴィジェイ・ヴァサント・ バラニ・ アビナヤ・ ガンジャ・カルップ
ナレーション	サムティラカニ
撮影	SR カシール
編集者	アル・ラメシュ
音楽：	スンダル・C・バブ
制作 会社	グローバルインフォテインメント
配布元	グローバルインフォテインメント
発売日	2009年6月26日 ( 2009-06-26 )
実行時間	165分
国	インド
言語	タミル語
予算	7億ルピー（ 2023年には1億8千万ルピーまたは210万米ドルに相当
興行収入	3500万ルピー（ 2023年には8800万ルピーまたは1100万米ドルに相当） [1]

『ナードディガル』（訳： 放浪者）は、2009年のインドのタミル語アクションドラマ映画^[2]で、サムティラカニが脚本・監督し、グローバルインフォテインメントの傘下でS・マイケル・ラヤッパンが制作した。この映画にはサシクマールのほか、ヴィジャイ・ヴァサント、バラニが出演し、アナニャとアビナヤはタミル語でデビューし、マレーシアを拠点とするシャンティニ・デーヴァが主役を演じ、ガンジャ・カルップが喜劇的な場面で重要な役割を果たしている。

物語は、関係するすべての家族の反対を押し切って、多大な犠牲を払いながら友人とその恋人を結びつけようとする3人組に焦点を当てていますが、しばらくすると恋人たちは別れてしまいます。

撮影はSR Kathirが担当し、歌と音楽はSundar C Babuが、編集はAL Rameshが担当し、スタントマンはDhilip Subbarayan、ダンス振り付けはDinesh、プロデュースとデザインはRK Vijay Murugan、作詞はVaali、Na. Muthukumar、Kabilan、Yugabharathiが担当しました。

この映画は2009年6月に公開され、非常に好評を博した。^{[3] [4]}この映画は大ヒットとなった。^{[5]この映画は同名の続編である『}ナドディガル2』を生み出し、2020年に公開された。

この映画は、カルナカラン・ナトラジ（サシクマール）、パーンディ（バラニ）、チャンドラン（ヴィジャイ・ヴァサント）を中心に展開する。この3人はラージャパラヤムで一緒に食事し、寝て、パーティーをする。彼らにはそれぞれ人生における野心もある。カルナは歴史学の学位を持ち、大学の成績も優秀だが、多くの大学がもはやそのようなコースを提供していないため、父のナトラジ（ L・ラージャ）は時々、彼の学位である歴史学士の価値を嘲笑する。それにもかかわらず、彼の父、母、祖母、そして妹のパヴィトラ（アビナヤ）は彼を心から愛し、家族のインスピレーションの源とみなしている。カルナは、遠縁のスダライ（ゴパール）の娘であるナラマル（アナニャ）に恋をしている。カルナは、公務員の職を得た場合のみナラマルの父が結婚に同意するため、必死になって公務員の職を追い求めている。パンディは継母をなだめるために、家庭内で父親から頻繁に差別を受けており、海外に出て金持ちになりたいと切望している。ソフトウェア教師として働くチャンドランは、コンピューター センターを立ち上げることに熱心で、パヴィトラに恋をしている。チャンドランの父親は未亡人の退役軍人で、息子の恋を助けるために全力を尽くしている。

すべては順調に進んでいたが、カニャークマリ出身のカルーナの幼なじみサラヴァナン (ランガ) が町にやって来る。元国会議員で著名な政治家の息子である彼は、ナマッカルの裕福な大物パザニヴェラマン (ジャヤプラカシュ) の娘プラバ (シャンティニ デヴィ) に恋をしている。失恋によるサラヴァナの自殺未遂にショックを受けた 3 人は、彼を助けて 2 人の恋人たちを結びつけることを約束する。彼らはナマッカルに向かい、そこで友人のマーリヤッパン (ガンジャ カルップ) の助けを求める。

3 人は、家族と有名なアンジャネーヤ寺院を訪れていた少女を誘拐し、カップルの結婚を手伝う。2 つの家族の間で起こった騒動で、カルナは片方の目の近くに傷を負い、パアンディはパイプで耳を殴られて耳が聞こえなくなり、チャンドランは通りかかったトラックの下敷きになって足を失う。パラニヴェラマンは、自分の被保護者の逃亡を助けた人物が誰なのかに気づき、手下をカルナの家族に送り込み、カルナの祖母が殺される。

葬儀の最中、カルナが逮捕され、政府の職を得るという彼の野望が妨げられたことで、家族が口論になる。スダライはカルナを侮辱し、ナトラジとカルナの母親を怒らせる。ナトラジは怒って、カルナのすることはすべて正しい、そしてカルナの男としての誇りだと告げる。スダライは娘の忠誠心を疑う。彼女もカルナと結婚したがっているが、彼女は泣き崩れ、スダライは彼女がまだカルナを夫にしたいと望んでいることに気づく。スダライは怒って立ち去り、カルナを自分のものにしてもいいと言うが、カルナが死んだ後、ナラマルと彼女の母親の前で、家の中の扇風機で首を吊り、近所の人たちの助けで下ろされる。その結果、ナラマルは両親に説得されて、彼をあきらめてもっといい求婚者と結婚することになる。ナラムマルは悲しくも、カルナから離れるようにという父親の命令に従い、もしもカルナと話しているところを見られたら、二度と生きている父親に会えないだろうと思った。

3人の友人は刑務所に入れられ、誘拐事件に巻き込まれる。しかし、時が経つにつれて彼らは釈放される。故郷に戻ってから徐々に地獄を経験した後、彼らは地元の結婚式の料理のケータリング会社と一緒に働き始め、やがて新しい生活に適応し始める。

パンディは家を出て、父親が公衆の面前で彼を侮辱しても、パンディは何も聞こえない。父親に殴られた後、パンディは父親をいつも愛していたが、父親が望んだような息子にはなれなかったと告げる。パンディの父親は彼のわがままに気付き、悲しくなってパンディを呼び戻そうとするが、パンディには彼の声が聞こえず、家に帰れと叫ぶ父親にもかかわらず、ただ立ち去ってしまう。

チャンドランの父親は息子が足を失ったことを嘆きながらも、人生でまだ成功できるから強くいなさいと息子に告げる。パヴィトラが彼に会いにやって来ると、彼女は息子の足を失い、歩けなくなったことを嘆き、チャンドランの父親は皆の視界から消え、息子の運命に打ちひしがれるが、それでも息子が人生で成功できるよう支え続ける。

カルナは家に帰り、最愛の祖母を亡くしたトラウマを抱え、家族全員が彼の苦しみと努力を嘆き悲しむ。父親は、彼のしたことは何でも良かったが、葬儀でのナランマルの父親の態度のせいで、彼はナランマルを諦めなければならないと告げる。悲嘆に暮れたカルナは同意し、料理や給仕を手伝うケータリング業者の助手として働くことを決意する。彼の家族は、彼を支えながらも、彼のことを嘆き悲しむ。

ある日、カルナの婚約者の結婚が発表され、そこで食事を出すように言われる。カルナは打ちのめされ、パンディは婚約者の家に行き、彼女の父親をめちゃくちゃにし、家族全員を叱責し、この世にカルナほど良い男はいないと言う。彼はナラマルに忠誠心を問い詰め、彼女はパンディが激怒しても黙っている父スダライを見る。パンディはスダライが首を吊ると脅したこと、そのためナラマルがカルナカランと口をきかなくなったことに気づく。彼はスダライを殺すと脅し、彼が生きていることは誰のためにもならないと言う。パンディはほぼ成功するが、カルナが急いで止め、説得する。カルナはその後徐々に落ち込んでいく。彼があれほど愛した少女が、父親の頑固さのせいで別の男と結婚することになるからだ。

パヴィトラとチャンドランとの恋は両親にバレ、怒鳴られ殴られるが、カルナが両親を止め、チャンドランが自分の選んだ女性と結婚できなかったのだから、パヴィトラとチャンドランとの結婚を認めるよう助言する。両親はためらいながらも折れ、皆が幸せになる。パンディは耳に補聴器を埋め込み、再び聞こえるようになり、チャンドランは義足で再び歩けるようになるが、パヴィトラと父親の支えがある。カルナもナラマールへの過去の恋を手放し、長い年月を経て3人の人生はゆっくりと好転し始める。

結局、この3人に対する訴訟は取り下げられ、彼らは、運命的に引き裂かれた恋人たちについて彼らを助けてくれたカルナの叔父を通じて、彼らがなんとか結びついたことを知る。このような大きな個人的、感情的な損失は、お互いとセックスに飽きて、別々の道を歩んでいた。彼らは、自分たちが戦った戦いが何の役にも立たなかったことに気づく。彼らはまた、サラヴァナと彼の元妻がそれぞれ再婚を計画していることを知る。3人は激怒し、サラヴァナに理性的な話をするためにカニヤクマリへ向かう。彼ら全員が嘲笑され、容赦なく拒絶される。彼らは再び集まり、サラヴァナと少女を誘拐する準備をする。パンディとチャンドランはナマッカルへ行き、サラヴァナを誘拐し、カルナは戻ってサラヴァナを誘拐する。3人は彼らを荒涼とした森の中に連れて行き、青あざになるまで鞭で打つ。そしてカルナは、彼らの犠牲が無駄にならないように、一緒に暮らす生活を考え直すようにと告げる。

その後、3人は茶屋に行き、そこで別の男性が友人の恋人を助けるために人々を集めようとしているのを耳にし、自ら志願する。

サムティラカニは、2008年の映画『スブラマニヤプラム』で共演していた時に、ジャイに主役の一人として出演するよう依頼した。しかし、ジャイは当時、別の作品に出演することを選んだ。^[6]

映画「ナードディガル」の音楽とサウンドトラックは、スンダル・C・バブが作曲しました。曲「サンボ・シヴァ・サンボ」は、後にヒンディー語のリメイク版「ラングレズ」でも使用され、また、少し手を加えられたものの、 V・ハリクリシュナによるカンナダ語のリメイク版映画「フドゥガル」でも使用されました。ヒンディー語の別の曲「ヤアロ・アイサ・ハイ」は、ウラギル・イェンタ・カタールを大まかにベースにしています。

この映画の衛星放送権はサンテレビに売却された。^[7]

『ナードディガル』は好評を博した。Sifyの批評家は5/5の評価を与え、「『ナードディガル』は素晴らしい映画ではないが、この厳しい時代には楽しく、歓迎すべき変化だ。非常に観る価値がある」と書いた。^[8] The Times of IndiaのBhamadevi Raviは、この映画を3.5/5と評価し、「良いショー」と呼んだ。^[9] RediffのPavithra Srinivasanは、この映画に5つ星のうち3を与え、「『ナードディガル』はリアルな感じで、大部分は論理的な脚本とキャストが、見る価値のある映画にするのに大いに役立っている」と述べた。^[10] Nowrunning.comのAravindan DIは、この映画を3/5と評価し、「この映画は、今日のジェット時代の社会に訴えるメッセージを伝えている。衝撃的でありながら力強い」と述べた。Nowrunning.comの別のレビュアーMythily Ramachandranは5点満点中3点を付け、「『ナドディガル』は楽しませてくれるし、考えさせられる。シンプルな物語スタイルで語られるこの映画は、最もリアルに表現されており、良質な映画を愛する者にとってはご馳走だ」と書いている。 ^[11] Top10Cinemaの批評家は「チームワークとして、『ナドディガル』は間違いなくエンターテイナーだ」と書いている。^[12]

この映画は2009年のブロックバスターのリストに載った。Sifyによると、この映画はスーパーヒットの評価を受けた。^[13]

成功を受けて、この映画はカンナダ語、テルグ語、マラヤーラム語、ヒンディー語でリメイクされました。『Hudugaru』と題されたカンナダ語版は、マーデシュが監督し、プニース・ラージクマール、ヨゲシュ、シュリーナガル・キティ、ラディカ・パンディット、アビナヤが出演する。テルグ語版は、オリジナル映画のヒット曲にちなんで名付けられた「シャンボ・シヴァ・シャンボ」と題され、サムティラカーニ自身が監督し、ラヴィ・テジャ、アッラーリ・ナレシュ、シヴァ・バラジ、プリヤマニ、アビナヤ、スーリヤ・テジャ、スニールが出演する。マラヤーラム語版のタイトルは「イトゥ・ナムデ・カタ」で、ラケシュ・カンナンカラが監督し、アシフ・アリ、アビシェーク、ニシャン、アナンヤ、ニミーシャ・スレシュ、アマラ・ポールが出演する。^[14]ヒンディー語版のタイトルは「Rangrezz 」で、プリヤダルシャンが監督し、ジャッキー・バグナーニ、ヴィジェイ・ヴェルマ、アミトシュ・ナグパール、プリヤ・アナンド、ラージパール・ヤダヴ、アクシャラ・ゴーダが出演している。

フィルムフェア賞 サウス

• 受賞：フィルムフェア賞 最優秀映画賞 – タミル語
• 受賞：フィルムフェア賞 最優秀女性デビュー賞-アビナヤ
• ノミネート:フィルムフェア賞 最優秀監督賞-サムティラカニ
• ノミネート:フィルムフェア賞 最優秀助演女優賞-アビナヤ

ヴィジャイ賞

• 受賞：最優秀映画賞ヴィジャイ賞
• 受賞：最優秀新人女優賞のヴィジャイ賞-アナニャ
• 受賞：ヴィジャイ賞 助演女優賞-アビナヤ
• 受賞： ビジェイ賞好きな監督賞-サムティラカニ
• ノミネート:ビジェイ賞最優秀監督賞-サムティラカニ
• ノミネート:ヴィジャイ賞 助演男優賞- バラニ
• ノミネート:ヴィジャイ賞 最優秀コメディアン賞-ガンジャ・カルップ
• ノミネート:最優秀コメディアン賞 ヴィジャイ賞- ナモ・ナラヤン
• ノミネート:ヴィジャイ賞 最優秀新人女優賞-アビナヤ
• ノミネート:最優秀編集者賞 Vijay 賞- ALRamesh
• ノミネート:ヴィジャイ賞 最優秀ストーリー、脚本家賞-サムティラカニ
• ノミネート:最優秀メイクアップアーティスト賞 Vijay 賞- SAShanmugam
• ノミネート:最優秀クルー賞 ヴィジャイ賞
• ノミネート:ヴィジャイ賞 人気ヒーロー部門-サシクマール
• ノミネート:ヴィジャイ賞 お気に入り映画部門

エジソン賞

• 最優秀イントロデュースド・プレイバック・シンガー賞 - ヴェルムルガン

ミルチ音楽賞

マンニン・クラル（男性）がミルチ音楽賞を受賞 - ヴェルムルガン

「Sambo Siva Sambo」という曲は、Maanja Velu (2010) で Santhanam によってパロディされました。