パナギア トリピティ

パナギア・トリピティ（ギリシャ語：Παναγία Τρυπητή ）は、ギリシャのアイギオの町にある、歴史ある聖母マリアの聖地です。ギリシャで最も重要な正教会の巡礼地の1つです。この聖地は、生命を与える泉の神の母に捧げられています。[要出典]^海の近くの、高さ約30メートルの険しい崖の上に建てられています。聖母マリアの執り成しによって起こる多くの印象的な奇跡により、この教会は信者の良心の中で国の聖地として聖別されました。ギリシャ全土から何千人もの信者が、毎年明るい金曜日にアイギオに集まり、パナギアの恩寵と祝福を受けます。1876年のフランスの月刊誌「Revue des deux Mondes」第14巻には、エギオンの人々にとってこの日は大きなお祭りだったと記されている^[1]。「エギオンのこの地での大祭典...朝からすべての住人、男性、女性、子供たちが巡礼にやって来て、全員が一斉に一斉射撃と爆竹の音を立てた」。この日には爆竹が鳴らされたとも記されている。この日は毎年、エギオンの通りで聖イコンの行列が行われ、公式の宗教的祝日となっている（1933年5月8日の勅令により公式の祝日として認められた）。トリピティという名前は、穴、洞窟を意味するギリシャ語のトリパ（ギリシャ語：Τρύπα ）に由来しています。これは、パナギアの奇跡のイコンが岩の穴で発見されたことに由来しています。教会のナルテックス（1階）には、水の湧き出る泉（ギリシャ語：Αγίασμα）があります。信者たちは、奇跡的な治癒効果があると信じられており、この水を祝福として飲みます。

この教会は、16世紀半ばにコリントス湾沖で難破した航海者によって、恵みに満ちたパナギアのイコンが奇跡的に発見された場所に建てられました。夜の闇の中、漂流者は遠くから岸近くで輝く強い光を見ました。この光は彼に勇気と決意を与えました。彼はついに岸にたどり着き、光が輝く場所にたどり着きました。そこで彼は、光に囲まれたパナギアのイコンの前にいることに驚きました。漂流者はひざまずいて祈りを捧げました。感謝の気持ちから、その場所に小さな礼拝堂を建てるためにお金を寄付しました。漂流者は聖母マリアの最初の修道士および召使いとなり、教会のすぐ後ろにある修道場で生涯を過ごしました。最初の教会は、イコンが発見された場所のそばに建てられる予定でした (岩の形状のため)。しかし、建設工事開始から数日後、奇跡的に、岩の中のイコンのちょうどその場所に小さな教会を建てるのに十分なスペースができました。この岩の中の教会は今日まで聖地の中心となっていますが、19 世紀後半に拡張され、現在の形になりました。

2019年現在、教会は修復工事のため訪問者に公開されていません。修復プロジェクトの予算は120万ユーロで、2023年に完了する予定です。プロジェクトの資金は、欧州地域協力プログラム Interregギリシャ-イタリア2014-2020から提供されます。^[2]工事が完了するまで、パナギアトリピティの聖イコンはアイギオの中心にあるパナギアファネロメニ教会に移されています。修復プロジェクトには、外部エレベーターの設置、駐車場、花壇と庭園の改修、すべての壁画とすべてのイコンの修復、屋根のメンテナンス、教会の外部絵画、メインの教会の建物の横にあるすべての建物の一般的なメンテナンスが含まれます。^[3]

• 
  パナギア・トリピティの聖地
• 
  パナギア・トリピティ神殿の庭園から見たアイギオ港の眺め
• 
  パナギア トリピティ教会の入り口にある聖なる泉。大理石の噴水には、「顔だけでなく罪も洗いなさい」という回文が刻まれている。ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (「ニプソン アノメーマタ メー モナン オプシン」)
• 
  岩の中のパナギア トリピティ教会の内部。（背景にはパナギアの聖像が見えます）
• 
  神社入口前の改修工事に関する案内看板（2020年）

• カラブリタとアイギアレイアの聖なる大都市、聖なるパナギア・トリピティ神殿