パンジャンドラム（ミュージカル）

『パンジャンドラム』は、ウールソン・モース作曲、 J・チーヴァー・グッドウィン作詞、デウルフ・ホッパー・オペラ・カンパニーによるミュージカルである。1893年5月1日にニューヨークのブロードウェイ劇場（41丁目、現在は取り壊されている）で初演され、1893年9月末に閉幕した。 ^[1]

2幕構成の「オジャ・ポドリダ」と評される『パンジャンドラム』はフィリピンを舞台にしている。ホッパーがペドロ役、デラ・フォックスがパキータ役を演じた。フォックスはホッパーの新妻エドナ・ウォレスに交代したが、フォックスは最終的にキャストに復帰した。物語は恋人を取り戻そうとする闘牛士を中心に展開する。2人と彼女の友人は野蛮な部族に捕らえられ、ペドロは部族の王に変装する。^[2]

1893年5月30日の公演では、スペインの高官、トーマス・フランシス・ギルロイ（当時のニューヨーク市長）らに伴われてスペインのエウラリア王女が観劇し、制作陣と観客は特別な恩恵を受けた。 ^[3]王女は遅れて到着した。公演は午後9時に始まり、午後11時過ぎまで終わらなかった。デウルフ・ホッパーとキャストは最後の歌のために特別なセリフを用意し、それを代用した。

「私たちの心はスペインの最も美しい花、歓迎された最愛の王女に向けられています。」^[3]

1893 年 6 月下旬、ブロードウェイ劇場は空調設備の改修工事を実施した。このため上演が一時中断されたようで、制作者は1893 年 6 月 28 日に『パンジャンドラム』の「第 2 版」を発表することができた。 ^[4]この新版では、「台本は作者のグッドウィン氏によってほぼ全面的に書き直され、作曲家のモース氏によっていくつかの新しい楽曲が準備された」。変更点の中には、ホッパーによる「いくつかの新しい陽気な歌。サミュエル・リードが演じるロトマンゴの役は改訂され、激しいボルネーゼ人ではなく、奇妙な一連の状況により王国の大宰相となった謙虚なニューイングランド人として描かれる。登場人物の多くの変更に加えて、作曲家の最高の才能で書かれたいくつかの新しいミュージカルナンバーと、作者によって提供された多くのユーモラスなセリフと面白い状況がある。」^[5]

1893年6月28日、デウルフ・ホッパーは3番目の妻で若手女優のエドナ・ウォレス・ホッパーと結婚した。この恋愛はホッパーの劇団には秘密にされていた。劇団は彼が共演者のデラ・フォックスと結婚すると思っていたからである。 ^[6]エドナ・ウォレス・ホッパーは7月17日からフォックスに代わって公演に出演した。どうやら、新しいホッパー夫人は8月20日までにグレース・ゴールデンに交代し、^[7]ゴールデンは9月4日にオリジナルのパキータであるデラ・フォックスに交代した。 ^[8]注目すべきは、ダンサーのロイ・フラーが9月に3週間ショーに出演したことである。^[9]

舞台：フィリピンの島^[2]

闘牛士のペドロが闘牛士の歌を歌っています。恋人のパキータが別の闘牛士の腕前に惹かれていることに気づいたペドロは、自ら闘牛士と戦うことで彼女の愛情を取り戻そうと決意します。しかし、失敗に終わり、ペドロは彼女の友人の駆け落ちを手伝って彼女を取り戻そうとします。一行は、パンジャンドラム王が統治しているという蛮族に捕らえられます。パンジャンドラムは 6 年前に亡くなっていましたが、顧問がその事実を隠していたのです。ペドロは亡きパンジャンドラムに非常によく似ており、王の代わりを務めます。ペドロは王の務めを立派に果たします。

• ペドロ – デウルフ・ホッパー
• ルイス – エドマンド・スタンリー
• ロトマゴ – サミュエル・リード
• ドン・ホセ – アルフレッド・クライン
• マヌエルとアルケイド – ジョン・A・パークス
• ボボ – カム・モーベル
• ドナ・イネス – アネット・セント・ヘンリー
• インドラ – アンナ・オキーフ
• ドナ・マリア – マリオン・シンガー
• ピコ – アグネス・レイリー
• イザベル – ヘレン・ベレスフォード
• パキータ – デラ・フォックス（エドナ・ウォレス、その後グレース・ゴールデンに交代し、フォックスがキャストに復帰）

• 悲しい苦境
• 完璧な破片
• アイ・デ・ミ
• ファキルズビルのファキル
• 愛は昼間のものではない
• エスパダの歌
• 雨上がりの太陽
• 古い古い物語
• あなたなら何と言いますか？
• 二つの心が愛し合うとき

ニューヨーク・タイムズ紙は、パンジャンドラムは「オペレッタ、バーレスク、茶番劇、パントマイムを組み合わせたもので、その中で最も面白いのはパントマイムだ」と評した^{。 [10]}タイムズ紙の評論は続けて、「[ホッパーは]演技も歌もできないし美人でもないが、驚くほどの人気を喜んでいるデラ・フォックス嬢から奇妙な形で助けを得ている」と書いた。しかし、2週間後、どうやら別のニューヨーク・タイムズ紙の評論家が「キャッチーな曲がたくさんあり、コメディーの場面が次から次へと続くので、観客は笑いの合間にほとんど息つく暇もない。そして、最後まで観客の興味を惹きつけるのに十分な筋書きがある」と書いた。 ^[11]デラ・フォックスについて、2番目の評論は「彼女の歌と踊りはアンコールされ、小柄な女性は疲労のあまりそれ以上の反応を断らざるを得なくなる」と指摘した。

ホッパーの新妻エドナ・ウォレス＝ホッパーがフォックスに代わって7月17日からの公演に出演したとき、ニューヨーク・タイムズの評論家は次のようにコメントした。「いずれにせよ、レースと黄色の服を着て、少し臆病で不安そうな様子の小さなホッパー夫人が登場すると、会場中の観客が手を合わせて長く和やかな挨拶を交わした。彼女の声は良心の声のように静かで小さいが、『パンジャンドラム』のようなオペラでは誰も声に気づかない。他の芸術や優雅さがあれば、歌っているように見せるだけで十分だ。」^[12]

• ボードマン、ジェラルド・マーティン、リチャード・ノートン共著。アメリカン・ミュージカル・シアター：クロニクル。オックスフォード大学出版局（2010年）ISBN  0199729700
• ブラウン、トーマス・オールストン。ニューヨーク舞台の歴史、ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー（1903年）
• スミス、セシル・ミッチェナー、グレン・リットン共著『アメリカのミュージカル・コメディ』ロンドン：ラウトレッジ（1981年）

パンジャンドラム (ミュージカル) に関連するメディア (Wikimedia Commons)