ジェノヴァ条約

ジェノヴァ条約は、1705年にスペイン継承戦争の枠組みの中で、イングランド王国とオーストラキスト（ヴィガタンとして知られる）の土地所有者の間でカタルーニャ公国に代わって結ばれた軍事的・政治的同盟であった。協定の条件に従って、イングランドはカタルーニャに軍隊を駐留させ、カタルーニャ軍と連合して、神聖ローマ帝国のカール6世のスペイン王位候補として、スペイン国王フェリペ5世の軍隊と戦い、カタルーニャの法律と制度の維持を危うくした。

カタルーニャ副王でカスティーリャ貴族のフランシスコ・アントニオ・フェルナンデス・デ・ベラスコ・イ・トバールは、スペインのブルボン朝王フェリペ5世によってその役職に任命され、 1704年5月のバルセロナ上陸作戦の失敗後、アウストラシズムの弾圧を開始した。ヘッセン＝ダルムシュタット公ジョージと上陸作戦を結びつけるリンクの一部であったジョゼップ・デュランの文書の中には、「先の陰謀が形成された役所」である三民会議があり、カタルーニャ軍がその中で「最も支配的で強力な部分」であることを示していた。ベラスコは、会議のメンバーであった多くの容疑者を投獄し、その中にはカタルーニャのアウストラシズム指導者の一人、ヴィガタン・ジャウメ・プッチ・デ・ペラフィタのボスであるナルシス・フェリウ・デ・ラ・ペニャやカタルーニャ貴族の主要一族が含まれていた。これにより、多くの未決定の人々がシャルル6世を支持するようになり、総督の命令に反して「アウストラキスト党」の党員数も増加した。総督は、陰謀者の一部を拘束することができなかった。彼らはダルムシュタットからリスボンへ向かって出航し、ジブラルタル占領に参加し、そこでシャルル6世と再会したからである。ベラスコはまた、ホルヘ・デ・ダルムシュタットの切手、肖像、絵画、肖像の徴発を命じた。翌年も抑圧のスパイラルは続き、カタルーニャの法廷判事、百人会議のメンバー、ベニート・デ・サラ・イ・デ・カラマニ司教が逮捕された。最終的に、ベラスコは庶民会議の解散を命じた。^[1]

1705年3月、スペイン継承戦争の最中、アン女王はミットフォード・クロウを委員の一人に指名した。カタルーニャ公国に忠誠を誓う酒商人であるクロウは、「我々と前述の公国または他のスペインの州との同盟を結ぶ」ために選ばれた。彼は「カタルーニャの人々がフランスの束縛から解放され、アンジュー公がハプスブルク家に復帰する権限を剥奪したいと考えていることを知らされた」上で、カタルーニャの代表者と交渉するよう指示された。クロウは、イングランドを含む反ボルボン大同盟に「カタルーニャ人は独自の法律と特権の下で暮らす独立した人々であり、古来の権利を回復することを約束する王を支持したいと考えている」と伝えていた。^[2]

しかし、クロウは、1704年の失敗した陰謀に関与していたにもかかわらず、アウストラシスト派カタルーニャ人に対する抑圧的なキャンペーンを副王ベラスコが継続していたため、カタルーニャの代表者と面談することができなかった。これに対して、クロウはヴィガタン人と接触し、彼らは公国の名の下にイギリスとカタルーニャの同盟を結ぶことに同意した。ヴィック平原出身のこの地主と貴族の集団は、カタルーニャで最初にフィリップ5世に反抗して武装したアウストラシスト派の集団であった。1705年の春、彼らはヴィック平原を占領し、タラゴナ野営地出身の2番目のアウストラシスト派の集団は、リウドムスのネボット家によって処理された。^[3]

クロウの提案により、ヴィガタン派は1705年5月17日にサンタ・エウラリア・デ・リウプリメール教区教会の聖セバスチャン礼拝堂に集まり、そこで若い貴族のアントニ・デ・ペゲラ・イ・ダイメリックと弁護士のドメネック・ペレラに全権を与えることに同意し、カタルーニャの名においてイギリスとの条約に署名した。^[4]文書には権限について次のように記されている。

「1705 年 5 月 17 日、ヴィック平原の 8 人の臣民の権限と委任状により、ドン アントニ デ ペゲラとドメネク ペレラ博士は、ジェノバのイギリス女王から派遣されたミットフォード クロウ、または権限を持つ他の誰とでも交渉する権利を得る。我々、下記署名者は、高貴なドン アントニ デ ペゲラとドメネク ペレラ博士に広範な権限と権限を与え、我々の名において、我々の名誉の言葉、我々の身、我々の幸福の言葉のもと、彼らが署名、約束、確保する条約または条約に署名、約束、確保する。この条約または条約は、我々の同意と承認に基づき、前述の与えられた言葉の紳士たちが 2 人を一緒に、またはジェノバにいる 1 人だけに完全な信頼と信用を与えるという動機、原因、および理由により署名、約束、確保する権限と権限を有する。前述の高名なミットフォード・クロウ氏、またはイングランド王国陛下の他の大臣がどこにいても、私たちが署名し、誠意を持って約束することは、1705年5月17日、ヴィック市の司教および牧師のサンタ・エウラリア教区教会で共に口頭で行われたものです。

この条約は、1705年6月20日にジェノバで、カタルーニャ公国の名においてデ・ペゲラとペレラ、そしてイングランド王国の委員としてクロウによって署名された。

1705年6月20日にジェノヴァでミットフォード・クロウ（アン女王の名において）、アントニ・デ・ペゲラ、ドメネック・ペレラによって調整されたこの協定には、以下の条項が含まれていた。

• イングランドは、スペイン沿岸の大同盟諸国から歩兵 8,000 人と騎兵 2,000 人を派遣することに専念する。同様に、イングランドはカタルーニャ軍に武器を与えるために、適切な弾薬を装備したライフル 12,000 丁を届ける。
• カタルーニャはイギリスの援助を受けて6,000人の兵士を武装させ、連合軍と合流させ、自国の海岸で宿泊施設と食料を提供する。
• カタルーニャはカール6世を正当なスペイン国王として承認した。
• 新国王はカタルーニャの法律を遵守し、遵守すべきである。
• バルセロナが占領されるまで、この条約は秘密に保持されるべきである。

この条約文は、外交および「立憲主義」モデルと君主と臣民の関係に基づくカタルーニャ・アウストラシズムの思想を支持しており、国王が制定法に違反した場合には、国王への忠誠よりも国家への忠誠を優先するものである。^[5]この条約では、フェリペ5世の副王と対比するために、カタルーニャ憲法に17回言及している。 ^[6]

• アルバレダ・サルバド、ホアキン（2010）。ラ・ゲラ・デ・スセシオン・デ・エスパーニャ (1700-1714)。バルセロナ: クリティカ。ISBN 978-84-9892-060-4。