私の恐怖をお許しください

私の恐怖をお許しください
監督	エドワード・バーンズ
著者	エドワード・バーンズ
制作：	ヒュー・マカラム
主演	リチャード・ レーン ガス・シリング クリスティン・マッキンタイア リン・ライオンズ フィリップ・ヴァン・ザント ケネス・マクドナルド ディック・ウェッセル ヴァーノン ・デント エミル・シトカ ダドリー ・ディッカーソン
編集者	ポール・ボロフスキー
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1946年9月12日（米国） ( 1946-09-12 )
実行時間	17フィート17インチ
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『Pardon My Terror』は、リチャード・レーンとガス・シリング主演の1946年の短編映画です。助演にはクリスティン・マッキンタイア、リン・ライオンズ、フィリップ・ヴァン・ザント、ケネス・マクドナルド、、ヴァーノン・デント、エミル・シトカ、ダドリー・ディッカーソンもいます。

私立探偵のディックとガスは、彼女の裕福な祖父ジョナス・モートンの失踪と殺人事件の可能性について調査するよう依頼される。二人は、事件の黒幕でモートン家の財産を盗もうと企む、宿泊客のグルーチ氏とその助手二人に遭遇する。不気味な執事ジャービスにも、何か隠された目的があるようだ。ディックとガスの存在は歓迎されず、二人は毒、銃撃、そして電撃的な死の罠の標的となってしまう。

『パードン・マイ・テラー』はもともと三ばか大将が主演する予定だった。監督のエドワード・バーンズが1946年に脚本を完成させ、カーリー・ハワードがストゥージズで最後に主演した映画『ハーフ・ウィッツ・ホリデー』の後に撮影する準備ができていた。ハワードは早すぎる脳卒中で演技を続けることができなくなったため、バーンズ監督は元の脚本を放棄し、急いでシリング＆レーンのために書き直した。シリングの役はカーリーとラリー・ファインが共同で演じた役として書かれ、レーンの役はモー・ハワードとして書かれた。^[1]

ベルンズは後に、書き直された脚本がシリング&レーンの脚本には合わなかったと認め、ストゥージズに『Pardon My Terror』の彼らなりの映画を撮らせようと決意した。そのため、彼はオリジナルの脚本に戻して、シェンプ・ハワード(1946年に兄の代わりを務めていた)のカーリーの以前のセリフをそのまま使用し、映画のタイトルを『Who Done It?』に変更した。『Who Done It?』は、このチームがこれまでに制作した中で最も優れたコメディの1つとなった。ストゥージズの専門家で、『The Complete Three Stooges: The Official Filmography』および『Three Stooges Companion』の著者であるジョン・ソロモンは、「身体的虐待、口論、感情的な驚きがバランスよく混ざり合ったこの作品は、ストゥージズの映画にしては特に鮮やかだ」とコメントしている。^[2]

偶然にも、コロンビア映画社の俳優エミル・シトカ、ダドリー・ディッカーソン、クリスティン・マッキンタイアが両映画に出演した。^[2]

『パードン・マイ・テラー』はウォルター・キャトレット監督の映画『ユー・アー・ネクスト』のリメイクである。ハリー・ラングドンが『人間への継承者』としてリメイクされた。^[3]

• IMDbの「Pardon My Terror」
• ThreeStooges.net で私の恐怖を許してください
• columbiashortsdept.weebly.com の Pardon My Terror をご覧ください