意味の過負荷

言語学では、意味の過負荷は、単語または語句が複数の意味を持ち、その相反する構成概念に基づいて意味を伝える方法で使用されている場合に発生します。意味の過負荷は、言語学の概念である多義性と関連しています。過負荷は、心理学の概念である情報過負荷と^{[引用が必要]}、およびコンピューター サイエンスの概念である演算子の過負荷と関連しています。意味的に過負荷になっている用語は、言語における一種の「過負荷表現」であり、受信側にある程度の「情報過負荷」を引き起こします。^{[引用が必要]}

一例としては、バスク語のherriが挙げられます。これは、国家、国、土地、人々、人口、町、村、集落などと翻訳できますが、^{[1]とりわけ、先住民族の言葉である}Euskal Herriaの翻訳が困難になる原因となっています。別の例としては、学術用語として使用されるmemory（記憶）という用語が挙げられます。 ^[2]

罵り言葉もこの性質を持つのが特徴で、逆に言えば、この性質は、そのような言葉が下品または不適切であると見なされる一因にもなります。

意味的に多重定義された単語に関連付けられた意味には、単語自体が直接指し示す意味と、文脈での使用から推測される他の意味の2つの性質がある。^[3]

少数派言語が新しい領域に広がると、既存の用語を新しい概念に適応させようとして、意味の過剰使用に悩まされることが多い。スコットランド・ゲール語のそのような例の1つは、 comhairle（もともとは「助言、助言」）という単語を、committee、council、consultationなどの概念に過剰に使用していることである。ドナルド・マコーレーのdh'iarr a' chomhairle comhairle air a' chomhairle chomhairleachaidhの例がそれである。「委員会は諮問評議会に助言を求めた」という文は意味が不明瞭である。^{[4] [5]}