パナイクスイ

パナイ・クスイ（中国語：巴奈·庫穗、ピンイン：Bānài Kùsuì 、中国語名：柯美黛、ピンイン：Kē Měidài、1969年生まれ）は、台湾のシンガーソングライター、ギタリスト、社会活動家である。^[1]彼女の両親は台湾南東部のプユマ族とアミ族の出身である。

音楽キャリア

パナイの最初のアルバム「ni-wa-wa」は2000年にリリースされ、チャイナタイムズによってその年のトップ10アルバムの1つとして賞を受賞した。^[2]

パナイは、原住民の音楽と文化を促進するために愛台湾基金会によって設立された台東市の鉄花音楽村で演奏した。 ^[3]また、2017年には第15回移民音楽祭でも演奏した。^[4]

2024年、パナイはアルバム『夜婆』で最優秀台湾アルバム賞のゴールデンメロディー賞を受賞した。^[5]受賞スピーチの中で、パナイは1989年の天安門事件と虐殺について言及したため、彼女のコメントは中国のインターネットから検閲された。^[6]

活動家

パナイ氏は2016年の台湾総統選挙で民主進歩党の候補者である蔡英文氏を支持し、祖母がパイワン族である蔡氏への支持を表明した。パナイ氏は蔡氏の選挙集会や選挙勝利後の式典、蔡氏の就任式などで原住民の歌を歌った。^[7]^[8]パナイ氏はこれらのイベントで、過去の虐待について原住民への正式な謝罪が必要だと訴えた。総統に選出された蔡氏はこれらの要求に応じ、原住民に正式な謝罪を行った。^[7]

2017年2月、蔡英文政権は一連の公有地を原住民先祖伝来の領土と宣言した。^[7]^パナイ氏は、悪名高い鉱山を含む、以前に接収され現在は民間企業が所有する土地を返還していないため、この措置は不十分だと非難した。 [7]パナイ氏の異議は、生き残った原住民部族が全領土を取り戻す権利と、原住民コミュニティが政府と対等に交渉できるほど一貫性のある自治権の要求という2つの原則に基づいていた。^{[7]パナイ氏は、}台湾原住民の伝統的な土地の境界線の設定に関する先住民族ケタガラン大道抗議運動のリーダーの一人だった。^{[9] 2月23日、彼女はテントを使って}総統府に面した芝生の地面を占拠したが、100日後には地下鉄の入り口近くにテントを張って撤去され、600日後（2019年1月）には近くの公園に再び移動しなければならなかった。^{[7]抗議活動中、パナイは}台北市政府によって課された罰金に対して控訴し勝訴し、^[10]ウィリアム・ライの総統就任式までキャンプを続けた。^[11]

パナイ・クスイは2月28日事件の追悼式典にも参加しており^[12]、2019年から2020年にかけての香港抗議運動も支持している^[13]。

ディスコグラフィー

ni-wa-wa (泥娃娃) — 2000、TCM

泥娃娃 Ni Wa-Wa
不要不要討好私自身
流浪記 Wandering
浮沈
縛られた
大武山美麗的媽媽私の美しい母、大武山
過日子時々
失去你失ったものは消えた
天堂 Heaven
你知道你自己是誰嗎あなたは自分が誰であるか知っていますか?
怎會會這樣なぜ？
毎天毎日の夢

パー・ドゥール & パナイアンプラグドライブ — 2001、TCM

あなたが幸せなら私も幸せ
ホアイエヤン
結び目が絡み合う
話す
なぜ？
ライスワイン
私の美しい母、大武山
蘭嶼の思い出
話す
イナパユッディア
話す
ムムのブルー
雨とあなた
リラックスして幸せ
ホイナルワン
タイバラン民謡

青い一片

海歸（海への帰還）
媽媽請你不要放心 (心配しないでママ)
我（わたし）
タラルキ
我和自己 (わたしとわたし)
看到你的臉 (あなたの顔を見ると)
愛！愛！愛！（愛してるよ！）
飄（漂流）
停在那片藍
午後

参考文献

^ リン・チアナン（2019年1月20日）。「228和平公園の抗議キャンプから避難する原住民擁護団体がユリを移動」台北タイムズ。台北。 2019年10月8日閲覧。
^ 「台湾カラーミュージック」。
^ Ho Yi (2014年6月13日). 「イベントとエンターテイメントのリスト」 . 2024年6月30日閲覧。
^ ギブソン、リアム（2017年9月29日）。「Women on the road」。台北タイムズ。 2024年6月30日閲覧。
^ リン・ショーン、ワン・シンユー（2024年6月29日）。「No Party For Cao DongがGolden Melody Awardsで最大の受賞者」。中央通信社。 2024年6月29日閲覧。
^ 王心宇、李心銀（2024年6月30日）。「中国による『天安門』発言の検閲は台湾の価値を浮き彫りにする：シンガー」中央通信社。 2024年6月30日閲覧。「中国の検閲は台湾の価値を強調する：歌手」として再掲載。台北タイムズ。2024年7月1日。 2024年7月1日閲覧。
^ abcdef "« 人々が選ぶ魅力、文化の再発見? » : 台湾、先住民族の抵抗".ルモンド.fr。 2020年1月22日。
^ Loa, Iok-sin (2016年5月21日). 「祝賀行事の焦点は民主主義」 . 2024年6月30日閲覧。
^ 「台北に根こそぎ追放された先住民族、権利を求めて闘う勇気は衰えない」セントラル・ニュース・エージェンシー。2018年4月5日。 2024年6月30日閲覧。
^ 「先住民族の歌手が罰金に対する控訴に勝利、しかし戦いは続く」セントラル・ニュース・エージェンシー。2020年8月12日。 2024年6月30日閲覧。「パナイ・クスイ、土地の権利を求める戦いを続ける」として再掲載。台北タイムズ。2020年8月13日。 2024年6月30日閲覧。
^ ロー・ジェームズ、チャン・シウンフェン（2024年5月6日）。「先住民活動家、就任式の日に7年間の抗議キャンプを終了」セントラルニュースエージェンシー。2024年6月30日閲覧。
^ 「特集/2・28事件を思い出す：台湾の若者は音楽に目を向ける」中央通信社。2023年2月28日。 2024年6月30日閲覧。
^ 「数十人の歌手やミュージシャンが香港を支援する歌を制作」2019年6月28日。 2024年6月30日閲覧。「台湾と香港のアーティストが抗議活動家のために曲を書く」として再掲載。2019年6月30日。 2024年6月30日閲覧。

外部リンク

パナイのウェブサイト

[1] リン・チアナン（2019年1月20日）。「228和平公園の抗議キャンプから避難する原住民擁護団体がユリを移動」台北タイムズ。台北。 2019年10月8日閲覧。

[TCM-2] 「台湾カラーミュージック」。

[3] Ho Yi (2014年6月13日). 「イベントとエンターテイメントのリスト」 . 2024年6月30日閲覧。

[4] ギブソン、リアム（2017年9月29日）。「Women on the road」。台北タイムズ。 2024年6月30日閲覧。

[5] リン・ショーン、ワン・シンユー（2024年6月29日）。「No Party For Cao DongがGolden Melody Awardsで最大の受賞者」。中央通信社。 2024年6月29日閲覧。

[6] 王心宇、李心銀（2024年6月30日）。「中国による『天安門』発言の検閲は台湾の価値を浮き彫りにする：シンガー」中央通信社。 2024年6月30日閲覧。「中国の検閲は台湾の価値を強調する：歌手」として再掲載。台北タイムズ。2024年7月1日。 2024年7月1日閲覧。

[LeMonde20200123-7] "« 人々が選ぶ魅力、文化の再発見? » : 台湾、先住民族の抵抗".ルモンド.fr。 2020年1月22日。

[8] Loa, Iok-sin (2016年5月21日). 「祝賀行事の焦点は民主主義」 . 2024年6月30日閲覧。

[9] 「台北に根こそぎ追放された先住民族、権利を求めて闘う勇気は衰えない」セントラル・ニュース・エージェンシー。2018年4月5日。 2024年6月30日閲覧。

[10] 「先住民族の歌手が罰金に対する控訴に勝利、しかし戦いは続く」セントラル・ニュース・エージェンシー。2020年8月12日。 2024年6月30日閲覧。「パナイ・クスイ、土地の権利を求める戦いを続ける」として再掲載。台北タイムズ。2020年8月13日。 2024年6月30日閲覧。

[11] ロー・ジェームズ、チャン・シウンフェン（2024年5月6日）。「先住民活動家、就任式の日に7年間の抗議キャンプを終了」セントラルニュースエージェンシー。2024年6月30日閲覧。

[12] 「特集/2・28事件を思い出す：台湾の若者は音楽に目を向ける」中央通信社。2023年2月28日。 2024年6月30日閲覧。

[13] 「数十人の歌手やミュージシャンが香港を支援する歌を制作」2019年6月28日。 2024年6月30日閲覧。「台湾と香港のアーティストが抗議活動家のために曲を書く」として再掲載。2019年6月30日。 2024年6月30日閲覧。