パン・ナリン

パン・ナリン
2014年、ゴアで映画『Angry Indian Goddesses』の撮影現場にいたパン・ナリン
生まれる	ナリンクマール・ラムニクラル・パンディア アドタラ、アムレリ地区、グジャラート州、インド
母校	アーメダバード国立デザイン研究所
職業	映画監督 映画プロデューサー 脚本家 プロダクションデザイナー エディタ
活動年数	1990年～現在
スタイル	ドラマ、アクション、西部劇、コメディ、スピリチュアル

ナリン・クマール・パンディア（通称パン・ナリン）はインドの映画監督で、サムサラ（2001年）やヴァレー・オブ・フラワーズ（2006年）やアングリー・インディアン・ゴッデス（2015年）、半自伝的映画チェロ・ショー（訳：ラスト・フィルム・ショー）（2021年）などの受賞歴のある映画の監督として知られています。彼のデビュー長編映画サムサラ（ミラマックス）は世界的に批評的にも商業的にも勝利し、ダーバン国際映画祭で最優秀長編デビュー映画賞、^[1] AFIフェスティバルで「審査員大賞-特別言及」、^[2]サンタバーバラ国際映画祭で審査員特別賞、2002年のメルボルン国際映画祭で「最も人気のある長編映画」などの賞を受賞しました。それ以来、ナリンはインド、フランス、ドイツ、イタリア、日本、アメリカなどの国々と共同製作したフィクション映画やノンフィクション映画を積極的に制作しています。ナリンの映画は世界中で配給されています。^[3]

独学で映画製作を学んだナリンは、インドのグジャラート州アムレリ県のアダラという辺鄙な村で生まれた。ナリンは12歳まで、キジャディヤ・ジャンクション駅のプラットホームで父親が紅茶を売るのを手伝っていた。両親は彼に精神的な教育を与えた。子供の頃、ナリンは学校が嫌いで、代わりに絵を描いたり、絵を描いたりしていた。また、神話劇や民俗劇の演出にも積極的に取り組んでいた。^[4]

ナリンは若い頃に家族の元を離れ、映画の道を志した。彼はバローダのMS大学で1年間美術を学んだ。ナリンがハリウッド映画や世界の映画を発見したのもバドダラだった。 ^[4] 1年後、ナリンはNID（アフマダーバード国立デザイン研究所）でデザインを学ぶことになった。NID在学中、彼は映画について執筆し、世界中の映画をプログラムする映画クラブを運営した。^[5]ナリンは学費と映画製作費を捻出するために約50本の結婚式のビデオを制作した。アフマダーバードの有名な日曜フリーマーケットで、ナリンは古いフィルムカメラを見つけた。彼はこれらのカメラを使って4本のアニメーションと20本の短編無声映画を制作した。しかし、編集、音声、ラボ作業に資金を投じる手段がなかったため、それらの映画は未完成のまま、いくつかは完全に消失した。NIDを卒業後、ナリンは次の2年間、インド中を広く旅した。^[6]

ナリンは最終的にムンバイに移り、ドゥルガー・コテ・プロダクションで制作スタッフとしてチャンスをつかんだ。すぐにプロデューサーたちはナリンの才能を認め、コマーシャルや企業映画の監督のチャンスを彼に提供した。^{[4] 1988年、ナリンは有名な漫画家}RKラクシュマンと共同でドゥールダルシャンのユニークなコメディテレビシリーズを考案した。このシリーズは後に販売され、ワグル・キ・ドゥニヤのタイトルで大ヒットとなった。^[7]

ナリンはアメリカとイギリスを1年ほど旅して暮らし、その後ヨーロッパに6か月滞在した。すぐにインドに戻り、脚本を書き、ドキュメンタリーを作り始めた。^{[8]ナリンは}ディスカバリー、カナル・プラス、BBCなどの大手国際テレビネットワークで脚本をいくつか制作した。また、インドのスーパースター、シャー・ルク・カーンとシュリデヴィの短編ドキュメンタリーをカナル・プラスで制作した。彼のドキュメンタリーの主題は、現代インドからナガランドの奥地、ヒマラヤのチベット高原まで多岐にわたる。ナリンの独立した映画製作の精神は、フランスのドキュメンタリー映画監督ヨランダ・ザウバーマンの注目を集めた。彼女が長編ドキュメンタリー『Born Criminal in India』を制作している間、ナリンはザウバーマンの映画製作スタイルに非常に感銘を受け、映画の共同プロデューサーになることでキャリアのギアをシフトさせた。『Born Criminal』はカンヌ映画祭の公式セレクションとなり、ナリンは招待された。^[4]

ナリンはデリーで自身の制作会社「モンスーン・フィルムズ」を設立し、後にムンバイに移転した。^{[9] [10]}

ナリンはパリのシネマテークでブレイクを果たした。そこでは彼のドキュメンタリー『聖なる娼婦デーヴァダーシー』と短編小説『カジュラーホー』が上映され、観客の中にはヨーロッパの多作なプロデューサー、カール・バウムガルトナーもいた。

サムサラが170通の拒否の手紙とメールを受け取った後、ナリンはメインプロデューサーとして参加したバウムガルトナーと出会い、ドイツ、フランス、イタリア、インドとの共同製作でサムサラを製作した。2000年、サムサラは4か月に及ぶプリプロダクションとそれに続く3か月の撮影で完成した。サムサラのキャストとスタッフは14か国から集まった。サムサラはトロント国際映画祭に招待され、ワー​​ルドプレミア上映され、ミラマックスと他の50の配給会社が配給権を獲得した。この映画はサンタバーバラ国際映画祭で審査員賞と観客賞を受賞した。^[11]パン・ナリンは世界的に脚光を浴び、サムサラは世界中で商業的にも批評的にも大成功を収め、ナリンは多くの国際的な賞を受賞した。^[12]

「サムサラ」の劇場公開の成功に続いて、ナリンはインドの伝統的な医学の達人たちと会うために15000キロの道のりを旅した。その結果生まれたのがドキュメンタリー「アーユルヴェーダ：アート・オブ・ビーイング」である。この映画は世界中で劇場公開され、大成功を収めた。「アーユルヴェーダ：アート・オブ・ビーイング」はスペインで1年間の劇場公開を祝い、フランスでは記録破りの2年間の劇場公開となった。この映画はアメリカ、カナダ、ドイツ、オランダでも同様の成功を収めた。^{[13] [14]}

2006年、ナリン監督のヒンディー語と日本語による2作目の長編映画『Valley of Flowers』が約35カ国で先行販売され、アンダーグラウンド映画として大ヒットした。『Valley of Flowers』は人里離れた高地のヒマラヤと日本で撮影された。この映画はロサンゼルスのインド映画祭で最優秀作品賞を受賞し、ニューヨークのインド映画祭では最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む4部門にノミネートされた。^{[15] [16]}

次のドキュメンタリー映画のために、ナリンは2013年に世界で最も特別な宗教行事の一つであるクンブ・メーラを訪れ、そこで『Faith Connections』を監督した。この映画はトロント映画祭（2013年）で公式セレクションされ、ロサンゼルスのインド映画祭（2014年）で観客賞を受賞し、世界中で劇場公開された。^{[17] [18] [19]}

2014年、パン・ナリンはインド初の女性バディ映画『Angry Indian Goddesses』を制作した。この映画はヒットし、2015年のトロント国際映画祭で観客賞準優勝を受賞した。^[20]この映画はローマ映画祭でも観客賞を受賞し^[21]、2016年にはオールライツインド国際映画祭にノミネートされた。 ^{[22] 2017年にはストリーミングプラットフォーム}Netflixで別の映画が続編として公開された。^[23]

2021年、ナリンはグジャラート語映画である半自伝的なChhello Show（ラストフィルムショー）の脚本、監督、プロデュースを担当した。この映画は2021年6月にトライベッカ映画祭でプレミア上映された。 ^[24]そこでは観客賞準優勝を果たした。この映画は、スペインで開催された第66回バリャドリッド国際映画祭2021で最優秀作品賞、ゴールデンスパイク賞を受賞し、^[25]ミルバレー映画祭2021で観客賞を受賞し、^{[26]中国で開催された}天壇賞2021で最優秀作品賞にノミネートされた。ラストフィルムショーは2022年に世界中の劇場で公開される予定。^[27] ラストフィルムショーは、2022年9月20日に2023年度アカデミー賞のインド公式エントリーに選ばれた。

タルコフスキーの映画の精神的な憧れ、黒澤明のハイボルテージアクション、キューブリックとセルジオ・レオーネの多彩なスタイルは、パン・ナリンの作品に初期から影響を与えた。彼は、それぞれの物語や脚本は、生まれながらにして独自の自然な映画スタイルを持っていると信じており、スタンリー・キューブリックとセルジオ・レオーネは、彼らが制作したすべての映画でそれを証明した。^{[28] [29]}

ナリンはストーリーを見つけ、その自然で有機的な映画スタイルを探します。たとえば、サムサラと怒れるインドの女神は、映画のスタイルがまったく正反対です。サムサラは、ほぼすべてのフレームがナリンによってストーリーボードと構成で構想され、俳優はそれを尊重するように制限され、ほんのわずかな即興さえ許されませんでした。ナリンはキャストとスタッフのために「ゼネマトグラフィーに関するノート」という小さな本を作りました。^[30]怒れるインドの女神は、その反対で、手持ち撮影で俳優は自由に改善し、好きなようにフレームに出入りすることができました。それだけでなく、怒れるインドの女神は脚本のない作品でした。^{[5] [31]}

ナリンの映画では、視覚と音響のデザインが大きな役割を果たしており、彼はしばしば音響の「下調べ」に何ヶ月も費やしている。ナリンは、特別にデザインされたカラーパレットとカメラの動きを使い、サムサラで独特のスタイルを作り出した。映画「サムサラ」には、緑もさえずる鳥もいない。主に、冷たい風とひらひらとたなびく祈祷旗のある荒涼とした風景だ。タシは、3年間の瞑想の後に洞窟から出てきた時、たった一枚の緑の葉しか見なかった。^[32]

『花の谷』でナリンは、西洋の影響をまったく受けない、本物のアジアのラブストーリーを作ろうとした。仏教の神話とタントラの伝統にインスピレーションを受けた、時代を超えたスピリチュアルなラブストーリー。『花の谷』の物語は、19世紀初頭のヒマラヤ山脈の高地で始まり、現代の東京で終わる。ある種西洋的だが、ナリンにとっては「東洋的」だ。再びナリンは、このロマンチックな叙事詩のためにユニークなビジュアルとサウンドデザインを創作し、「真実の愛はすべてを征服する」というテーマについて、異なる文化の論理とは異なる視点を持っている。^{[6] [33]}

• 2021年バリャドリッド国際映画祭でゴールデンスパイク最優秀映画賞を受賞、ラストフィルムショーで最優秀作品賞^[26]
• 2021年ミルバレー映画祭でラストフィルムショーが観客賞ワールドシネマ賞を受賞^[26]
• 2021年トライベッカ映画祭2位、ラスト・フィルム・ショーの観客賞ナラティブ部門受賞^[34]
• 2021年北京国際映画祭ノミネート、ラストフィルムショーで天天賞最優秀作品賞受賞^[15]
• 2016年インサイドアウト映画・ビデオフェスティバル観客賞（受賞）『 Angry Indian Goddesses』（2015年）最優秀作品賞
• 2015年ローマ映画祭BNLピープルズチョイスアワード最優秀作品賞受賞『Angry Indian Goddesses』（2015年）^[35]
• 2015年トロント国際映画祭ピープルズ・チョイス・アワード（受賞）^[36]
• 2014年ロサンゼルス・インディアン映画祭観客賞（受賞）『Faith Connections（2013）』が最優秀ドキュメンタリー賞受賞^[18]
• 2007年ロサンゼルス・インディアン映画祭審査員賞（受賞）『 Valley of Flowers 2006』最優秀作品賞^[15]
• 2003年ダーバン国際映画祭（受賞）、最優秀長編デビュー映画賞『サムサラ』（2001年作品）^[1]
• 2003年ゴールウェイ映画祭最優秀作品賞ノミネートサムサラ（2001年映画）
• 2003年ロサンゼルス・インド映画祭（受賞）、アーユルヴェーダ：アート・オブ・ビーイング（2001年）で最優秀ドキュメンタリー観客賞受賞^[37]
• 2003年サンタバーバラ国際映画祭（受賞）、サムサラ（2001年映画）で審査員特別賞^[38]
• 2002 年ゴールウェイ映画賞(受賞)、サムサラ (2001 年の映画) ^[39]
• 2002年メルボルン国際映画祭（受賞）、最優秀長編映画賞『サムサラ』（2001年映画）^[40]
• 2002年サンパウロ国際映画祭（ノミネート）、最優秀長編映画審査員賞サムサラ（2001年映画）^[41]
• 2023年、ナリンは映画『Chhello Show 』で第69回ナショナル・フィルム・アワードの「最優秀グジャラート語映画」部門を受賞した。^{[42] [43]}

• 1991カジュラホ（短編）
• 1992年ヨランデ・ザウバーマン（共同プロデューサー）監督の映画『Born Criminal（Caste Criminelle）』
• 1993トゥルクス（ドキュメンタリー）
• 1994ナガ族（ドキュメンタリー）
• 1995ダウト（短編）
• 1996年『カール』、ナターシャ・デ・ベタク（プロデューサー）による映画
• 1997年デヴァダシ(ドキュメンタリー)
• 1997年ラジャン・コーサ監督の映画『風の舞い』(共同プロデューサー)
• 1997エッフェル塔三部作: 高さ、重さ、重力(短編)
• 1999アメージングワールドインディア（ドキュメンタリー）
• 2001サムサラ
• 2001アーユルヴェーダ：存在の芸術（ドキュメンタリー）^[44]
• 2004スピ​​ーキング・ツリー、ナターシャ・デ・ベタック監督（プロデューサー）
• 2006花の谷
• 2009エコー・オブ・エコ（短編）
• 2013信仰のつながり（ドキュメンタリー）
• 2015怒れるインドの女神たち
• 2016 2183 DAYS、ナターシャ・デ・ベタック監督（プロデューサー）
• 2017既知の世界を超えて（エヴァ・ハンセンの失踪）
• 2020最も小さな目に見えないクソ（短編）
• 2021ラストフィルムショー( Chhello ショー)

• パラレルシネマ

ウィキメディア・コモンズには、パン・ナリンに関連するメディアがあります。

• ビデオインタビュー
• IMDbのパン・ナリン