パンフィロフの28人の男

パンフィロフの28人の男
劇場公開ポスター
28 パンフィロフツェフ
監督	キム・ドルジーニン アンドレイ・シャロパ[1] [2]
脚本	アンドレイ・シャロパ
制作：	アントン・ユディンツェフ アンドレイ・シャロパ
主演	アレクサンドル・ウスチュゴフ ヤコフ・クチェレフスキー アザマト・ニグマノフ オレグ・フョードロフ アレクセイ ・モロゾフ
撮影	ニキータ・ロジェストヴェンスキー
音楽：	ミハイル・コスティレフ
制作 会社	パンフィロフの28の 外国人娯楽
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナル（UPI）
発売日	2016年11月24日（ロシア） (2016-11-24)
実行時間	105分
国	ロシア
言語	ロシア語 ドイツ語
予算	1,700,000ドル
興行収入	6,346,968ドル（2017年1月） 3億8,500万CIS 3億6,660万ルーブル（ロシア） 6,130万テンゲ（カザフスタン）

『パンフィロフの二十八人』（ロシア語： 28 панфиловцев、直訳すると 「28 panfilovtsev」）は、モスクワに向かうドイツ軍の戦車を英雄的に阻止・破壊したパンフィロフ二十八人親衛隊という一団の兵士に関する伝説に基づいた2016年の第二次世界大戦映画である。 ^[3]第二次世界大戦の東部戦線を舞台とし1941年のモスクワの戦いにおける第8親衛狙撃師団の作戦を描いている。 ^{[4] [5]}北米でのDVD配給では『 または『サンダー・オブ・ウォー』 としても知られている

この映画はキム・ドルジニンとアンドレイ・シャロパが監督し、パンフィロフのトゥエンティエイトとガイジン・エンターテインメントが制作した。当初はクラウドファンディングを利用していたが、後にロシア政府とカザフスタン政府、ゲーム開発会社ガイジン・エンターテインメントの資金援助を受けた。プレミア上映は2016年11月16日にヴォロコラムスクで、2016年11月24日にロシアで行われた。^[6]

2009年にアンドレイ・シャロパが脚本を書き、製作チームは映画の予告編をクラウドファンディングプラットフォーム「Boomstarter」に持ち込み、共同出資者を募った。「これはソ連の英雄についての映画です。パンフィロフ率いる28人の兵士の功績として歴史に残るドゥボセコヴォ近郊の戦いを描きます」。クラウドファンディングキャンペーンは成功し、映画は予定の30万ルーブルのうち300万ルーブルを集めた。^[7]プレミア上映までに、映画は3470万ルーブルを集めた。^[8]

2014年5月には、ゲーム『ウォーサンダー』で知られるロシアのゲーム開発会社ガイジン・エンターテインメントが資金提供に加わった。^{[9] [10] 2014年12月、この映画は}ロシア文化省から3000万ルーブル の助成金を獲得し、その後、カザフスタン文化スポーツ省がさらに28万7千ドルを追加した。

映画の資金調達、制作、レンタルの際には、ブログやメディアでその歴史的真実性について活発な議論が交わされた。この映画は好評を博し、CISで3億8400万ルーブルの興行収入を上げ、 VTsIOMの投票結果によると今年の最優秀映画となった。^[要出典]

ソ連、1941年11月下旬。モスクワの戦いの直後に赤軍の新聞「クラスナヤ・ズヴェズダ」に掲載された記者ワシリー・コロテエフの報告に基づく、これは、イワン・パンフィロフ将軍の指揮下にある赤軍第316狙撃師団の28人の兵士からなるグループ、パニフィロフの第28部隊の物語であり、彼らは数日間にわたって第11装甲師団の戦車の側面を守備していたドイツ軍の戦車54台と数百人の歩兵の縦隊のモスクワへの進撃を阻止した。彼らは、戦車に対しては役に立たない標準装備のモシン・ナガン歩兵銃とDPおよびPM-M1910機関銃、そしてRPG-40対戦車手榴弾とPTRD-41対戦車ライフルしか装備していなかったにもかかわらず、モスクワと祖国を守るために、並外れた勇気と揺るぎない献身をもって、疲れを知らず果敢に戦い続けた。

群衆予算の特殊性のため、キャスティングには長い時間がかかった。最初に確定した俳優はドブロバビン軍曹を演じたヤコフ・クチェレフスキーで、彼は撮影の2年前に主演することに同意した。最も最近確定したのは、撮影期間の開始前日に政治指導者クロチコフ役のアレクセイ・モロゾフだった。パンフィロフの部隊はカザフスタンSSRで結成され、会社には多くのカザフ人が含まれていたため、群衆にはアジア系の外見の俳優が多数必要だった。シャロペのチームは、モスクワ、サンクトペテルブルク、イヴァノヴォの国民的ディアスポラに目を向けた。全体として、チームは360人の参加者で構成され、プロジェクトには合計で最大700人が関与した。

撮影の過程で、撮影技師たちは、絵コンテ、監督の脚本、撮影台本、戦車戦闘図などの資料を使用しました。戦闘図には、さまざまな時間における戦車とカメラの正確な位置が記されており、撮影台本には、どのシーンでどのテクニックを使用するかが記されていました。このような入念な準備により、チームは冬の条件や日照時間の短い状況でも作業を行うことができました。

監督たちは、3D アニメーションの使用を最小限に抑え、カメラでできる限り多くの効果を取り入れたいと考えていました。彼らが最初に行った実験では、ロープを使ってマッチ箱ほどの大きさの原始的なおもちゃの戦車をシート上で動かしました。これらの実験により、戦車の縮小モデルを使用すると適切なレベルのリアリズムが実現できることが示されました。

特殊効果の制作請負業者として選ばれたのは、以前はコマーシャルを専門としており、大作映画の経験がなかったスカンジナヴァ スタジオでした。スカンジナヴァの専門家は高速撮影の実験を行い、3D アニメーションを使用せずに可燃性液体の柱が回転して点火するクリップ「オイル」で、ドルジニンとシャロプの興味を引きました。この映画の制作のために、スタジオはスタッフを 6 人から 28 人に増やしました。

戦車に搭乗した人物を撮影するために、スタジオの専門家は撮影と特殊効果を組み合わせた古い技術を使用しました。現場では、緑の布で覆われた実物大の木製の戦車模型が使用され、作業員がそりで現場を移動しました。その後、測量士が風景を計測し、スカンジナヴァはスタジオで戦場を 1:16 のスケールで再現し、16 分の 1 に縮小された戦車の詳細な模型ですべてのシーンを撮影しました。映画に冬の雰囲気 (雪、吹雪、映画のドラマの中で変化する空) や攻撃の結果 (煙、灰) を作成し、銃声や一部の爆発を増幅するために、スカンジナヴァは CGI (コンピューター生成画像、文字は「コンピューター生成画像」) を使用する従来のアプローチを使用せず、代わりにカメラで実際の自然効果を撮影することにしました。自然での撮影、戦車、自然効果は、コンピューター上のレイヤーによって 1 つの画像に収集されました。

このアプローチには、特定の撮影技術が必要でした。おもちゃの戦車をまるで現在を移動しているかのように動かすには、4倍の速さで撮影し、受信したフレームをスローダウンする必要がありました。したがって、カメラはフィールドよりも4倍速く動かす必要があり、これは手ではできません。そのため、パビリオンの撮影では、カメラ制御のために、オペレーターはロボット工学研究所の専門家の協力を得て提供およびプログラムされたロボットアームKUKA Agilusを使用しました。クローズアップショット用に、PzKpfw IV戦車のフルサイズのモックアップが構築され、そのキャビンはレンフィルムでスプリングの独立したカプセルとして再現され、撮影中にリアルなピッチングを実現できました。現在、レイアウトはヴィボルグのカレリア地峡博物館に保管されています。

映画全体は、タンクを除いて、ロシアのArri Alexa（英語）カメラで撮影されました。タンクでは、サイズのためにRed社の機器が必要でした。検眼には、サンクトペテルブルク工場のイルミナ球面レンズ「LOMO」を使用しました。オペレーターによると、このソリューションにより、すべての現代のカメラに固有の「過度に高品質の」画像の影響を滑らかにすることができるとのことです。

映画のサウンドは録音され、スタジオ「ネヴァフィルム」の技術ベースにまとめられました。コンピューターゲームのサウンドトラックで有名なミハイル・コスティレフが、この映画の音楽を書きました。作曲家によると、彼は勝利と偉業に対する誇りを伝え、ドラマが残る壮大な音楽の背景を作ろうとしました。ほとんどの作品のライトモティーフは、映画制作の初期段階でコスティレフが書いたテーマ「永遠の炎」です。サウンドトラックはビデオのプレゼンテーション後に録音され、すべての楽器の最初のスコアはMIDIエディターを使用して録音されました。これにより、監督は音楽のおおよその音、雰囲気、テンポをすぐに理解することができました。次に、メトロノームを使用して、個々の楽器パート、ボーカル、コーラス、パートが録音され、オーケストラ全体が参加しました。

合唱パートは、ロシア名誉芸術家アレクセイ・プザンコフの指揮の下、モスクワ教区合唱団のボーカリストと、フィルハーモニー管弦楽団のソリストアンサンブルの楽器演奏者によって演奏されます。

クラウドファンディングの予算とは別に、パンフィロフの28人の男はロシアとカザフスタンの文化省の支援を受けて制作された。^{[5]ロシアの}ウラジミール・メジンスキー文化大臣は、この映画の公開予定を称賛し、ロシア議会の上院で、この映画の制作は愛国的な映画に対する国の関心を反映していると語った。^[11]映画のベースとなったソビエトの伝説の歴史的正確性に対する批判に言及し、彼はその物語は「干渉されるべきではない神聖な伝説だ。そんなことをする人は汚らしいクズだ」と述べた。^[3]

ロシア国営メディアは、ウラジミール・プーチン大統領がカザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領とともにこの映画を鑑賞する様子を報じた。^[12]

ロシアでは2016年11月24日から12月26日まで映画レンタルが開催された。初週末の興行収入は1億8055万9249ルーブルだった。公開初週末、パンフィロフ監督の『28人の男』はロシアとベラルーシの興行収入で『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』に次いで2位となった。^[13]

映画財団の報告によると、第48週（11月24日から30日）にロシアの映画館を訪れた観客は340万人で、そのうち4人に1人が「28パンフィロフツェフ」を選び、入場料は2億980万ルーブルに達した。同財団は、午前と午後の上映の割合が夕方のレベルだったと報告している。つまり、この映画は大人だけでなく、小学生や学生など幅広い観客を魅了したのだ。11月30日までにロシアでは合計36,616回の上映が行われ、878,944人の観客が訪れた。カザフスタンでの入場料は6,130万テンゲに達した。

12月26日、この映画はオンラインストアで購入できるようになり、2017年1月27日にはDVDとブルーレイが発売された。1月中旬までに、ロシアでの興行収入は約3億6,660万ルーブルに達し、CIS諸国全体では3億8,500万ルーブルを売り上げた。

ウィキメディア・コモンズには、パンフィロフの28人に関連するメディアがあります。

• 公式サイト （英語）
• IMDbのパンフィロフ監督の『28人の男』